"i can't fall in love with you"
[yêu anh, là điều em không thể]

em muốn chối bỏ tất thảy mọi cảm xúc em đang giữ. muốn ngừng thương anh, yêu anh. không muốn con tim này chất chứa những thổn thức ấy nữa.

"i've been overseas
[em đã từ bỏ chốn xưa]
i've been having dreams
[đến với những giấc mộng kéo dài]
you were in the foyer
[rằng anh đang ngồi đấy]
i was on my knees"
[với em quỳ gối cạnh bên]

nhưng than ôi, thật trái ngang, rằng em cũng muốn say, muốn thâu, muốn riết trong mớ cảm xúc này. bao giấc mộng đến rồi đi, luôn hiện hữu bóng dáng dịu ngọt của anh. và đấy cũng chính là khoảnh khắc em nhận ra, rằng em không thể trốn tránh khỏi anh.

"outside of my body
[rời khỏi thân xác]
watchin' from above
[dõi theo anh từ xa]
i see the way you want me
[em biết anh khao khát]
i wanna be the one"
[em muốn là tình nhân]

anh biết không? em luôn ngắm nhìn anh từ xa với sự trĩu nặng bên lồng ngực trái, nơi trái tim em hẫng nhịp vì anh. ôi, làm sao em có thể quên đi ánh mắt tình tứ, khát khao đã nhìn em? em cũng không biết liệu đó là thực hay mơ. nhưng em yêu nó biết bao. em muốn anh. anh cũng muốn em mà đúng chứ? em muốn được là người tình của anh, à không, em cần được là người tình của anh. chỉ riêng mình anh.

"but I gotta be careful
[nhưng em cũng phải cẩn thận]
gotta watch what I say
[tránh buông lời yêu anh]
god, i hope it all goes away"
[những cảm xúc này, em muốn nó tan biến]

thật vô vọng. cứ níu giữ mãi tình cảm này, em chết mất. em cần được nói ra lời yêu. nhưng, em không thể. vốn dĩ, em không dành cho anh. và vốn dĩ, anh không dành cho em. em không muốn phải là người cắt đứt sợi chỉ mong manh giữa đôi ta.

"cause i can't fall in love with you
[bởi lẽ yêu anh, là điều em không thể]
no matter how bad that I want to"
[dẫu cho thâm tâm em vẫn khao khát mãnh liệt]

và sau tất cả, em đã tự dối lòng mình, tự thuyết phục rằng em không thể yêu anh được nữa.

-

-này, bijan. công viên gần thị trấn mới mở. cậu có đi cùng anh không đấy?

-vâng, đợi em nhé, elsu.

-hết-