LÝi Mß Ð§u

101 Câu ChuyÇn ThiÁn (101 Zen Stories): ã °ãc ¥n hành l§n §u vào nm 1939 bßi Rider and Company, Luân Ðôn, và David McKay Company, Philadelphia. Nhïng m«u chuyÇn này ã °ãc chuyÃn sang Anh ngï të mÙt cuÑn sách gÍi là Shaseki-shu (Collection of Stone and Sand: Góp nh·t Cát Ðá), vi¿t vào cuÑi th¿ k÷ 13 bßi mÙt ThiÁn s° Nh­t tên là Muju (Vô Trú), và nhïng giai tho¡i cça các vË ThiÁn tng l°ãm l·t të nhiÁu sách ã ¥n hành t¡i Nh­t vào kho£ng §u th¿ k÷ 20. Nhïng câu chuyÇn này kà l¡i sñ chéng ngÙ cça các vË ThiÁn s° Trung hoa và Nh­t b£n. Các ngài ã gi£ng d¡y ThiÁn h¡n 500 nm qua.

1. MÙt CÑc Trà

Nan-In, mÙt thiÁn s° Nh­t vào thÝi Minh - TrË (1868- 1912), ti¿p mÙt vË giáo s° ¡i hÍc ¿n tham v¥n vÁ ThiÁn. Nan-In ãi trà. Ngài ch¿ mÙt cÑc §y và v«n ti¿p tåc rót. VË giáo s° nhìn cÑc n°Ûc tràn cho ¿n khi không nhËn °ãc, bèn lên ti¿ng: "Nó ã §y tràn rÓi, không thêm °ãc nïa âu!"

"Thì cing nh° chi¿c cÑc này" Nan-In thong th£ nói, "ông ã mang §y t° ki¿n và thành ki¿n. Làm sao tôi có thà chÉ cho ông vÁ ThiÁn n¿u ông không c¡n cÑc cça ông?"

2. Tìm Th¥y Viên NgÍc Trên аÝng Bùn

Gudo tuy là quÑc s°, nh°ng ngài v«n hay du hành nh° mÙt k» kh¥t s) lang thang. MÙt hôm trên °Ýng i Edo, mÙt trung tâm vn hóa và chính trË quan trÍng, ngài ¿n g§n mÙt ngôi làng có tên là Takenaka. TrÝi ã tÑi và m°a t§m t£, Gudo °Ût m¹p và ôi dép r¡m ã t¡i t£. - mÙt cn nhà tranh g§n làng, ngài th¥y có kho£ng bÑn hay nm ôi dép bày ß cía sÓ và muÑn vào hÏi mua mÙt ôi. Ng°Ýi àn bà th¥y ngài °Ût l¡nh, th°¡ng tình mÝi ngài trú qua êm. Gudo nh­n lÝi và cám t¡ bà ta. Ngài ¿n tr°Ûc bàn thÝ giïa nhà tång mÙt thÝi kinh. Sau ó bà m¹ cça bà chç và b§y con ra chào. Nhìn th¥y c£ nhà buÓn b£, ngài hÏi cÛ sñ. "ChÓng con là k» cÝ b¡c say s°a", ng°Ýi àn bà kà lÃ. "Khi Õng n b¡c thì uÑng r°ãu say mèm rÓi vÁ nhà ánh ­p vã con. N¿u Õng thua thì i vay m°ãn kh¯p n¡i. L¯m khi say quá l¡i không vÁ nhà. Con ph£i làm sao?"

"ÐÃ b§n tng giúp cho," Gudo nói. "Ðây có ít tiÁn, hãy i mua mÙt chung r°ãu ngon và ít Ó nh¥m. RÓi bà i nghÉ i. B§n tng s½ tÍa thiÁn tr°Ûc bàn thÝ." Nïa êm, ông chÓng say kh°Ût trß vÁ, la lÑi om xòm. "Con m¹ nó âu, tao vÁ nhà ây này. Có cái gì n không?"

"Có" Gudo nói, "B§n tng bË m¯c m°a và °ãc bà nhà th°¡ng tâm cho t¡m trú qua êm. ÐÃ Án áp b§n tng có mua mÙt ít r°ãu và Ó nh¥m dành cho ông dùng."

Gã àn ông hài lòng, uÑng s¡ch chung r°ãu rÓi ngã ln trên sàn mà ngç. Gudo tÍa thiÁn c¡nh bên. Sáng sÛm hôm sau, gã àn ông tÉnh d­y quên h³n mÍi chuyÇn êm qua.

