❮ GLOAMING IN THE WALLED CITY ❯

___________

• category: BL, fanfiction, action

• stare: satangwinny / winnysatang

• note:

1. lấy bối cảnh và thời gian ở cái thời mà hai bạn chưa sinh ra nhưng vì tớ thích nên là chiếc fic này ra đời ^.^

2. hãy click vô vid nhạc ở đầu chap nếu cậu muốn có cảm giác gần gũi hơn với bối cảnh nhé ^^ ( vì mẹ tớ siêu thích bài đó nên tiện vừa ngồi ghép vid vừa để vào làm background music cho fic luôn. + lyrics video trên chưa có sự đồng ý của người dịch khi sử dụng bản dịch nên chỉ mang tính chất phục vụ cho fic này thôy, nếu có vấn đề gì bản quyền tớ sẽ gỡ liền ạ:< )

3. được truyền cảm hứng từ "city of darkness"

4. sau mỗi lần viết mấy fic hài nhảm vô tri thì nhân cách còn lại đã ép tớ phải viết thêm những fic mới với thể loại mới hơn nên mong sao đứa con tinh thần này cũng sẽ được đón nhận

5. vì văn phong tớ còn hơi dở dở ương ương và tớ còn phải học hỏi thêm nhiều lắm nên có gì cậu cứ góp ý nhoaa🥺

6. lowercase, bad words

7. tất cả những gì tớ viết đều là hư cấu. có cảnh bạo lực với tần suất kha khá nên cân nhắc trước khi đọc.

8. winnysatang hay satangwinny thì câu trả lời là cả hai nha :D

___________

1980s | kowloon walled city
chạng vạng, cửu long trại thành

thật lụp xụp, thật bức bối, cái đông đúc và bẩn thỉu nơi khu dân cư tôi sống từ bao giờ đã trở thành một thứ vô cùng quen thuộc. thật vậy, tôi chưa bao giờ nghĩ tới việc sẽ rời khỏi đây.

tiếng than khóc của đám trẻ nheo nhóc lắm lời, tiếng ồn ã va đập cùng tiếng gào thét rợn người của những băng đảng đang tranh giành nhau địa phận; đôi khi sẽ là tiếng nổ súng vang cả vùng trời khi một mạng người rẻ mạt khốn cùng ngã xuống. ở cái nơi ngập trong bóng tối lay lắt ấy, tình thương con người chưa bao giờ mong manh đến thế. vậy mà tôi vẫn có một thoáng bình yên phút chốc nơi chân trời xa xăm.

___________

01 | kittiphop sereevichayasawat

tang
thuộc luen fong *
quản lý tài chính và kinh doanh

•

02 | thanawin pholcharoenrat

win
thương buôn vượt biên trái phép
ri luo **

___________

chú thích:

(*) luen fong: tên của một băng đảng.

(**) ri luo: biệt danh. có nghĩa là chiều tàn.

___________

summary

đông đúc và chen chúc. họ chẳng buồn hoảng sợ trước những lưỡi dao sắc bén đang kề sát cổ mình.

" ai đã cho mày cái gan lớn đến thế? "

•

" số thuốc súng cùng ma tuý tổng hợp lần này lại bị từ chối, liệu có kẻ đang muốn ngầm khẳng định vị thế với chúng ta? "

•

" tới đây nào, chú chuột nhắt dơ dáy hèn hạ. "

•

" nơi ấy đầy rẫy những cám dỗ và nguy hiểm, tại sao không nghe lời mà cứ đâm đầu vào? "

•

hoá ra hoàng hôn luôn đẹp hơn tôi vẫn nghĩ.

vậy thì hoàng hôn của tôi ơi, ở lại bên tôi dù chỉ một phút trong cái khoảnh khắc ngắn ngủi này có được không?

•

" tôi chẳng mong cầu những thứ xa xôi, tôi không thường làm vậy. lần đầu cũng như lần cuối, xin hãy rời khỏi nơi đây và sống sót lành lặn, ri luo. "

nhớ cái rực rỡ nắng cuối ngày của chiều hạ, cửu long trại thành chìm trong sắc đỏ buông lơi. là màu đỏ của thời khắc chuyển giao? hay màu đỏ của máu tươi đang lênh láng?

___________

p/s:
những dòng mô tả bên trên là sương sương các ý tưởng của tớ về những gì sẽ diễn ra trong fic (còn khi bắt tay vào viết có thay đổi gì không thì tớ không biết nữa🥲) nhưng yeh... là vậy đấy, enjoy it !❤️‍🩹

25.4.2023
stellaV19th | vyvith_