「Ôi lời nguyền sẽ tiêu diệt người;」

「Hãy cầu nguyện cho sự tha thứ của Chúa;」

「Tội ác khắc trên ai?」

「

Ai là người thiếu tình yêu?」

Tấm thẻ vàng bạch kim bay nhanh trên đầu ngón tay anh.

Sau khi bị Port Mafia đàn áp cưỡng bức trong một ngày, Dazai đã được thả.

Và tấm thẻ này do Mori và những người khác ép đưa cho anh.

– "Ồ, thật đáng tiếc khi Chuuya-kun không ở đây lần này. Dazai-kun thực sự sẽ không ở lại thêm hai ngày nữa đâu? Được rồi, được rồi, đùa thôi – tại sao cậu không nhận tấm thẻ này? Đó là tiền lương trước đây của anh. Bởi vì Dazai-kun luôn tự tử bằng nhiều cách khác nhau, và tất cả tiền mặt và thẻ khác chắc chắn đã được sử dụng hết, chẳng hạn như cúng cho Chúa tể Sông hay những thứ tương tự –"

Ông Mori đã được nói như vậy.

Không, hiện tại mục tiêu của anh là trở thành "người tốt", người tốt sao có thể dùng tiền bẩn như vậy?

Ha, bây giờ lại cười nhạo chính mình, số tiền này anh đã tự mình kiếm ra, bây giờ anh vẫn thấy mình bẩn thỉu, ha.

Ah, chẳng phải bản thân anh cũng khá bẩn sao?

Thôi, cứ giữ nó dưới đáy hộp và dùng nó làm quỹ cho chuyến đi đến Hokkaido sau này, nó sẽ không bị sử dụng một cách vô ích đâu.

Dù sao thì đến lúc đó, ai là người tốt ai là kẻ xấu cũng không còn quan trọng nữa.

Dazai hiện đang ngồi ở quán bar ở tầng dưới, biển báo đóng cửa tạm thời ở cửa đã được gỡ bỏ và tối nay sẽ mở cửa như bình thường.

Cuối cùng thì vẫn phải kiếm cơm.

Phía trên vang lên tiếng chuông – cửa mở, sau đó có tiếng lộn xộn từ cầu thang đi xuống – hơn một người.

Này, hai ngày trước anh đã nói gì nhờ?

Khi tiếng ở cầu thang không còn nữa, danh tính của du khách dần trở nên rõ ràng.

Edogawa Ranpo và Kunikida Doppo.

Dazai một tay giữ quầy bar, thò tay vào trong, đút tấm thẻ lại vào túi: "Lúc này còn quá sớm. Cửa vẫn chưa mở. Lần sau quý khách có thể đến muộn hơn được không?"

Thái độ của anh rất rõ ràng và anh muốn làm rõ mối quan hệ.

Nhưng mà nói trắng ra thì họ có liên quan gì đến nhau?

Ranpo là người đầu tiên ngồi xuống, ngay đối diện anh: "Tôi biết rồi, lần sau chúng ta sẽ nói chuyện đó. Cậu có đề nghị gì không?"

Kunikida chưa kịp nói gì để từ chối đồ uống của Ranpo, Dazai đã lấy ra nhiều dụng cụ khác nhau từ dưới quầy bar: "Whiskey, brandy, đây là những loại cổ điển hơn. Hoặc anh có thể xem cái này."

Vừa nói, anh vừa chỉ vào chiếc bảng đen nhỏ ở góc cạnh quầy bar, trên đó trưng bày nhiều loại rượu nổi tiếng. Chiếc bảng đen nhỏ không được cắm điện, những ngọn đèn nhỏ màu sắc ở bên cạnh cũng không sáng, khiến nó trông có chút cô đơn.

Ranpo mím môi, vốn là muốn nhân cơ hội này thử một chút thái độ của Dazai. Nếu Ranpo thực sự gọi đồ uống, liệu Dazai có từ chối không?

Rốt cuộc ai cũng coi Ranpo như trẻ con, sao có thể để thám tử uống rượu? Một mặt, bản thân thám tử không thích những thứ này.

