Chương 1 :

Nắng chiều rọi vào căn phòng đọc sách của Audrey Mây Nguyễn , nét suy tư và trầm ngâm hiện trên gương mặt ngây thơ của một cô bé vừa bước vào tuổi mới lớn , có một nét gì đó rất trưởng thành nhưng cũng rất hồn nhiên . Cô đang đọc một cuốn sách mượn được ở thư viện Quốc hội Mỹ - nơi mà cô được mẹ dẫn đến khi mẹ cô đến Washington DC công tác . Audrey hay còn gọi là Mây sinh ra và lớn lên ở Mỹ nhưng bố mẹ cô là người Việt Nam vì vậy cô mang trong mình hai dòng máu với những khác biệt về ngôn ngữ , văn hoá và tư duy hoàn toàn đối lập nhưng cũng bổ trợ cho nhau . Người ta hay gọi Mây là cái tên của gió chứa đựng nhiều sự mơ mộng và ngây thơ nhưng sự thật lại ngược lại , Mây có một suy nghĩ và tư duy rất chin chắn từ khi còn nhỏ , cô chưa bao giờ khóc lóc làm mỉnh làm mẩy với ba mẹ để có món đồ chơi yêu thích nhưng cô sẵn sàng chấp nhận mọi yêu cầu của cha mẹ để được đến thư viện 3 ngày / tuần . Mây học trong hệ thống giáo dục Mỹ nơi mà mọi học sinh đều bắt buộc phải học tiếng Anh và đương nhiên là không có tiếng Việt được dạy ở trường , sau này vào tháng sáu năm 2024 thành phố San Francisco của Mỹ mới có văn bản chính thức công nhận tiếng Việt là một trong các ngôn ngữ chính thức nhằm tạo điều kiện cho những người Việt định cư tại Mỹ như gia đình Mây . Nhưng đó là tương lai của 2 năm khi Mây sẽ 18 tuổi còn bây giờ Mây chỉ mới ở tuổi thanh thiếu niên đang phát triển về mọi mặt cả về sinh học lẫn tinh thần .

" Mây . Con có thể tạm dừng đọc sách và xuống dung bữa tối được không ? "

" Con xuống ngay đây ba " . Đó là ba của Mây , một người đàn ông tuyệt vời đã nuôi nấng Mây từ khi Mây mới lọt khỏi bụng mẹ và là người bạn thân nhất mà Mây có . Vì tính cách và lối suy nghĩ khác biệt của Mây nên từ lớp 1 đến lớp 10 Mây gần như không có người bạn cùng tuổi nào . Mẹ Mây rất lo lắng về việc này , bà muốn Mây làm quen với những bạn gái trạc tuổi nhưng Mây lại thấy nói chuyện với họ chỉ làm Mây ngốc hơn , những chủ đề mà Mây thích là sách , triết học , cờ vua và toán học còn những bạn gái cùng tuổi thì lại toàn nói về con trai , thời trang , nước hoa ...

Mây nghĩ vấn đề đấy không có gì quá lớn lao cả . Không có bạn cùng tuổi cũng được , ít nhất thì không cần tham gia vào những trò vô tri của họ . Không phải là Mây ghét họ chỉ là cô cảm thấy thế giới mà cô sống và thế giới mà những người bạn cùng tuổi sống hoàn toàn khác nhau .

Mây đi xuống cầu thang để kịp dung bữa với bố , dường như cô không nhận ra là chân mình đang chạy nhanh rầm rập xuống dưới những bậc thang cho đến khi bố Mây nhắc nhở .

" Hey , slow down a bit on those stairs , I don't want you to get hurt "

" Bước chậm lại đừng chạy rầm rập khi xuống dưới cầu thang như vậy . Con mà bị thương là nguy đấy "

" Yes , dad " Mây vui vẻ mỉm cười đáp lại bố .

" Mẹ đâu rồi hả bố ?" Mây vừa dùng đũa gắp một ít cá ngừ vừa đưa vào miệng cùng một ít cơm vừa đưa mắt hỏi bố .

" Mẹ đang bận việc ở công ty có thể sẽ về trễ một chút . Khách hang của mẹ gặp một ít rắc rối với bên gia đình nhà chồng nên mẹ phải hỗ trợ cô ấy trong phiên toà sắp tới ".

Mẹ Mây là một luật sư thành đạt từng làm việc cho Bộ Tư pháp Mỹ ( DOJ ) 5 năm trong thời gian hai vợ chồng mới qua Mỹ . Sau khi có Mây mẹ quyết định nghỉ việc tại Bộ Tư pháp và thành lập công ty riêng nên bà có ít thời gian với Mây hơn . Mặc dù Mây gần gũi với bố từ nhỏ nhưng Mây thích mẹ mình , lý do là vì Mây có thể học được rất nhiều kiến thức về luật từ mẹ . Bà tặng cho Mây những cuốn sách luật nổi tiếng vào ngày sinh nhật , Mây đã đọc qua các cuốn sách đó gồm " Black's Law Dictionary " – từ điển pháp lý hàng đầu được biên soạn bởi Henry Campbell Black và xuất bản lần đầu vào năm 1891 , cuốn sách được sử dụng rộng rãi bởi các luật sư , thẩm phán và sinh viên luật tại Mỹ , đôi khi mẹ Mây cũng dùng nó khi bà đọc văn bản pháp luật và gặp những thuật ngữ pháp lý khó . Mây cũng đã đọc cuốn " The Federalist Papers " nhưng không thích lắm không chỉ vì nội dung khá hàn lâm mà còn đầy những tranh luận về luật pháp và quyền lực chính trị ở Mỹ - có thể nói văn phong và nội dung của nó hơi quá sức đối với một cô bé . Trên hết là vì Mây không thích những cuộc tranh cãi , cô sống tại Mỹ và bị ảnh hưởng bởi sự đa dạng về văn hoá , chủng tộc nơi mà mọi cuộc tranh luận diễn ra sôi nổi , mãnh liệt bằng nhiều thứ tiếng . Điều đó thật khôi hài và bi đát khi Mây có mẹ là luật sư nhưng trong bản thân cô thật long không thích phải cãi nhau với ai , đặc biệt có lần cô gặp phải một chút tranh luận với bạn cùng lớp về việc học , một bạn nữ nói Mây là một con mọt sách chỉ biết học và không thể hoà nhập với mọi người xung quanh , đối diện với lời nói khiêu khích của bạn học Mây chọn cách im lặng , mỉm cười và gật đầu : " Bạn đúng hết , bạn giỏi còn mình chỉ là một người chăm học ngày đêm nỗ lực cho tương lai của mình " . Mây quý trọng mẹ mình nhưng không muốn trở thành luật sư bởi tính chất khắc nghiệt và nguy hiểm của nó , Mây thích sự yên bình và muốn được tham gia vào các hoạt động xã hội hay từ thiện , cô bé không ưa thích việc tranh giành quyền lực và vinh quang , Mây chỉ muốn là một người bình thường , cô muốn giúp người khó khăn nhưng không phải ở một nơi như toà án , cô muốn được làm trong Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc ( UNICEF ) bởi cô yêu thích chăm sóc con người và đặc biệt là những sinh linh nhỏ bé .

Nhưng liệu cuộc đời có dễ dàng với Mây hay không khi cô sở hữu một tư duy phi thường nhưng cũng đầy mâu thuẫn trong cuộc sống cá nhân .