Chƣơng Hai: MỘT THẾ GIỚI MỚI MỞ RA TRƢỚC MẮT TÔI

Rõ ràng là tôi đã vừa mới đƣợc sinh ra thêm lần nữa, bởi trong tôi không còn bất cứ nỗi sợ hãi nào. Lòng dũng cảm trong tôi dâng đầy chƣa từng có. Dù vẫn chƣa đƣợc chỉ dẫn về việc tôi có thể tìm thấy số tiền mình cần bằng cách nào hay từ đâu nhƣng tôi có niềm tin tuyệt đối rằng số tiền đó đang chờ tôi ở phía trƣớc, rõ ràng đến mức tôi có thể mƣờng tƣợng ra cảnh tôi sở hữu nó nhƣ thế nào.

Trong suốt cuộc đời mình, hiếm khi nào tôi có lòng tin đến mức này. Đó là một cảm giác rất khó miêu tả lại với ngƣời khác. Không có từ ngữ nào thích hợp để diễn tả về nó - chỉ những ai từng trải qua chuyện giống nhƣ thế mới có thể hiểu đƣợc mà thôi.

Tôi lập tức làm theo những gì đƣợc hƣớng dẫn. Mọi cảm giác rằng tôi đang theo đuổi một nhiệm vụ bất khả thi đã tan biến hết. Tôi bắt đầu gọi điện thoại cho từng cái tên xuất hiện trong đầu mình mà tôi biết rằng họ có khả năng tài chính để giúp tôi 25.000 đô la tôi cần, bắt đầu với Henry Ford và tiếp tục với toàn bộ danh sách kéo dài hơn 300 ngƣời. "Cái tôi khác" của tôi chỉ nói: "Hãy cứ tiếp tục tìm kiếm đi."

Sau giờ khắc đen tối nhất, bình minh sẽ đến

Nhƣng sự kiên nhẫn của tôi cũng có giới hạn. Danh sách những ngƣời tôi quen biết đã cạn kiệt và tôi cũng không còn chút sức lực nào nữa. Tôi đã làm việc rất lâu, tôi hoàn toàn tập trung trí óc vào danh sách những cái tên đó nhƣng vì hai ngày tới còn ở đây, tôi không làm việc nữa mà tranh thủ chợp

mắt lấy vài giờ.

Tôi dựa lƣng vào ghế, nhắm mắt lại và ngủ mơ màng đƣợc khoảng vài phút. Tôi bật dậy bởi dƣờng nhƣ cả căn phòng vừa mới nổ tung. Bởi tôi vừa mới sực nhớ đến cái tên Albert L. Pelton... và kèm theo đó là một kế hoạch mà tôi biết chắc rằng nhờ nó mà tôi sẽ thành công trong việc nhờ Ngài Pelton xuất bản những cuốn sách của mình. Tôi chỉ nhớ rằng Ngài Pelton là chủ một doanh nghiệp từng quảng cáo trên tạp chí Nguyên tắc Vàng mà trƣớc đây tôi từng xuất bản.

Tiềm thức của Napoleon Hill đã nhắc đến một cái tên ngƣời quen là nguồn đầu tƣ tiềm năng, dù đó chỉ là một ngƣời từng quảng cáo trên tạp chí của ông. Bạn có ấn tƣợng với mọi ngƣời bạn từng gặp gỡ và mọi ngƣời bạn gặp cũng đều có ấn tƣợng về bạn. Bạn chẳng bao giờ biết đƣợc khi nào bất cứ ngƣời quen nào đó của bạn có thể trở thành một đối tác làm ăn. Mạng lƣới của bạn có sức mạnh vô cùng lớn.

Tôi gửi một bức điện đi, đề tên ngƣời nhận là Ngài Pelton ở Merriden, bang Connecticut và miêu tả kế hoạch nhƣ thể nó mới đƣợc nhét vào tay tôi vậy. Ông gửi lại cho tôi một bức điện với nội dung rằng hôm sau ông sẽ tới Philadelphia gặp tôi.

