K : Eai sooniyakaari...

M murmurs : Mm..

K : I.......

Seeing her lip twitchy, he bit her cheek strongly and ran out..

M : Poda korangu..

After running from there, she rubbed her cheeks lightly with her hand..

Ahaaaa valikkuthu...

Then he stood outside and called her with a smile..

K : Miyav....

M : Eruma inga thaan irukkiya ne...

Unnai...

After that, she took the nearby glass and threw it at him, but he turned away and it fell on Kasthuri's head...

Kas loudly : Ayyo..

M : Aathi na illa...

Unable to bear the pain, she sat on the floor with her hand on her head..

M : Athachi...

As it was, she covered her face with her hands and smiled..

K murmurs : Yaar mandai chutney aachunu theriyalaye...

As he spoke, he looked back..

K : Akkava antha tumbler kuda correct ah thaan land aaganumo anga than gana katchitha land aayirukku...

At the same time he looked at her and winked, folded his index finger, pushed out his tongue and smiled teasingly..

K : Hahaha unnala mudiyalaiya...

Maatnadi mavale...

Unga athachi vanthu summa aptiye ruthra thaandavam aaduvanga paaru...

M : Poda panni....

Mooncha paaru...

K : Ratchasi ne vittu adichuttu ippo eathukkudi enna thitra ithellam konjam over sollitten...

M : Ne aptiye nintruntha miss aayirukkathulla..

K : Adipaavi athukku ne vittu adimanu na thalaiya kattanuma...

M : Ama kaatta mattiya...

She looked at him and smirked with a cute baby pout..

Kas murmurs : Ithunga rendu veettukkum pona enneramum pei padam paakra mathiri eppo enna nadakkumnu theriyama thigilave irukkanum pola irukku... Pei oda kuda easya kudumbam nadathidalam pola irukku ithungata konjam neram irukkathu... Epti than ithungala vechuttu intha veetla ootranganu theriyala.. Pullaingala rendum kutty pisasunga...

Slowly rubbing her head, she got up and came into the room..

Kas : Yaarudi tumbler ah vittu adichathu...

K himself : Aadu ean thaana vanthu inga thalaiya kudukkuthunu theriyalaiye.. Summa vanthale vechu seiva ippo thalaila thaane mancha oothittu volunteer ah vanthu aruvala neetthuthe..  Sooniyakaariya pathi mulusa theriyala pola anubavikkattum..

They both looked at each other and rolled their eyes..

K : Naa thaan ka...

At the same time the same answer came from her..

M : Naa than athachi..

Kas : Rendu perum enna vechu velanduttu irukkingalada..

K murmurs : Aptiye en morai ponnu ivaghaloda velatragha aasaiya..

M : Nathan athachi adichen Machi mela adichen athu ungala yaaru kurukka vara sonna vanthathu unga thappu.. Ungamela thappa vechukittu summa inga vanthu kiyamuyanu kathittu irukkinga..

Chappathikattai en paaru mela vizhunthathukke onnum sollama poittanga ithunundu tumbler kku ivvalavu alapparai..

Kas : Amadi aatha enakku rombathan di thevai avanga vaanguna na vaanganuma enna.. Athukka enga aatha appan enna pethu vitrukkaga..

M : Pethu vitrukkanganu neengale othukkitta sari than athachi.. Ama annetalam adi vaanga mattiyala enna apti nenaichukka vendiya thane...

Kas : Ingeru Mullai konjam over ah thaandi vambu pantra.. Avangallam enna paathu payapduvagha...

M : Ama na kattikka poravagha ivaghata voranda izhukkuren poviyala anguttu..

Etho paarangalla thookki potta mathiri enna build up da saami..

K : Athane ithundu glass kku imputtu scene..

Kas : Ellaraiyum na kannula verala vittu aatren neenga enkittaiye unga velaya kaatringa vechukkuren vechukkuren...

Then smiling, he hits his forehead..

K : Yakkov thappu thappa pesathinga..

