Chương 4: Mua sắm

Edit : MoonLight

Beta : Prin

Đi qua cánh cửa bạc thứ hai là căn phòng rộng lớn bằng đá cẩm thạch, hơn một trăm yêu tinh ngồi ở sau quầy đăng ký sổ sách. Có con dùng cân tiểu ly cân tiền tệ, có dùng kính lúp kiểm tra đo lường bảo thạch.

Kiến trúc bằng đá cẩm thạch màu trắng đồ sộ đứng vững, nhân viên ngân hàng đều là yêu tinh. Trong lòng Philip có chút rung động nhìn đại bảo thạch trong tay yêu tinh, gia tộc Cameron ở Nam Phi có sản nghiệp về khoáng sản, nhưng dường như chưa từng thấy qua bảo thạch to như vậy. Philip càng thêm kiên định quyết tâm học tập tại giới phù thủy.

Sau khi đăng ký tên, Philip trực tiếp đổi 5000 galleon, đút vào túi tiền mang theo 500 galleon và 100 sickles đi theo Slughorn ra ngoài.

Slughorn dẫn hắn đi vào cửa hàng chuyên kinh doanh áo choàng Madam Malkin, nói : “Philip, cậu vào đặt may áo choàng trước, tôi sẽ đi mua nồi nấu quặng và dược liệu môn độc dược giúp cậu, tí nữa tôi sẽ quay lại mang cậu đi cửa hàng sách và cửa hàng đũa phép, tôi cảm thấy, cậu con thư trùng* này thích đọc sách như vậy nhất định là muốn mua ở cửa hàng không ít sách đâu! Ha ha!”

Philip ngượng ngùng cười, hắn cũng không phải là con mọt sách, hắn đọc sách luôn luôn chỉ nhìn ý chính.

Philip đẩy cửa vào cửa hàng may mặc, một người phụ nữ trung niên mang theo ý cười ôn nhu tiến lên tiếp đón: “Tiểu thân sĩ, thật vui khi nhìn thấy cậu, cậu là học sinh Hogwarts sao? Xin hỏi cậu có yêu cầu gì?”

Philip cười hướng đối phương hoàn thành một lễ nghi hôn tay nói: “Phu nhân xinh đẹp, thật vui khi nhìn thấy cô, em là học sinh mới năm nay, cô có thể cho em xem quyển sách giới thiệu trang phục không?”

Madam Malkin mỉm cười nhìn tiểu thân sĩ, vẩy đũa phép, trong tay của nàng xuất hiện một quyển tranh ảnh: “Phòng nghỉ ở bên kia, em có thể đến đó để chọn lựa.”
Sau khi lễ phép chào nàng, Philip đi đến phòng nghỉ.
Trong phòng không có ai, Philip ngồi trên ghế sô pha bắt đầu chọn lựa. Trường học quy định đồng phục đi học là áo trong và áo choàng màu đen, nhưng mà cả một học kỳ có mấy bộ quần áo như vậy làm sao đủ đây, Philip thực chú ý cách ăn mặc của mình, quần áo trong một tháng gần như không hề lặp lại, trường hợp khác nhau cũng mặc lễ phục khác nhau, vì thế, Philip chọn xong đồng phục liền bắt đầu xem trang phục thông thường và lễ phục cho yến hội.
Philip còn đang chọn lựa quần áo thì cửa phòng nghỉ mở ra.
Philip cũng không ngẩng đầy, vẫn tiếp tục xem bộ tranh ảnh trong tay.

Người tới ngồi ở trên ghế sa lông đối diện, nói : “Cậu cũng là học sinh Hogwarts sao?” Giọng nói thanh thuý dễ nghe, Philip vẫn nhận ra sự kiêu căng hàm chứa trong đó.

Philip đã chọn gần xong quần áo, không dấu vết nhướng mày, khép lại sách giới thiệu, chậm rãi ngẩng đầu, mắt phượng màu đen chống lại một đôi mắt bụi màu lam xinh đẹp.

Trong mắt hai thiếu niên đều hiện lên một tia kinh diễm.