Khi ông đến, tôi đã cho ông xem bản thảo gốc về triết lý của tôi và giải thích ngắn gọn rằng về sứ mệnh của triết lý đó. Ông lật qua bản thảo trong vài phút, sau đó nhìn lên tƣờng vài giây và nói: "Tôi sẽ xuất bản các cuốn sách của anh."

Vậy là hợp đồng đã đƣợc ký, tôi nhận đƣợc một khoản tiền bản quyền trả trƣớc, ông giữ bản thảo và ông mang chúng theo về Meriden.

Lúc đó tôi đã không hỏi ông rằng điều gì khiến ông quyết định sẽ xuất bản sách của tôi khi thậm chí ông chƣa đọc qua bản thảo, nhƣng tôi biết rằng ông đã tài trợ cho tôi số tiền mình cần, ông in sách cho tôi, ông giúp tôi bán hàng ngàn bộ sách cho các khách hàng của ông ở tất cả các nƣớc nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

"Cái tôi khác" bù đắp cho tôi

Ba tháng sau ngày Ngài Pelton đến gặp tôi ở Philadelphia, một bộ sách đầy

đủ đƣợc đặt trên bàn, ngay trƣớc mặt tôi và thu nhập từ tiền bán sách đã bắt đầu đáp ứng đủ cho mọi nhu cầu thƣờng ngày của tôi. Các sinh viên của tôi trên toàn thế giới giờ đã có bộ sách này trong tay.

Số tiền bản quyền đầu tiên tôi nhận đƣợc từ tiền bán sách là 850 đôla. Khi tôi mở chiếc phong bì mới đƣợc chuyển đến, "cái tôi khác" nói với tôi rằng: "Giới hạn duy nhất của bạn do chính bạn tạo ra!"

"Giới hạn duy nhất của bạn do chính bạn tạo ra!"

Liệu câu nói này có đúng với bạn nhƣ đúng với tôi không? Trong rất nhiều lần, tôi chính là kẻ thù tồi tệ nhất của bản thân mình và thu mình lại một cách không cần thiết chỉ vì thiếu tự tin. Napoleon Hill muốn tất cả chúng ta khám phá ra "cái tôi khác" để có thể vƣơn tới tiềm năng lớn nhất trong mỗi ngƣời.

Tôi không dám chắc rằng mình thực sự hiểu "cái tôi khác" là gì nhƣng tôi biết rằng những ngƣời đã tìm thấy nó, tin tƣởng vào nó sẽ không bao giờ thất bại hoàn toàn.

Sau hôm Ngài Pelton tới Philadelphia gặp tôi, "cái tôi khác" đã cho tôi một ý tƣởng để giải quyết vấn đề tài chính trƣớc mắt. Tôi chợt lóe lên một ý tƣởng rằng các phƣơng pháp kinh doanh ô tô phải có sự thay đổi mạnh mẽ và những ngƣời bán ô tô trong tƣơng lai nên học cách bán ô tô thay vì chỉ là những ngƣời đi mua lại và đổi những chiếc ô tô đã qua sử dụng - nhƣ phần lớn những ngƣời kinh doanh ô tô đang làm vào thời điểm đó.

Tôi còn xuất hiện ý nghĩ rằng những ngƣời trẻ tuổi vừa mới tốt nghiệp và cả những ngƣời chƣa biết gì về những mánh lới cũ của ngành kinh doanh ô tô này sẽ là những "nguyên liệu" dễ nhào nặn nhất để tạo nên thế hệ nhân viên bán xe mới.

tƣởng đó rõ ràng và ấn tƣợng đến mức tôi đã lập tức gọi điện thoại đƣờng

[17]

và giải thích

ngắn gọn về kế hoạch của tôi với ông ấy. Ông quá ấn tƣợng với kế hoạch đó và liền giới thiệu tôi đến chi nhánh Tây Philadelphia của Hãng Ô tô Buick - công ty này thuộc quyền sở hữu của Earl Powell và do ông quản lý. Tôi đến gặp ông Powell và giải thích kế hoạch của mình với ông. Ông giữ tôi lại để

huấn luyện 15 sinh viên vừa mới tốt nghiệp và đã đƣợc chọn lọc kỹ càng, họ chính là những ngƣời thực hiện kế hoạch của tôi.

