Đứa bên cạnh nghe xong, nhìn sang bên đó hơi nhíu mày một chút. Nhưng khi nhìn sang Harry, cậu có cảm giác quen thuộc khi nhìn vào ánh mắt của cậu.

Giáo sư quay lại rồi dẫn bọn trẻ vào trong đại sảnh. Vào trong, gian phòng rộng mênh mông được chiếu sáng bằng hàng ngàn hàng vạn ngọn nến, lơ lửng trên không trung phía trên bốn dãy bàn dài, nơi tất cả học sinh của trường đang ngồi. Trên mặt bàn là những đĩa vàng và cốc vàng lóng lánh. Ở đầu đại sảnh đường là một cái bàn khác dành cho giáo sư. Giáo sư McGonagall dẫn đám học sinh năm thứ nhất về phía chiếc bàn này, để chúng đứng thành hàng đối diện với những học sinh khác, có các thầy cô ở sau lưng. Hàng trăm gương mặt chăm chú nhìn chúng, trông giống như những chiếc đèn lồng mờ mờ với những con ma ẩn hiện như làn sương bạc. Để tránh những ánh mắt nhìn chằm chằm, Harry ngước lên phía trên và thấy vòm nhà đen như nhung rắc đầy những vì sao. Thật khó mà tin nỗi phía trên cao kia lại là một cái trần nhà và đại sảnh đường ắt hẳn phải ăn thông với bầu trời.