Philip nhìn đối phương có tóc màu bạch kim hiếm thấy, ngũ quan xinh xắn, cùng với đôi tay cầm tập tranh phía đối diện, hơi híp mắt, khoé miệng mang theo một tia tươi cười, nói: “Đúng vậy. Tôi là tân sinh năm nay, còn cậu?”

Thiếu niên tóc bạch kim nhìn mắt phượng thâm thúy của Philip, nói : “Ân, về tôi, cậu sẽ sớm biết.”

Philip cũng không để ý thái độ ba phải cái nào cũng được của đối phương, đứng lên, làm một cái chào theo lễ tiết: “Hôm nay có khả năng tôi không có thời gian cùng cậu nói chuyện với nhau, Madam Malkin sợ là đang sốt ruột chờ. Cho nên chúng ta gặp lại ở Hogwarts sau nhé.”

Nhìn thấy đối phương cũng đáp lại một cái lễ tiết chào xong cũng rời đi.

Philip đặt may quần áo xong, liền rời khỏi cửa hàng may.

Philip vừa ra khỏi cửa liền nhìn thấy Slughorn đang hưng phấn cùng một người cao gầy tóc màu bạch kim nói chuyện với nhau. Philip đi đến một bên, lẳng lặng chờ đợi, trong lòng suy nghĩ về người trước mắt cùng với thiếu niên vừa gặp trong cửa hàng may có quan hệ gì.

Thấy hai người kết thúc cuộc nói chuyện, Philip đi đến bên cạnh Slughorn: “Giáo sư, áo choàng đã đặt may xong, chính là chế tác cần một chú thời gian.”

Slughorn gật gật đầu: “À, vậy chúng ta đi mua sách vở cùng đũa phép trước đi.”
Philip làm bộ như vô ý hói: “Vừa rồi khi đang tìm kiếm thầy, trùng hợp nhìn thấy thầy đang cùng một phù thuỷ nói chuyện với nhau ! Cho nên em không lên tiếng quấy rầy.”

Slughorn ha hả cười: “A, đó là tộc trưởng gia tộc Malfoy – Abraxas Malfoy, hắn chính là nhân vật phong vân trong giới phù thuỷ, nhà Malfoy nắm giữ hơn một nửa tài phú trong giới phù thủy nha, mà Abraxas ngay lập tức bị cho là tộc trưởng ưu tú nhất của gia tộc Malfoy, ở trong tay hắn, gia tộc Malfoy so với trước kia càng thêm phát triển! Hắn cũng là một trong những học sinh giỏi nhất của ta, ha ha!”

Philip vừa nghe, sắc mặt thích hợp biểu hiện ra biểu cảm sùng bái nhìn về phía Slughorn, Slughorn mập mạp cực kỳ hưởng thụ.

Hai người vừa nói liền đi đến trước cửa cửa hàng đũa phép Ollivander.
Đây là một cửa hàng cực kỳ cũ nát lại nhỏ hẹp.

Sau khi đi vào, Slughorn cực kỳ tuỳ ý vỗ bả vai của Ollivander còn đang sắp xếp đồ đạc: “Đến đến đến, đây là học sinh mới năm nay Philip cameron, chọn cho hắn một cái đũa phép tốt a!”

Ánh mắt màu xám của Ollivander nhìn Philip, Philip lộ ra một cái mỉm cười thích hợp. Ollivander nói : “Là đũa phép lựa chọn phù thuỷ, mà không phải phù thuỷ lựa chọn đũa phép.” Sau đó lấy ra một cái thước dây : “Tiểu thân sĩ, cậu quen dùng tay nào?”

Hai tay Philip đều rất linh hoạt, suy nghĩ một lúc rồi nói: “Vậy tay phải đi!”

Ollivander bắt đầu đo đạc, sau đó, lấy ra một cái hộp trên ngăn tủ đặt đũa phép, một cái đũa phép thật dài được đặt ở trên: “Dài mười một tấc Anh*, là tổ hợp của cây liễu và lông của một sừng thú, cầm lên vung một chút!”