Hiện tại xem ra đối phương thật sự không quan tâm tới chuyện này.

Ý anh là, Dazai nghĩ sao, Ranpo có liên quan gì đến Dazai, một ông chủ nhỏ? Công việc kinh doanh chỉ là bán rượu và pha chế đồ uống.

Vị thám tử nằm phịch xuống quầy bar như thể đang bực bội: "Quên đi, một ly sữa nhiều đường."

Dazai gật đầu và nở một nụ cười thích hợp: "Còn quý khách phía sau thì sao?"

Kunikida phần nào hiểu được chuyện gì đang xảy ra, ngồi xuống sau, lắc đầu nói: "Trở về tôi có việc phải làm, chúng ta uống một ly nước cam đi."

"Có ngay."

Sẽ không quá rối rắm phải không? Họ có thực sự nghĩ rằng đây là một quán cà phê? Không ai gọi đồ uống ở quán rượu cả.

Dazai không quan tâm, anh sẽ thật ngu ngốc khi không kiếm tiền.

"Sữa ngọt và nước cam cho cả hai người."

Ranpo không có kiêng kỵ gì, trực tiếp nói ra những gì mình nhìn thấy: "Hai ngày trước cậu bị mafia bắt đi à?"

Dazai mỉm cười và khử trùng các dụng cụ khác nhau: "Chà, tôi có quan hệ với mafia, vậy hai người công chính của cơ quan thám tử sẽ tố cáo tôi phải không? Hay sẽ trực tiếp hộ tống tôi?"

Ranpo vội vàng nhấp một ngụm sữa, trên miệng có một vòng râu trắng nhỏ: "Điều này có nghĩa là gì? Trước đây cậu là thành viên của mafia, còn là cán bộ."

Kunikida gần như ngừng cầm chiếc cốc trên tay.

Mặc dù trước đó Ranpo đã nói rằng Dazai có quan hệ với mafia nhưng Kunikida nghĩ có lẽ là địa vị của anh ở tầm trung.

Nhưng không ngờ lại đứng được vị trí như vậy – lúc đó Dazai khoảng bao nhiêu tuổi nhỉ?

"Chắc hẳn trước đây cậu phải có lý do nào đó mới gia nhập công ty thám tử phải không?"

"Anh Ranpo –."

"Kunikida, xin đừng nói nữa."

Dazai quay lại nhìn họ: "Ừ, có một cái, nhưng tôi cảm thấy bây giờ nó không còn quan trọng nữa."

Hãy cố gắng làm người tốt, vậy trước hết người tốt là người như thế nào?

Hãy đến một nơi mà cậu có thể giúp đỡ mọi người và dành thời gian với những người tốt.

Anh không nhận được nhiều câu trả lời, nhưng anh cũng thấy rất nhiều.

Dù sao đi nữa, hãy đi cứu người. Bây giờ anh không thể làm việc đó một mình được. Anh không thể, không, anh không thể hòa nhập với họ.  Hãy thử một mình và sau đó...

Sau khi xem xét lại những kế hoạch trước đây và tương lai trong đầu, vẻ mặt của Dazai vẫn không thay đổi và anh không thể nói được điều gì.

Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là Ranpo không thể nhìn thấy thứ gì đó.

Vị thám tử cáu kỉnh đánh rơi chiếc mũ xuống quầy bar và đá chân. "Thám tử biết cậu đang có ý đồ gì!"

Dazai vẫn bình tĩnh. "Điều đó nghe thật tuyệt."

Hãy đến và thử xem anh có đủ can đảm để ngăn cản tôi không? Nhưng anh không có lý do gì để ngăn cản tôi, phải không? Hay anh muốn gửi tôi đi chấp hành án? Hay tiếp tục để tôi đóng góp cho Yokohama?

Tôi không còn muốn nhìn bất cứ điều gì hoặc suy nghĩ về bất cứ điều gì.

Tôi không muốn lắng nghe bất cứ ai và tôi không muốn quan tâm đến bất cứ điều gì.