"Ông là ai? - âu ¿n ây?" gã hÏi Gudo khi ngài v«n còn tr§m t° m·c t°ßng. "B§n tng là Gudo të Ðông Kinh ¿n, trên °Ýng i Edo," ThiÁn s° tr£ lÝi.

Gã àn ông x¥u hÕ quá, liÁn miÇng xin l×i quÑc s°. Gudo m)m c°Ýi.

"MÍi sñ, mÍi v­t trên Ýi Áu vô th°Ýng," ngài gi£ng gi£i. "CuÙc Ýi r¥t ng¯n ngçi. N¿u ông cé ti¿p tåc cÝ b¡c và r°ãu chè thì ông ch³ng làm °ãc viÇc gì hïu sñ, l¡i còn làm khÕ vã con."

Gã àn ông chãt ngÙ, nh° ra khÏi c¡n mê.

"Сi s° nói úng," anh ta dõng d¡c. "Làm sao con có thà Án bù cho ngài vÁ lÝi d¡y này! Hay là à con mang hành lý hÙ ngài và tin ngài mÙt o¡n °Ýng.½

"N¿u ông muÑn," Gudo tán Óng.

Hai ng°Ýi lên °Ýng. Sau kho£ng ba d·m, Gudo b£o y quay vÁ.

"Xin °ãc thêm nm d·m nïa," gã nài nÉ. HÍ ti¿p tåc i.

"GiÝ ông nên quay vÁ," Gudo khuyên.

"H³n thêm m°Ýi d·m nïa," gã àn ông xin.

"Hãy vÁ ngay," Gudo b£o sau khi ã i h¿t m°Ýi d·m.

"Xin cho con theo Сi s° suÑt Ýi," gã tuyên bÑ.

Nhïng thiÁn s° hiÇn ¡i cça Nh­t Áu là môn Ç cça ng°Ýi k¿ thëa Gudo. Tên cça ngài là Mu-nan, ng°Ýi àn ông ã không bao giÝ quay trß l¡i.

3. Th­t V­y Sao?

ThiÁn s° Hakuin °ãc mÍi ng°Ýi tán tång là mÙt b­c ¡o h¡nh. C¡nh thiÁn th¥t có mÙt cô gái xinh ¹p mà bÑ m¹ là chç mÙt cía hàng thñc ph©m. B×ng d°ng mÙt hôm bÑ m¹ cô khám phá ra r±ng cô ang mang b§u. Cô không chËu khai ai là tác gi£ cça cái bào thai, nh°ng sau bao lân c­t v¥n cô b£o là Hakuin.

Cha m¹ cô iên ti¿t lên ¿n Ñi ch¥t vÛi Hakuin. Ngài chÉ nói "Th­t v­y sao?".

Ngay khi éa bé vëa chào Ýi, nó °ãc giao cho Hakuin, lúc b¥y giÝ danh dñ cça ngài ã bË tÕn th°¡ng nghiêm trÍng, nh°ng ngài v«n th£n nhiên. Ngài t­n tình chm sóc éa bé và th°Ýng i sang hàng xóm à xin sïa và các théc c§n thi¿t khác à nuôi tr» s¡ sinh.

MÙt nm sau, cô gái xinh ¹p kia không chËu ñng °ãc l°¡ng tâm c¯n rét, bèn thú nh­n vÛi bÑ m¹ r±ng ng°Ýi cha th­t sñ cça éa bé là anh hàng cá tr» tuÕi. BÑ m¹ cô gái vÙi v£ ¿n t¡ l×i vÛi thiÁn s°, mong ngài thé tÙi và xin nh­n l¡i éa bé.

Hakuin ch¥p thu­n và khi trao éa bé l¡i ngài chÉ nói: "Th­t v­y sao?".

4. Vâng LÝi

Khi thiÁn s° Bankei thuy¿t pháp, thính gi£ không nhïng chÉ là thiÁn sinh mà còn có mÍi h¡ng cça các tông phái khác. Ngài không bao giÝ trích d«n kinh sách ho·c say s°a biÇn lu­n. Thay vào ó, lÝi ngài gi£ng i th³ng vào tâm ng°Ýi nghe.

Thính chúng ông £o cça ngài làm cho mÙt vË tng cça phái Nichiren téc gi­n, bßi vì ngay c£ Ó Ç cça ông ta cing bõ i nghe thiÁn. VË tng cao ng¡o kia quy¿t Ënh tìm ¿n thiÁn °Ýng à tranh biÇn vÛi Bankei.