Philip vươn tay phải ra, nào biết, vừa mới chạm vào, đũa phép như có sinh mệnh tự động rời xa.
Philip nhướng mày.

“Ân, là một khách hàng khó tính, vậy liền thử cái này xem, dài gần mười một tấc Anh, tổ hợp gỗ cẩm lai và xà thần kinh.”

Slughorn hứng thú mà nhìn từng cái đũa phép hoặc là chạy trốn hoặc là tự bạo, mà Ollivander giống cái gà chọi đến sung huyết, ánh mắt toả sáng nhìn Philip: “A, mười mấy năm, khó mà gặp một khách hàng soi mói như vậy, thử ‘cái này’ xem, tổ hợp phi phàm, dài mười một tấc anh, nhựa cây sồi xanh cùng với lông phượng hoàng làm lõi.

Philip cầm lấy đũa phép, lần này đũa phép không tự bạo, giống như một cây gậy bình thường.

Philip nghi hoặc vẩy vẩy nó, sau đó nhìn về phía Ollivander, đối phương như hiểu được điều gì vỗ vỗ đầu mình: “Vậy, thử xem cái này!”

Ollivander lại lấy ra một cái hòm phủ đầy bụi bặm, vung đũa phép một chút, tro bụi biến mất. Sau khi mở hòm ra, nơi đó đặt một cái đũa phép màu đen nhìn qua cực kỳ bình thường.

Philip nhẹ nhàng cầm lấy đũa phép, sợ nó lại tự bạo, nhưng mới vừa tiếp xúc liền cảm giác được một loại cảm giác quen thuộc khó có thể diễn tả, tay phải nhẹ nhàng vung lên, một con phượng hoàng màu trắng từ đầu đũa phép trong tiếng nhạc nhẹ nhàng nhanh nhẹn bay ra. Phượng hoàng trắng vờn quanh Philip nhẹ nhàng bay lượn, mà âm nhạc này lại khiến Philip cảm thấy mình hẳn là biết, lại không biết lúc nào nghe qua. Ba người đều trầm mặc chìm đắm trong cảnh đẹp, thẳng đến khi con phượng hoàng biến mất.
“Thân trượng là một loại cây đặc biệt, tổ tiên ta từ trước kia rất lâu có được, trượng tâm là khi ta còn trẻ vô tình gặp một con phượng hoàng màu trắng, tổ hợp kỳ diệu, không phải sao? Tiểu thân sĩ, cậu nhất định có thể làm nên sự nghiệp.” Ollivander chăm chú nhìn Philip nói.

Philip đem đũa phép đặt lại hòm, có chút si mê vuốt ve: “Cảm ơn! Cái đũa phép này bao nhiêu tiền?”

“Bảy galleon!” Ollivander nói .
Philip trả tiền xong liền cùng Slughorn rời khỏi cửa hàng đũa phép.

Khi Philip chọn xong sách giáo khoa, lại chọn lựa rất nhiều quyển sách khác, cùng loại với “Một đoạn giáo sử Hogwarts”, “Thế giới ma pháp ngàn năm trước”, “Ma pháp sư vĩ đại nhất thế kỷ”, “Thế gia quý tộc”.

Sau đó Philip đi lấy quần áo, Slughorn đưa cho Philip một cái vé xe: “Đây là vé xe của tàu tốc hành Hogwarts, địa chỉ là số 9 ¾ nhà ga Ngã Tư Vua. Philip thân mến, chúng ta khai giảng gặp lại!”

Mà Philip sau khi về đến nhà liền đắm chìm vào thế giới ma pháp kỳ diệu.

Philip đã sớm từ lúc học tiểu học liền huấn luyện năng lực xem qua là nhớ của mình, cho dù là sách của thế giới ma pháp có khác biệt, ghi nhớ nội dung đối với hắn mà nói cũng là việc nhỏ.