Dazai cũng ngồi xuống chiếc ghế phía sau, xoay người thành một vòng tròn nhỏ và chống lại ý định lấy điếu thuốc ra hút.

Hút thuốc ít nhất có thể khiến anh tỉnh táo, và nicotine là một điều tốt trong vấn đề này.

Ranpo vội vàng nhìn anh từ trên xuống dưới: "Nghiện hút thuốc, nghiện rượu, nghiện ma túy, mất ngủ, có vấn đề về dạ dày, làm việc và nghỉ ngơi rối loạn, ăn uống thất thường, chỉ ăn uống bừa bãi để đảm bảo không chết... Cậu lười ẩn mình đến thế à?"

Dazai rót cho mình một ly whisky, cố tình chọc tức đối phương và khoa trương: "Ừ, ừ, anh nói đúng, có lẽ sau này tôi sẽ nhận được thứ không nên có."

Ví dụ như chất độc –

"Đừng nói thế!"

"Được."

Kunikida không thể nói được gì, và tay anh ấy run lên sau khi nghe phân tích của Ranpo.

Không phải anh không để ý đến quầng thâm dưới mắt và khuôn mặt không đẹp chút nào của người đàn ông đó mà anh chỉ nghĩ là do Dazai đột ngột chuyển việc, phải thay đổi công việc ngày đêm nên anh không thể thích ứng với nó.

Kết quả bây giờ dường như là lâu dài. Nói cách khác, Dazai đã tiêu hao bản thân theo cách này trước đây.

Hơn nữa, đây có lẽ chỉ là cuộc sống thường ngày, có thể nói là mức tiêu hao tối thiểu.

Chắc chắn rồi, nó vẫn phải là...

Đôi chân bắt chéo của Dazai lắc lư hai lần.

À, anh muốn hút thuốc. Còn lệ thuộc vào ma túy thì sao? Anh cần một ít thuốc an thần hoặc diazepam. Bây giờ tìm đường hơi khó khăn. Tóm lại, thuốc ngủ sẽ có tác dụng...

Anh muốn tỉnh táo và say sưa cùng một lúc. Hãy để ở trong giới hạn của điều này và tiếp tục tưng tửng, được không? Đừng để anh nhìn thế giới này quá rõ ràng. Dù sao thì mức độ này cũng đủ rồi, muốn làm gì thì cứ giữ nguyên như vậy thôi.

Ranpo tùy tiện lau miệng: "Muốn chết sao?"

"Đó là điều hiển nhiên."

Hôm nay là thời điểm tam quan của Kunikida về Dazai sụp đổ.

Ban đầu, màn trình diễn của Dazai trong bài kiểm tra đầu vào của công ty không mấy dễ chịu, sau đó các hành vi tự sát khác nhau của anh đã gây rắc rối cho mọi người, mọi người đều cố gắng cứu anh, nhưng họ lại không muốn quan tâm đến anh chút nào.

Ban đầu Kunikida nghĩ rằng đây có thể là hai hành vi cực đoan của Dazai, hành động như một đứa trẻ hư hỏng hoặc tránh xa mọi người, hóa ra anh thực sự nghiêm túc?

Thế thì chuyện này nghiêm trọng hơn.

Lên kế hoạch tương lai để sửa sai Dazai trong đầu, Kunikida quyết định bắt đầu viết nó vào sổ tay ngay khi rời khỏi cửa Lupin.

Kế hoạch của anh, mục tiêu của anh, cuộc sống của anh. Dazai đá ghế ra khỏi họ, mang theo rượu của mình. Sẽ thật tuyệt nếu nhìn nơi này từ một góc độ khác.

Người từng là người nói, bây giờ đã trở thành người nghe? Đó là một câu chuyện cảm động và giản dị về vẻ đẹp không trọn vẹn.  Nhưng nếu anh là nhân vật chính thì không thích hợp để lan truyền.

Hãy để nó biến mất trong thế giới như thế này. Anh không muốn nghe bất cứ điều gì, anh không muốn nói bất cứ điều gì.