Thu nhập từ công việc ấy thừa đủ để giúp tôi trang trải tất cả chi phí trong ba tháng sau đó, cho đến khi tôi nhận đƣợc lợi tức từ việc bán sách, trong đó gồm cả chi phí cho dãy phòng đắt đỏ tôi đã thuê mà lúc đầu tôi đã rất lo lắng không biết lấy tiền ở đâu ra để trả.

"Cái tôi khác" trong tôi đã không làm tôi thất vọng. Tôi đã có số tiền mình cần vào đúng thời điểm, nhƣ thể tôi có thể đoán trƣớc chuyện đó vậy. Đến lúc này tôi đã hoàn toàn tin tƣởng rằng chuyến đi tới Philadelphia của mình không thể nào là một nhiệm vụ ngớ ngẩn đƣợc, vì lý trí của tôi đã nói với tôi rằng mọi chuyện sẽ nhƣ thế trƣớc khi tôi rời Tây Virginia.

Từ lúc đó cho tới ngay giây phút này, mọi thứ tôi cần đều đến với tôi dù cả

[18]

và không phải ai cũng

đƣợc đáp ứng những nhu cầu tối thiểu nhất của cuộc sống. Dù đôi khi những thứ mang tính "vật chất" mà tôi cần đến hơi muộn một chút nhƣng thành thật mà nói, "cái tôi khác" luôn gặp tôi ở ngã tƣ và chỉ cho tôi biết mình nên đi con đƣờng nào.

"Cái tôi khác" không tuân theo bất cứ tiền lệ nào, nó cũng không có bất kỳ giới hạn nào và luôn tìm đƣợc cách đi đến cuối con đƣờng. Có thể nó sẽ gặp những thất bại tạm thời chứ không bao giờ hoàn toàn thất bại. Tôi có thể khẳng định điều đó chắc chắn nhƣ việc tôi đang viết những dòng chữ này vậy.

"Cái tôi khác" có thể "gặp những thất bại tạm thời chứ không bao giờ hoàn toàn thất bại."

Đã bao nhiêu lần chúng ta để những thất bại tạm thời ảnh hƣởng đến mình nhƣ thể chúng ta đã hoàn toàn thất bại, thay vì học từ thất bại đó và đứng dậy đi tiếp? Nhƣ Napoleon Hill đã nói trong cuốn sách, trong suốt cuộc hành trình của mình, ông đã phải lùi bƣớc rất nhiều lần nhƣng mỗi lần nhƣ thế, ông đều tìm đƣợc "hạt mầm" của những lợi ích lớn hơn và tiếp tục đi tới những thành công lớn hơn.

Tôi cũng đồng thời hy vọng rằng một số nhà triệu phú đang bị tổn thƣơng

bởi nền kinh tế suy thoái và những chuyện không mấy dễ chịu khác sẽ khám phá ra thực thể kỳ lạ này bên trong con ngƣời họ - thực thể mà tôi vẫn gọi là "cái tôi khác" và khám phá đó sẽ dẫn đƣờng chỉ lối cho họ nhƣ nó đã dẫn đƣờng chỉ lối cho tôi đến gần hơn với sức mạnh có thể giúp họ vƣợt qua những trở ngại và làm chủ mọi khó khăn, thay vì để chúng chế ngự mình. Có một sức mạnh vĩ đại trong "cái tôi khác" đang chờ bạn khám phá. Hãy tìm kiếm nó thật chân thành và rồi bạn sẽ thấy nó.