Kas : Ingerunga pullaingala thalaiya paarunga epti podachi poirukkunu.. Neenga ennadana veladuttutu irukkinga...

Then she rubbed her head and bent down and showed them..

K : Ayyo enna imputtu veekkama irukku... Pantra thappukku konjamachu punishment vendam anubavikkattum...

M : Mandamela iruntha kondaiya maranthuttome Machi...

Kathir smiled at her naughtiness..

Kasthuri glared at her angrily..

M : Moraikkathiya athachi nejamave ivlo nerama theriyave illa thane.. Ipo mudiya velakkittu kaattavum thaan theriyuthu...

Enna Machi...

K himself : Ippo eandi enna korthu vitra summa pesunale thousand vaala pattasu mathiri irukkum ippo mandai mela kondai vera irukku summa saravediya porinchu thalliruvangale..

He simply looked at her and gestured with his eyes...

Now both eyes were full of playfulness..

Kas : Egathala paathiya Kathiru ivalukku ipovum nakkal pannitu irukkatha..

As she were saying that, they both blinked..

Mullai looked at her and smiled mockingly..

K himself : Ipo eathukku enna koottani sekkuranga..

M : Ean athachi yaarala ungalukku adi pattucho avanaiye support kku kuptriya paathiyala neenga ellam inga irukka vendiya aale illa...

Kas : Ennadi lantha...

M : Chacha athellam ungata engalala panna mudiyuma sollunga neenga yaaru kunnakkudikke...

Kas : Pothum atha ungaloda ennala mallukkatta mudiyathu na kelamburen... Paathu olunga irunga rendu perum nalaikku varen...

K himself : Asarama vaanguvanga polave ivlo pattum nalaikku varennu soltrangalla romba thairiyam thaan akkaku...

M : 😳...

Nalaikkuma?..

K himself : Innaikku tumbler paranthuchu nalaikku ennatha parakka vida poralo..

Whilst, all the ladies entered the room..

D : Anni neenga inga thaan irukkingala anga kanomnu thedunom..

M :  Athachi kanama poitta ulagam alinchudathu eanka neenga vera sirippu kaatringa..

K : Kandippa..

K & M : Hifi...

D murmurs : Vaasthavam thaan inneram namma solliruntha mallu mallunu santaikku nintruppanga ava sonnathum pesama nikkiratha paaru...

Annikku namma amma maamiyaara vaachathukku pathila iva vanthuruntha summa jagajothiya irunthurukkum...

Then she smiled to herself and shook her head..

Kas : Yathe pona jenmathula un maga enakku maamiyaara irunthalo ennavo enna paadu paduthura Dhanam amma kuda parava illa..

Everyone : 😳...

Ethu...

D herself : Naama manasula nenaichatha romba correct ah soltranga..

Kathir and Mullai both laughed out loudly...

P : Unnai paathu Kamatchi akka thane payapduvanga ne entha kaalathula payanthurukka..

Kas : Athathan athai soltren na en maamiyaare ethum sonnathu illa un maga konjanerathula enna paadu paduthura paathukka...

L.amma : Ne ellaraiyum paduthurathu illaya athan ava pantra.. Ethachum ne panniruppa athan avalum panniruppa unnai pathi theriyatha engalukku...

Kas : Hukuum intha veetla ullavanga avalukku support pannatti thaan athisayam..

P : Iru Kasthuri un thalaiyilaye molaga araichurukkanna ne apti ennamo pannirukka...

L.amma : Aptiyadi thaangam...

M : Ama Latchu...

Machiyoda pesikittu irukkumpothu silluvandu mathiri kaathukulla konginu kathitte iruntha epti irukkum sollunga..

Everyone there laughed out loud..

Kas : Na pannena nalla varuvingadi rendu perum..

L.amma : Unakkum ipti oru aal thevai thaan kandippa..

Kas : Eanma neenga vera.. Kudumbama senthu nalla pantringa ponga..

K & M : Thank you...Thank you...

