目標は長期的な到達点で、目的は短期的な到達点。
(意外に説明が難しい...)

目的 : purpose

例:
1.日本語を上手になりたい。これは私の目的だ。
2.今日は遠足です。目的地は公園です。
3.私に興味がないくせに私に近づく目的はなに？

目標 : target

例:
1.私の目標は日本へ行きます。
2.私の今年の目標は、日本語検定試験1級に合格する事です。
3.今日の目標は10キロ走る事だよ。
4.私の目標はあなたみたいな素敵なキャリアウーマンになる事なの。