Công trình của Napoleon Hill đƣợc xuất bản trong thời kỳ Đại Suy thoái và trên thực tế, nó đã giúp hàng triệu ngƣời tìm thấy niềm hy vọng và lòng dũng cảm để sống với niềm tin rằng họ sẽ tìm thấy con đƣờng dẫn đến thành công của riêng mình. Tôi tin rằng chúng ta có thể thấy có rất nhiều nét tƣơng đồng giữa thời kỳ của ông và thời kỳ của chúng ta hiện nay. Đó là những giai đoạn đầy căng thẳng và chúng ta phải tìm thấy ý chí và sức mạnh nội tại bên trong mình. Với tình hình kinh tế bất ổn hiện nay, mọi ngƣời đang lựa chọn - hay buộc phải lựa chọn - để tìm ra những con đƣờng mới cho bản thân cũng nhƣ cho gia đình mình và rất nhiều ngƣời đã đạt đƣợc những thành công vĩ đại. Họ sẽ trở thành nhân vật chính trong những câu chuyện vĩ đại về thành công mà chúng ta sẽ đƣợc đọc trong vài năm nữa. Liệu chính bạn có đƣợc góp mặt trong những câu chuyện ấy hay chỉ là một nhân vật phụ ở bên lề câu chuyện mà thôi?

Trong cái rủi có cái may

Tôi đã có thêm một khám phá nữa, đó là kết quả của sự khai tâm "cái tôi khác" trong tôi, rằng mọi vấn đề dù khó khăn đến đâu cũng đều có cách giải quyết.

"Mọi vấn đề dù khó khăn đến đâu cũng đều có cách giải quyết."

Khi đang ở tâm bão, bạn sẽ rất khó nhận thấy điều này, tuy nhiên khi sự việc đã qua rồi, bạn sẽ thấy điều đó luôn đúng.

Tôi cũng khám phá ra rằng trong mỗi thất bại tạm thời, mỗi sai lầm hay mỗi nghịch cảnh, luôn có một hạt mầm lợi ích tƣơng đƣơng.

Nhƣng các bạn nên lƣu ý rằng, tôi không nói đến "bông hoa" thành công trọn vẹn, viên mãn mà là "hạt giống" - nơi từ đó bông hoa kia sẽ nảy mầm và sinh sôi nảy nở. Tôi biết nguyên tắc này không có ngoại lệ nào hết. Có thể

không phải lúc nào bạn cũng trông thấy hạt giống mà tôi nói nhƣng bạn có thể chắc chắn rằng nó luôn ở đó, dƣới dạng thức này hay dạng thức khác mà thôi.

Tôi không làm ra vẻ rằng mình hiểu hết về tất cả những nguồn lực kỳ lạ đã khiến tôi rơi vào tình trạng nghèo khó và thiếu thốn, lấp đầy bản thân mình bằng nỗi sợ hãi và sau đó lại cho tôi một cuộc sống mới ngập tràn niềm tin mà thông qua đó, tôi lại có đặc quyền để giúp đỡ thêm 10.000 ngƣời khác đang trƣợt ngã. Nhƣng tôi biết rằng có một sức mạnh nào đó đã đến với cuộc đời tôi và tôi đang làm mọi thứ có thể để giúp những ngƣời khác cũng có thể "giao tiếp" với nó.

Trong suốt một phần tƣ thế kỷ nghiên cứu về nguyên nhân dẫn đến thành công và thất bại của con ngƣời, tôi đã khám phá ra rất nhiều nguyên tắc thật sự hữu ích với tôi và những ngƣời khác. Nhƣng điều gây ấn tƣợng nhất với tôi lại là mọi nhà lãnh đạo xuất sắc nhất tôi từng nghiên cứu đều có lúc bị bao vây bởi đầy rẫy khó khăn và gặp phải những thất bại tạm thời trƣớc khi "cán đích".