P : Vaalungale ethachum vambu pannitte irukka vendiyathu...

K : Naanga onnume pannala avangala than vanthu vambu pannanga..

At that time a call came from Jaga asking him to bring Kasthuri..

D : Anni ungala annen kupdutham neram aachunnu..

Kas : Ellarukkum na varen Kathiru paduthunathula pottathu potta padi aptiye vanthutten...

L.amma : Sammanthi amma athellam paathuruppanga ne ean ivlo salichukkura..

Kas : Velila paakravaghalukku thaan ma apti theriyum anga irunthu pathathan theriyum...

P : Summa otta pettiyattam ethachum uruttama paathu poittu va.. Neram kedaikkirappa vettu pakkam va..

Kas : Sarithe..

To K & M : Varenda nallavingale..

K & M : Pathrama poittu vaanga..

Kas : Rombathanpa karisanam  ungalukkulam..

P : Ada pullainga evlo akkaraiya soltranga ne ennadana ipti pesura..

Kas murmurs : Ivinga vera nera kaalam theriyama velaiyandukittu.. Motha kudumbamum lusa than irukkum pola eppo paathalum eee nu epti than iruppangalo.. Vaaya valikkatho...

M : Neenga pesaila epti valikkatho naanga sirikkailayum aptithan valikkathu...

Ipti ellam kannu vaikkathigha athachi..

Kas : Unkitta vaaikuduthu thappikka mudiyathu na poren antha manushan vera veettukku ponathum eatho vinvelikku rocket vida pora mathiri kuthipparu...

Everyone laughed out loudly...

L.amma herself : Pathu nimisama itha thaan sollittu irukka aana kelampuna paatta thaan kanom...

Kas : Ellarukkum na varen..

Hukum...

Turning her face, holding the end of the saree in her hand, she walked out fast..

K : Yakkov patharam...

At the same time...

M : Athachi patharam..

Everyone looked at them with confusion..

While walking, she looked back immediately...

Kas : Enna pullaingala patharam...

K & M : Mandai...

Mandai mela irukka kondaiyum...

Loudly : Patharam....

Kas : Ungala...

As she tried to walk back, she heard Jaga's loud voice and became silent..

Ja : Eai Kasthuri neram aachu vara poriya illaya.. Pona pona eadam vantha vantha eadam nu vaaila varavu araikka vendiyathu...

Kas : Entha kottaiya pudikkirathu intha soundnu theriyala.. Athalum maganum thangachi puranatha paatrathukku inga veerappa katha vendiyathu..

Kasthuri walked out muttering...

P : Ennada panninga avala ipti polambi thallittu pora..

K : Iva vazhakkam pola enkitta santa pottu enmela glass ah thookki veesuna athula avanga kurukka vanthuttanga..

D : Ada paavigala..

L.amma & P : Laughing...

M : Apram...

D : Pothum di ithukkumela neenga enna panniruppinganu engalukku nallave theriyum.. Onnum reel sutha venam...

K : Anthupona reel ah enguttu anni suthurathu...

L.amma : Ragalai pannitte irunga.. Naangalum kelampurom paathu kavanama irukkanum ellathulaiyum velaiyada kudathu sariya.. Konjamachu sambrathaayam ellam mathikkanum...

As she spoke, Kathir and Mullai looked at each other and rolled their eyes..

M : Aptiye aagattum Latchu...

K grinning : Saringamma...

L.amma herself : Ithunga soltrathe suthama sari kedaiyathu...

To P : Naanga kelampurom Parvathy pullaingala paathukka...

P : Na paathukkuren athachi kavala padathinga.. Rendu pera pathiyum therinjathu thaane...

L.amma : Dhanam kelampalamma..

D : Vaada Kathiru...

K : Na enga anni...

D : Namma veettukku da..

K angrily : Ithuvum enakku veedu thaan anni..

L.amma : Avan inga thaan irukka poran naama mattum thaan kelampa porom.. Dai unakku inga dress lam irukka..