Xem xong sách giáo khoa, Philip lại bắt đầu đọc sách tham khảo mua ở cửa hàng sách “Phú quý và Cơ hàn”, trong sách “Thế gia quý tộc” hắn không chút nào ngoài ý muốn phát hiện bạch kim quý tộc thế gia Malfoy, Black gia tộc vĩnh viễn thuần tuý cùng với thế gia Gryffindo – gia tộc Potter.

Hắn tiếc nuối phát hiện, hậu duệ của bốn nhà sáng lập Hogwarts dường như đều biến mất, chỉ có chi thứ của gia tộc Slytherin – gia tộc Gaunt còn lưu giữ một chút tư liệu ghi lại.

Rồi sau đó, trong “Ma pháp sư vĩ đại nhất thế ký” hắn thấy đươc ma pháp sư mạnh nhất thế kỷ Voldemort, năm ấy mới ba mươi tuổi – Lord Voldemort, đây là cái tên kỳ quái gì vậy…

Nhưng trong sách đánh giá y quá mức thiên về khen ngợi, tận hết sức lực mà ca tụng, cái gì mà đôi mắt như hắc diệu thạch thâm thuý, rồi thì mỉm cười mê người, khuôn mặt anh tuấn không gì sánh kịp, khí chất cao quý thần bí… Philip cảm thấy thật vô lực, đây rốt cuộc là tuyển chọn sắc đẹp sao? Vẫn là tuyển chọn sắc đẹp? Rõ ràng là ma pháp sư mạnh nhất, nhưng rốt cuộc khuôn mặt vẫn ma lực nhất. Nhưng càng đọc nhiều về người này hắn lại càng cảm thấy y thần bí cùng cường đại, nghe nói Lord Voldemort là một trong những người hiếm hoi tinh thông luyện kim thuật và ma pháp trận cổ đại, truyền tống ma pháp trận* của hắn còn nhận được Tước sĩ đoàn Merlin trao tặng huân chương bậc nhất. Cũng có người đoán, y là hậu duệ của Salazar Slytherin.

Philip sờ sờ cằm, đây là tài mạo song toàn* trong truyền thuyết sao? Ha hả.

Sau đó, không có gì bất ngờ khi thấy tên hiệu trưởng Dumbledore cùng với bậc thầy độc dược Slughorn.

Sau khi bốn trụ cột nhà Cameron trở về liền tụ họp một phen, Mary lại lén dạy con mình vài chú ngữ.
Rốt cuộc, ngày 1 tháng 9 đã đến, Wiliam và Mary cùng Philip lên xe Rolls Royce đi thẳng đến nhà ga Ngã Tư Vua.

Trước khi xuống xe, Philip nhìn mẹ của mình : “Mẹ, con đi một mình được rồi.”

Mary nhìn con mình đã hiểu chuyện : “Có một số chuyện đã đến lúc mẹ phải đối mặt, yên tâm.”

Mary và Wiliam cùng con trai của mình đi về hướng nhà ga, quản gia thì dẫn theo hai cái vali LV đi theo.
Wiliam nghi hoặc nhìn sân ga số chín và số mười: “Ách, nơi này, sân ga số 9 ¾ ở nơi nào?”

Mary cười nói: “Anh ở nơi này chờ em là được, Phil đi theo mẹ.”
Mary mang theo Philip từ giữa sân ga số chín và số mười đi xuyên qua.

Wiliam dụi dụi ánh mắt đối với quản gia nói: “Ai, Smith, ta vừa mới hoa mắt sao? Mary đâu?”

Lão quản gia nhìn bá tước nói: “Bá tước, chúng ta vẫn là vào trong xe chậm rãi chờ đi.”

Chú thích:

Con thư trùng: con mọt sách (mình ko dịch thẳng vì sẽ lệch ý trong tiếng việt)
*Mười một tấc Anh: 1 tấc anh = 1,6 mm => 11 tấc anh = 16 cm
*Tài mạo song toàn: vừa có tài vừa anh tuấn/ đẹp trai
*Truyền tống ma pháp trận: ma pháp trận có tác dụng chuyển một hoặc nhiều người từ nơi này qua nơi khác.