"Mọi nhà lãnh đạo xuất sắc nhất tôi từng nghiên cứu đều có lúc bị bao vây bởi đầy rẫy khó khăn và gặp phải những thất bại tạm thời trước khi „cán đích‟."

Sai lầm và thất bại tạm thời là một phần trong hành trình kiếm tìm thành công thực sự.

Từ Chúa Giê-su cho tới Edison, những ngƣời đạt đƣợc thành công vĩ đại nhất chính là những ngƣời đã đối mặt với nhiều dạng thất bại tạm thời khó chịu nhất. Dƣờng nhƣ điều đó là minh chứng cho kết luận rằng Thƣợng đế đã có một kế hoạch, hay một quy luật nào đó đẩy con ngƣời phải vƣợt qua nhiều trở ngại trƣớc khi cho họ quyền lãnh đạo hay đạt đƣợc thành công trong cuộc sống.

Tôi không hề mong muốn phải trải nghiệm lại cảm giác mình từng có trong đêm Giáng sinh định mệnh năm 1923 ấy, khi tôi đi dạo quanh ngôi trƣờng ở Tây Virginia và tham gia vào cuộc chiến đấu chống lại nỗi sợ hãi, nhƣng tôi cũng không đánh đổi kiến thức mà mình có đƣợc từ những trải nghiệm ấy lấy bất cứ thứ của cải nào trên thế gian này.

Với tôi, niềm tin bắt đầu có ý nghĩa mới

Tôi phải nhắc lại rằng tôi không biết chính xác "cái tôi khác" này là gì, nhƣng tôi biết về nó đủ để hoàn toàn tin cậy vào nó trong những thời điểm khó khăn - khi khía cạnh lý trí thông thƣờng trong tôi dƣờng nhƣ không thể giúp tôi vƣợt qua khó khăn.

Cuộc suy thoái kinh tế bắt đầu vào năm 1929 đã khiến hàng triệu ngƣời trở nên khổ sở, nhƣng chúng ta cũng đừng quên rằng chính nó cũng mang đến rất nhiều điều may mắn, ít nhất là nó giúp chúng ta nhận ra rằng bị ép không làm việc còn tệ hơn việc bị ép phải làm việc rất nhiều. Nếu phân tích theo khía cạnh cuộc suy thoái đã thay đổi đƣợc bao nhiêu con ngƣời thì có vẻ cuộc suy thoái kinh tế này vẫn là một điều may mắn hơn là một lời nguyền đáng sợ. Điều tƣơng tự cũng đúng với mọi trải nghiệm khiến thói quen của con ngƣời thay đổi và buộc họ phải chuyển hƣớng sang "cái tôi khác" vĩ đại để giải quyết vấn đề của mình.

"Bị ép không làm việc còn tệ hơn việc bị ép phải làm việc rất nhiều. Nếu phân tích theo khía cạnh cuộc suy thoái đã thay đổi được bao nhiêu con người thì cuộc suy thoái kinh tế này vẫn là một điều may mắn hơn là một lời nguyền đáng sợ."

Liệu Napoleon Hill có quá khắt khe khi viết nhƣ vậy không hay ông chỉ nhìn xa hơn hậu quả trƣớc mắt của khủng hoảng kinh tế? Liệu những khó khăn trong nền kinh tế của chúng ta hiện nay có thể là một điều may mắn đƣợc không? Liệu những thử thách về kinh tế - nhƣ bị mất việc chẳng hạn - có thể đƣợc gọi là "trong cái rủi có cái may"? Nếu nó đánh thức đƣợc tinh thần kinh doanh và sự sáng tạo ra những ngành nghề kinh doanh mới thì có thể câu trả lời sẽ là "Đúng".