K : Ahaam irukkuma..

D ; Athai na...

L.amma : Onnum solla venam Dhanam kelambalamnu sonnen...

D herself : Ivanga eptithan ellathukkum puthusa pantranganu theriya mattuthu.. Yaarume paakka kudathunnu solluvanga ivana paakka vitrathu mattum illama intha veetla irukka sollanumam...

D : Veetta maranthudatha da appapa veettu pakkamum vaa..

M : Vaaippu illa vaaippu illa...

D : Kozhuppudi unakku sadangulam mudiyattum apram paathukkuren unnai...

M : Paarunga paarunga...

L.amma : Marumagale udamba paathukka sariya...

M : Don't worry Latchu na paathukkuren...

As it was, she let the kiss fly in the air..

L.amma : Smiling...

M : Maamiyaare neengalum pannanum...

L.amma : Aptiya..

Lakshmi smiled and gave her a flying kiss too..

Pothuma...

M : Bye Latchu..

Eadaila vanthuttu ponga ennala ungalaiyum paakkama irukka mudiyathu...

L.amma : Varenda...

Dhanam picked up Lakshmi and walked out, glancing sideways at her..

P : Ne vaada naama poi saptuvom innamum saptama nikkira...

K : Miyav kutty...

P : Ava utnathu ellam entha moolaikku kaanum valarra pullai vallu vathakkunu alli saptanum ava kuduthatha koricha enguttu irunthu settai varum..

M : Machi...

Ne poi saptu da...

While they both went to dining and ate and talked for a while..

It was around 11.45 pm...

After they finished talking, she was asleep when they came to the room..

P : Kathiru...

Ava thoongitta ne avaloda roomla paduthukkuriya illa Mamavoda velila paduthukkuriya..

K : Na Mamavodave paduthukkuren athai...

P : Light ah nippattitu padu ethum venumna athaiya eazhuppu sariya..

Kathir held her right wrist tightly..

After that, Parvathy caressed his hair and kissed him on the forehead..

P : Ennada...

K : Na ethum ungala kasta paduthittena...

P : Ethunala apti ketkuringa sir oru naalum illama puthusa..

K : Illa innaikku Miyav kutty ku ipti na inga avala paakrathu...

P : Dai periya manusa na apti sonnena unta.. Ipti ellam yosikka kudathu sariya.. Neenga rendu perum santhosama irukkathu than intha athaiku venum purinjutha...

Kathir grinning at her...

Parvathy patted his cheeks...

P : Poi thoongu...

After a long time the two fell asleep..

The next day dawn was very bright..

While Parvathy was getting up and doing daily chores, Murugan was reading the newspaper..

Kathir got up early, took a bath, sat down with Murugan and drank tea..

P : Avane eazhunthuttan innum kumbakarni mathiri thoonguratha paaru..

K : Avalukku udambu ku mudiyala thane ean kalailaye thitringa.. Ippo na eazhunthathala avala thitringa..

P murmurs : Ivan oruthan avala ethume solla kudathunnu...

Mu : Mapla Paiya..

K : Mama...

Mu : Innaiku neenga irukkavum na thappichen pullaiyida senthu enakku thittu kedaikkum daily..

K : Vidunga Mama athaita athellam vaangatti ungalukke enna vaazhgai ithunu bore adichu poidum..

Mu : Athu ennavo vaasthavam than kalailaye antha subrabatham ketkalana enakkum antha naale nallarukkathu...

K : Laughing...

Subrabathama..

Mu : Thitrannu sonna athukkum naalu thittu vizhugum ipti sonna thappichukkalam paarunga...

K : Athu sari...

Mu : Neenga school poringala..

K : Poganum Mama...

Mu : Ilanu akka sonnangale..

K : Ammata summa vambu pantrathukkaga sonna rendu perum school pogalaina kastma...

Mu : Paathuttu kelambunga na Mill varaikkum poittu vanthutren...

In the meantime he took a fifty rupees from his shirt pocket and gave it to him..