"Này, ông giáo thiÁn kia!" vË tng gÍi lÛn. "Ðãi mÙt chút. Ai kính phåc ông Áu nghe lÝi ông c£, nh°ng mÙt k» nh° ta ây không hÁ phåc ông. V­y ông có thà làm cho ta vâng lÝi ông °ãc chng?½

"Hãy ¿n g§n ây, ta s½ chÉ cho" Bankei nói.

VÛi v» tñ ¯c, vË tng nÍ v¡ch ám ông b°Ûc ¿n.

Bankei m)m c°Ýi b£o "Ông hãy sang bên trái ta."

VË tng làm theo.

"Không," Bankei nói, "Chúng ta có thà nói chuyÇn d h¡n n¿u ông b°Ûc sang bên ph£i. Hãy qua ây." Ông tng l¡i vênh váo b°Ûc sang bên ph£i.

"Ông th¥y không" Bankei nhÏ nh¹, "ông ang tuân theo lÝi ta và ta ngh) ông cing là mÙt ng°Ýi r¥t tÑt. Bây giÝ hãy ngÓi xuÑng và l¯ng nghe."

5. N¿u Yêu, Hãy Yêu Công Khai

Hai m°¡i tng sinh và mÙt ni sinh tên là Eshun, ang tu thiÁn vÛi mÙt vË thiÁn s°. Eshun r¥t ¹p m·c dù ã c¡o §u và khoác áo nâu sòng. Vài º

¾

Ú

Ü

"fj²'&*6:jn²¶àäfjÞâ2-6-d h ¤ ¨ !"!!"!Ú!Þ!."2"˜"œ"ü"#$$$.%>%Ž&'&.'2'4)8)++ìäàäÐä½ä­ä­ä½ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä­ä½ä­™­ä­ä­ä­ä&h;ã0J>*B*CJOJQJaJphÞ-h;ãB*CJOJQJaJphÞ%h;ã5B*CJOJQJ\aJphÞ-h;ãB*CJOJQJaJphÞh;ã h;ãCJaJ%h;ã5B*CJOJQJ\aJphÞ

Ü

"j'*:n¶äjâ6-h ¨ "!"!Þ!2"œ"#$ôïççôççÜççççççççççççççççç

$d a$gd;ã d gd;ãgd;ã

$d a$gd;ãlý$$>$'&2'8)+¶+¸+Ð+ª-R/Ô001-1ø1263V4X4"4RBTB€BþDÞE¤FäF÷ì÷÷÷÷÷÷ì÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ì÷÷ì÷÷÷÷

$d a$gd;ã d gd;ã+¬+¸+Î+Ð+¦-ª-N/R/Ð0Ô0,101'1-1ô1ø1222363L4X4'4"4®5@HBTB~B€BúDþDÚEÞE F¤FàFäF˜HœHÞHêHþHIüIJ†JŠJ-JšJÊJÖJKKŽK'K8M

QÊSÎS|U€U'VlVºV¼VLXPXbYfYÊYÎYÐZÜZ[ ['\¸\ä]ïçÔçïçïçïçïçïçïçïçïçïçÔçïÒïçÔçïçïçïçïçïçïçÔçïçïçïçïçÔçïçïçïçïçïçïçïçÔçïçïçïçïçÔçïçïU%h;ã5B*CJOJQJ\aJphÞ h;ãCJaJ-h;ãB*CJOJQJaJphÞStng sinh em lòng yêu trÙm. MÙt tng sinh vi¿t cho cô mÙt lá th° tình và mong °ãc g·p riêng. Eshun không tr£ lÝi. Ngày hôm sau vëa h¿t buÕi gi£ng cça th§y, Eshun éng d­y nói lÛn, ám chÉ vào ng°Ýi ã gßi th° cho cô: "N¿u s° huynh nào ó yêu tôi thñc sñ thì ngay bây giÝ hãy ¿n ây ôm tôi."

6. Không Có Lòng Nhân

- Trung hoa, có mÙt bà lão ã t­n tình sn sóc cho mÙt vË tng h¡n hai m°¡i nm. Bà ã xây mÙt th£o am và lo c¡m n°Ûc cho ông ta à chuyên tÍa thiÁn. пn mÙt hôm bà muÑn thí xem ông ã tu hành ¿n âu. Bà i tìm °ãc mÙt cô gái xuân tình ph¡i phÛi. "пn ôm Õng," bà b£o cô gái, "rÓi hÏi Õng: Bây giÝ làm trò gì nïa? "

Cô gái liÁn tìm ¿n vË tng và ch³ng bõ m¥t thì giÝ nhào vào ôm và vuÑt ve ông ta, rÓi hÏi ông ta làm gì ti¿p.