Thời gian tôi lẩn tránh ở Tây Virgina chắc chắn là sự trừng phạt nghiêm khắc nhất trong cuộc đời tôi nhƣng chính trải nghiệm đó đã mang lại cho tôi những điều may mắn xuất hiện dƣới dạng những kiến thức cần thiết và chúng còn hơn cả sự đền bù cho những đau khổ mà tôi phải trả. Để có kiến thức, tôi buộc phải trải nghiệm, đó là điều không thể tránh đƣợc. Quy luật về sự bù trừ mà Emerson đã định nghĩa rất rõ ràng khiến kết quả này vừa hợp lẽ tự nhiên lại vừa cần thiết.

Ralph Waldo Emerson đã giải thích về quy luật bù trừ bằng những

thuật ngữ rất rõ ràng: "Bạn sẽ luôn gặt hái đƣợc gì đó từ những thứ bạn mất và bạn cũng sẽ luôn mất đi thứ gì đó cho những thứ bạn đạt đƣợc." Trong tạp chí chuyên đề ngày mùng 8 tháng Một năm 1826 của mình, ông còn viết rằng: "Tất cả những gì chúng ta biết là một hệ thống bù trừ. Khuyết điểm của ngƣời này sẽ đƣợc bù trừ ở ngƣời khác. Mọi đau khổ đều đƣợc bù đắp, mọi hy sinh sẽ đƣợc đền đáp, mọi món nợ đều sẽ đƣợc trả."

Tôi không có cách nào biết đƣợc trong tƣơng lai tôi sẽ thất vọng bởi các thất bại tạm thời nhƣ thế nào. Tuy nhiên, tôi biết rằng không gì có thể khiến tôi tổn thƣơng sâu sắc nhƣ những chuyện xảy ra trong quá khứ vì ít nhất thì giờ tôi đang thay mặt cho cả "cái tôi khác" của mình nữa.

Vì "cái tôi khác" này đang điều khiển tôi nên tôi đã có kiến thức khả dụng mà tôi tin chắc rằng tôi sẽ không bao giờ khám phá ra nếu thực thể sợ hãi trƣớc kia của tôi còn đang chiếm ƣu thế. Và tôi đã học đƣợc một điều rằng: Một ngƣời có thể vƣợt qua đƣợc những khó khăn tƣởng nhƣ không thể vƣợt qua nếu họ quên chúng đi một thời gian và giúp đỡ những ngƣời gặp phải những khó khăn lớn hơn.

Giá trị của việc Cho đi trước khi Nhận lại

Tôi chắc rằng mọi nỗ lực của chúng ta nhằm giúp đỡ những ngƣời đang gặp khó khăn đều đƣợc đền đáp xứng đáng. Không phải lúc nào sự đền đáp ấy cũng đến từ những ngƣời chúng ta trực tiếp giúp đỡ, nhƣng nó sẽ đến, theo cách này hoặc cách khác. Động cơ duy nhất truyền cảm hứng để tôi viết cuốn sách này là tôi chân thành mong muốn đƣợc giúp đỡ những ngƣời khác bằng cách chia sẻ với họ thật nhiều để giúp họ chuẩn bị chấp nhận vận may kỳ diệu nhƣ nó đã đến với tôi khi tôi khám phá ra "cái tôi khác" của mình. Thật may là vận may này không thể đo đếm đƣợc bằng bất cứ thuật ngữ nào liên quan đến vật chất hay tiền bạc, bởi nó tuyệt vời hơn mọi thứ thuộc phạm trù vật chất hay tiền bạc.

Những vận may liên quan đến vật chất hay tiền bạc, nói theo cách dễ hiểu nhất, đƣợc tính bằng số dƣ trong tài khoản ngân hàng. Số dƣ trong tài khoản ngân hàng của bạn không thể lớn hơn số tiền trong cả ngân hàng đó đƣợc. Còn vận may mà tôi đang nói đến kia lại đƣợc đo đếm không chỉ bởi sự bình yên và mãn nguyện mà còn lớn hơn thế rất nhiều - nhƣ thể nó tập hợp sức mạnh của mọi lời cầu nguyện vậy.