K : Venam Mama...

Mu : Kudukkum pothu venamnu solla kudathunnu ethana time sollurathu illa na ungata pesamatten...

K : Inime solla matten kudunga..

He bought the money, put it in his pocket, and went to the room to see her..

Even now, she was asleep..

There was an egg and oil on a nearby table..

Then he put his index finger in his chin and started thinking...

K : Itha eathukku inga kondu vanthu vechurukkanga oru vela kitchen kku eaduthu poga vendiyatha inga kondu vanthu vechuttangalo... Aptiya thaan irukkum..

Naama poi athaiya paathu ketpom...

K loudly : Athai...

Then he called her and went to the kitchen..

P : Eathukkuda kathura na inga ithane irukken...

K : Anga ean mutta ennaiyella vechurukkinga inga eaduthu vara vendiyatha anga vevhuttingala...

P : Illada avalukku kudukkurathukku thaan...

Verum vayithulaye kudukkanum ava thoongittu irukkathala vechuttu vanthutten...

K : Mm...

P : Itha kothichathum off pannidu na pakkathu veetla keerai tharennanga poi vaangittu varen...

K : Emputtu neram na nooru varaikkum ennattuma...

P smiling : Ennittu iru ithu kothikka aarampichudum ne nippattitudu...
Ne earakkalam venam off mattum pannidu...

K : Na paathukkuren poittu vaanga..

After she left, he turned off the stove for a while and heard Mullai's voice and ran to her..

K : Miyav...

Eazhunthuttiya...

Good morning...

Ne kuli....

By then, she was drying her hair..

Eppo eazhuntha athukkulla kulichutta...

M : Machi...

Good morning da...Na mothave eazhuthutten...

Amma engada tea venumnu sonnenu sollu....

K : Pakkathu vettukku poirukkanga konja nerathula vanthuduvanga...

M : Pasikkutheda...

He took that egg and oil..

M : Ithu ennada...

K : Athai maranthuttu inga vechuttanga...

Konja nerathula varen iru...

In the meantime he went from there..

M : Ennachu ivanukku...

Ethume pesama atha eaduthukkittu enga ootran...

Vayiru vera valichu tholaiyuthu...

Enna kodumaiyo ithellam...

Eanda pombala pullaiya poranthomnu thontra alavukku vethanaiya irukku...

Ithula paadal ellam vera..

Maathavaraai piranthidave maathavam seithida vendum nu..

Ithoda vali therinjavangala iruntha itha epti eazhuthiruppanga... Kettu therinjukirathukkum anubavikkirathukkum vithyasam irukkumla...

Uyiroda vathaikkuthu...

As such, she was lamenting the pain and suffering..

After a while he stepped inside with a plate in his hand..

M : Machi..

K : Mm...

M : Ennada ithu...

K : Athuva ne verum vayithula mutta thaan saptanumam nallannai vechu senjathu..

Ne pasikkuthunniya athan naane omelette pottu kondu vanthen...

M : 😋...

Woww....

Then he went slowly and sat down with her..

M : Iruda na kai kazhuvittu varen...

K : Pasikkithunalla iru naane tharen...

He took a piece of omelette and fed it to her..

Just then he noticed her lip movements deeply..

K : Eptidi irukku...

M : Super ah irukku da..

👌...

Thus, she gestured with her hand...

K : Saptu....

While feeding, Parvathy entered the room and looked at them..

P : 😲...

Ennada pantringa rendu perum..

K : Miyav kutty pasikkuthunnu sonna neengalum varalaya..

P : Athukku...

Ne enna utra...

K : Egg....egg....

Neenga thane sonninga...

P : Enna sonnen...

K : Mutta kudukkanumnu....

P : Na iptiya kudukkanumnu....

Naana....

K : Ama...

Apram yaaru sonna...

Verum vayithula mutta kudukkanumnu athan nalla ennai vechu omelette pottu kondu vanthu kuduthen...

P : 😲😲😲....

Tbc....