в Японии есть три способа, как сказать "я люблю тебя":

"Daisuki (大好き)" друзьям, которые тебе нравятся;
"Aishiteru (愛してる)" в серьезных отношениях;
"Koishiteru (恋してる)" родственной душе.

За это я и восхищаюсь ими. Они не допустили того, чтобы "я люблю тебя" потеряло смысл, как это случилось у нас.