"MÙt cÕ thå mÍc trên á l¡nh vào mùa ông," vË tng tr£ lÝi mÙt cách vn hoa. "Còn âu lía lòng."

Cô gái trß vÁ thu­t l¡i tñ sñ.

"Cé ngh) ta ã nuôi y h¡n hai m°¡i nm!" Bà già kêu lên gi­n dï, "Y ã không màng ¿n nhu c§u cça cô, y ã không ri lòng gi£i thích cho cô. Y không c§n ph£i áp éng dåc tình, nh°ng ít ra cing ph£i có chút lòng th°¡ng."

Nói liÁn, bà ¿n Ñt råi th£o am.

7. LÝi Rao

Tanzan vi¿t sáu m°¡i t¥m b°u thi¿p vào ngày cuÑi cça Ýi ngài, rÓi b£o thË vÇ gßi i. Xong ngài viên tËch. T¥m b°u thi¿p vi¿t:

Ta s¯p rÝi khÏi th¿ gian này. Ðây là lÝi tuyên bÑ cuÑi cùng cça ta.

Tanzan

Ngày 27 tháng 7 nm 1892

8. Nhïng CuÙn Sóng LÛn

BuÕi §u cça thÝi Minh TrË, có mÙt ô v­t s) tên là O-nami (Сi Ba).

O-nami m¡nh vô song và r¥t am t°Ýng nghÇ thu­t ô v­t. Trong nhïng cuÙc ¥u riêng trong nÙi viÇn, y còn h¡ luôn c£ s° phå nïa, nh°ng tr°Ûc công chúng thì y l¡i nhút nhát ¿n n×i môn Ç cça y l¡i ánh ngã °ãc y.

O-nami th¥y c§n ph£i tìm mÙt vË thiÁn s° nhÝ giúp ß. Vëa lúc, có mÙt vË s° du hành tên là Hakuju ang dëng chân ß mÙt ngÓi chùa nhÏ g§n ó, O-nami tìm ¿n ngay và trình bày n×i khÕ tâm.

"Сi Ba là tên cça ng°¡i," vË thiÁn s° tr§m ngâm, "v­y thì hãy ß l¡i trong chùa tÑi nay. Hãy t°ßng t°ãng r±ng ng°¡i là nhïng cuÙn sóng lÛn. Ng°¡i không còn là ô v­t s) nhút nhát nïa. Ng°¡i là nhïng ãt sóng th§n cuÑn phng t¥t c£. Cé làm nh° th¿ thì ng°¡i s½ trß thành ô v­t s) v) ¡i toàn quÑc.½

ThiÁn s° lui nghÉ. O-nami tÉnh tÍa cÑ t°ßng t°ãng mình là nhïng ngÍn sóng. Y ngh) ngãi lung tung. RÓi d§n d§n y có c£m giác cça nhïng làn sóng. Ðêm d§n qua thì ngÍn sóng càng lÛn. Chúng cuÑn phng c£ bông hoa trong các bình cúng. Ngay c£ t°ãng Ph­t trên bàn thÝ cing bË chìm. Tr°Ûc bình minh thì ch³ng còn th¥y chùa âu mà chÉ là mÙt ¡i d°¡ng bao la.

пn sáng, thiÁn s° th¥y O-nami còn ang tr§m t° m·c t°ßng, môi nß nå c°Ýi. Ngài v× vai ô v­t s). "Bây giÝ không còn gì áng ng¡i nïa," ngài b£o. "Ng°¡i là nhïng cuÙn sóng ¥y. Ng°¡i s½ cuÑn phng mÍi v­t tr°Ûc m¯t."

Ngày hôm ¥y, O-nami th¯ng tr­n thi ¥u mÙt cách d dàng. VÁ sau không còn ai trên n°Ûc Nh­t có thà h¡ y °ãc nïa.

9. M·t Trng Không Thà BË Ðánh C¯p аãc

Ryokan, mÙt vË thiÁn s° sÑng cuÙc Ýi h¿t séc gi£n ¡n trong mÙt th£o am ß d°Ûi chân núi. MÙt êm có k» ¡o chích Ùt nh­p nh°ng nhìn quanh ch³ng có gì ¥ng l¥y c£. Ryokan vëa trß vÁ, b¯t g·p k» trÙm.

