1.

AN UNWELCOME GUEST

are generally better able than men to cope with the unexpected.

MỘT HƯỚNG DẪN KHÔNG GIỚI HẠN

Đa số có khả năng tốt hơn đàn ông để đối phó với những điều không mong muốn.

2.

Of the one in seven people

Trong số một trong bảy người

3.

who claim to have seen a ghost

khẳng định đã nhìn thấy một con ma

4.

the majority are women

phần lớn là phụ nữ

5.

spirit world

Thế giới tâm linh

6.

generally better able than men

đa số có khả năng tốt hơn nam giới

7.

to cope with the unexpected.

để đối phó với những điều bất ngờ

8.

describes herself as very practical

miêu tả bản thân là người rất thực tế

9.

down to earth (adj)

thực tế

10.

a house could be haunted.

một ngôi nhà có thể bị ma ám

11.

a house = a manor house =

12.

moved into a manor house

chuyển đến một trang viên

13.

to reckon

cho là, đoán là

14.

the surveyor reckoned that

Mặc dù các nhân viên địa chính cho rằng

15.

somewhat damp

Có phần hơi ẩm ướt

16.

they thought it was stunning (adj)

họ nghĩ rằng nó thật tuyệt vời

17.

a good investment

một khoản đầu tư tốt

18.

spacious (adj)

rộng mênh mông

19.

to go out of one's mind

phát điên

20.

spirit

1) tinh thần 2) tâm linh 3) bóng ma

21.

attic

Tầng thượng, gác xép

22.

haunted (adj)

(nhà) bị ma ám

23.

the Midlands

vùng Trung Nguyên (ở Anh)

24.

want to move into the house

Muốn chuyển vào ngôi nhà

25.

they took the plunge

họ đã lao vào

26.

Nonetheless, right from the start

Tuy nhiên, ngay từ khi bắt đầu

27.

had a strange sense

đã có một cảm giác kỳ lạ

28.

daughters had left a towel over the back of a chair

cô con gái đã để lại một chiếc khăn tắm trên lưng ghế

29.

like a tablecloth

như một chiếc khăn trải bàn

30.

On other occasions

Vào những dịp khác

31.

vases

bình hoa

32.

to be turned upside down

bị lật úp, bị đảo lộn

33.

the peculiar happenings

những sự kiện đặc biệt

34.

A particularly strange incident happened on

Một sự cố đặc biệt kỳ lạ đã xảy ra vào

35.

He immediately came rushing out

Anh ta lập tức chạy ra

36.

nobody had given Fiona flowers

nhưng không ai tặng hoa Fiona

37.

had not put the flowers there

không đặt hoa ở đó

38.

It remained a mystery

Nó vẫn còn là một bí ẩn

39.

they had miraculously appeared.

Chúng đã xuất hiện một cách kỳ diệu.

40.

Fiona was curious

Fiona đã tò mò

41.

find out about the history

tìm hiểu về lịch sử

42.

alarming

báo động

43.

Apparently

Rõ ràng

44.

servant girl

Hầu gái

45.

servant to a previous generation of owners

người hầu cho một thế hệ chủ sở hữu trước đó

46.

in peculiar circumstances

trong hoàn cảnh đặc biệt

47.

inevitably

Chắc chắn

48.

to feel claustrophobic and trapped

chắc chắn cảm thấy ngột ngạt và bị mắc kẹt

49.

claustrophobic (adj)

cảm thấy sợ khi ở trong không gian đóng kín

50.

eventually

cuối cùng

51.

potential buyers

Những người mua tiềm năng

52.

Fiona would of course ensure beforehand that

Fiona tất nhiên sẽ đảm bảo trước rằng

53.

neat and tidy

gọn gàng và ngăn nắp

54.

in order to make a good impression

để tạo ấn tượng tốt

55.

the entire house

toàn bộ ngôi nhà

56.

a complete mess

một mớ hỗn độn

57.

an unpleasant atmosphere

bầu không khí khó chịu

58.

a certain attraction

một sức hút nhất định

59.

usual tricks

thủ thuật thông thường

60.

a spacious modern apartment

một căn hộ hiện đại rộng rãi

61.

and move on with her life

và tiếp tục cuộc sống của mình

62.

all so frightening

tất cả đều rất đáng sợ

63.

we never experience anything like that again

chúng tôi không bao giờ trải nghiệm điều gì như vậy lần nữa.

64.

eager to find out if it had a ghost.

háo hức tìm hiểu xem nó có ma không.

65.

attracted by the appearance.

thu hút bởi sự xuất hiện.

66.

looking for a house to modernise.

đang tìm kiếm một ngôi nhà để hiện đại hóa.

67.

the house was incredibly cold

ngôi nhà rất lạnh.

68.

an unexplained occurrence.

sự xuất hiện không giải thích được

69.

a burglar broke into the living room.

Một tên trộm đột nhập vào phòng khách.

70.

She was murdered by the owners.

Cô bị giết bởi những người chủ.

71.

She had been locked in the attic.

Cô đã bị nhốt trên gác mái.

72.

It made people viewing it feel unwelcome.

B. Nó làm cho mọi người xem nó cảm thấy không được chào đón.

73.

It tidied the house.

C. Nó dọn dẹp nhà cửa.

74.

It made horrible noises.

D. Nó tạo ra những tiếng động khủng khiếp.

75.

the sale of the house

việc bán nhà