"Có l½ ng°¡i të xa l¯m ¿n thm ta," ngài nói vÛi h¯n, "và không nên vÁ tay không. Hãy c§m l¥y bô qu§n áo cça ta nh° là mÙt món quà mÍn."

K½ trÙm sïng sÑt. H¯n v¡ bÙ qu§n áo và chuÓn ngay.

Ryokan ngÓi tr§n truÓng ng¯m trng. "ThiÇt áng th°¡ng," ngài tr§m ngâm, "Ta °Ûc gì có thà t·ng cho h¯n m·t trng tuyÇt ¹p này."

10. Bài Th¡ CuÑi Cça Hoshin

ThiÁn s° Hoshin sÑng ß Trung Hoa nhiÁu nm tr°Ûc khi quay vÁ vùng ông b¯c n°Ûc Nh­t dà thu d¡y Ç tí. Khi già l¯m ngài mÛi kà l¡i cho Ç tí nghe mÙt câu chuyÇn mà ngài ã tëng nghe ß Trung quÑc. ChuyÇn kÃ: ?

MÙt nm vào cuÑi tháng ch¡p, Tokufu ã quá già nói vÛi Ç tí: "Ta không sÑng °ãc ¿n sang nm v­y các con hãy sn sóc ta th­t tÑt trong nm nay nhé."

Tng chúng ngh) r±ng ngài chÉ nói ùa, th¿ nh°ng vì ngài là b­c th§y ¡o cao éc trÍng cho nên các thiÁn tng thay nhau chm sóc ngài r¥t mñc cho h¿t nhïng ngày còn l¡i trong nm.

Vào êm giao thëa, Tokufu nói: "Các con r¥t tÑt vÛi ta. ChiÁu mai, khi tuy¿t ngëng r¡i, ta s½ xa các con."

Tng chúng c°Ýi rân, ngh) r±ng th§y mình ã quá già nên l©m c©m bßi vì êm r¥t tÏ và ch³ng th¥y tuy¿t âu. Nh°ng ¿n nïa êm tuy¿t b¯t §u r¡i, và ¿n sáng hôm sau thì ch³ng th¥y th§y âu nïa. HÍ tìm ¿n thiÁn °Ýng thì th¥y ngài ã viên tËch. ?

Sau khi kà xong, Hoshin nói vÛi môn Ó: "Cing ch³ng khó m¥y à mÙt thiÁn s° oán °ãc ngày mình viên tËch, nh°ng n¿u muÑn thì ông ta có thà làm °ãc."

"Th§y làm °ãc không?½ mÙt Ç tí hÏi. "

"аãc ché," Hoshin tr£ lÝi. "Ta có thà cho các con bi¿t viÇc ta s½ làm sau b£y ngày nïa."

Ch³ng có môn Ó nào nào tin h¿t, và cing ch³ng ai à ý ¿n câu chuyÇn ã nói cho ¿n mÙt hôm ngài cho gÍi bÍn hÍ l¡i.

"B£y ngày tr°Ûc," ngài nh¯c l¡i, "ta nói vÛi các ng°¡i r±ng ta s½ lìa xa các ng°¡i. Theo thông lÇ thì nên à l¡i mÙt bài th¡ gi£ biÇt, nh°ng ta thì ch³ng ph£i là thi s) ho·c k½ vi¿t chï ¹p. MÙt éa trong các con ghi hÙ ta m¥y lÝi cuÑi cùng này."

ÐÓ chúng t°ßng ngài ùa cãt, nh°ng mÙt Ç tí ã chu©n bË Ã ghi chép.

"Con s³n sàng ch°a? Hoshin hÏi.

"B¡ch th§y, rÓi ¡," Ç tí áp.

RÓi Hoshin Íc bài kÇ:

Ta ¿n të trong sáng

Và vÁ vÛi trong sáng.

Là cái gì v­y?

Bài th¡ thi¿u mÙt câu nïa à trß thành bài hài cú, ng°Ýi Ç tí nh¯c: "S° phå, còn thi¿u mÙt câu nïa."

Hoshin g§m lên nh° s° tí hÑng: "Kaa!" rÓi thng.

INCLUDEPICTURE "http://www.vietad.vn/click.aspx?ID=314&KeyID=2651&AuNum=648445&PubID=113&Keyword=c%u1EEDa%20h%E0ng&TypeID=3&ZnID=0" \* MERGEFORMATINET

INCLUDEPICTURE "http://maxreading.com/images/loading.gif" \* MERGEFORMATINET Vui lòng chÝ...