"Cái tôi khác" đã dạy tôi phải tập trung vào mục đích của mình và quên đi kế hoạch làm sao để đạt đƣợc nó trong lúc cầu nguyện. Ý tôi không phải là chúng ta có thể đạt đƣợc các mục tiêu về vật chất mà chẳng cần có bất cứ kế hoạch nào hết. Điều tôi muốn nói là sức mạnh có khả năng biến ý nghĩ hay

[19]

thế lực biết rõ hơn về kế hoạch của ngƣời cầu nguyện hơn chính ngƣời đang cầu nguyện.

Chúng ta có thể nói về trƣờng hợp này theo một cách khác, dù rằng nó có vẻ không đƣợc khôn ngoan cho lắm, rằng khi cầu nguyện, hãy tin tƣởng và giao kế hoạch phù hợp nhất để đạt đƣợc mục tiêu của lời cầu nguyện cho Đại

trí

. Những trải nghiệm của tôi trong việc cầu nguyện thƣờng xuyên dạy

tôi rằng tất cả những kết quả từ việc cầu nguyện là một kế hoạch (trong trƣờng hợp lời cầu nguyện đƣợc đáp lại), một kế hoạch thích hợp nhất cho việc đạt đƣợc mục tiêu của lời cầu nguyện thông qua các phƣơng tiện tự nhiên và hữu hình. Kế hoạch đó phải đƣợc thực hiện thông qua sự tự nỗ lực của bản thân mỗi ngƣời.

Tôi chƣa từng thấy bất cứ lời cầu nguyện nào mang lại hiệu quả với một tâm trí đƣợc trang trí bằng màu sắc của nỗi sợ hãi, dù là nhạt nhất.

Liệu cầu nguyện có phải là một phần cuộc sống của bạn không? Bạn có "tin tƣởng và giao kế hoạch phù hợp nhất để đạt đƣợc mục tiêu của lời cầu nguyện cho Đại trí"? Bạn có thừa nhận rằng nếu muốn thành công thì bạn phải bắt tay vào hành động hay không?

Cách cầu nguyện mới

Từ khi quen với "cái tôi khác" trong mình, cách cầu nguyện của tôi đã thay đổi so với thời gian trƣớc đó. Trƣớc kia tôi chỉ cầu nguyện khi đối mặt với khó khăn, thách thức. Còn giờ thì bất cứ khi nào có thể, tôi đều cầu nguyện, trƣớc khi khó khăn kịp đến với tôi. Và giờ tôi không cầu xin có thêm tài sản hay gặp thêm nhiều điều may mắn nữa mà tôi biết ơn vì những gì mình đã có. Và tôi nhận ra rằng cách cầu nguyện này tốt hơn so với cách trƣớc đây tôi từng thực hiện.

Dƣờng nhƣ Trí tuệ Vô hạn cũng không mấy khó chịu khi tôi nói lời cảm ơn

và thể hiện lòng biết ơn của mình vì những may mắn tôi đƣợc ban tặng. Lần đầu tiên thực hành cầu nguyện theo cách thể hiện lòng biết ơn vì những gì mình đã có, tôi đã vô cùng ngạc nhiên khi nhận ra mình đã sở hữu những tài sản vô cùng lớn mà chƣa từng cảm thấy biết ơn vì điều đó.

Chẳng hạn nhƣ, tôi nhận ra rằng mình sở hữu một cơ thể khỏe mạnh chƣa từng ốm đau nặng bao giờ. Tôi có một trí tuệ đƣợc cân bằng bởi lý trí. Tôi có trí tƣởng tƣợng sáng tạo có thể giúp tôi làm nhiều việc có ích cho rất nhiều ngƣời. Tôi vô cùng may mắn khi đƣợc tự do cả về thể xác lẫn tinh thần. Tôi có một khao khát bất diệt đƣợc giúp đỡ những ngƣời kém may mắn hơn mình.

Tôi nhận ra tôi đã đạt đƣợc mục tiêu lớn nhất của con ngƣời - hạnh phúc, dù nền kinh tế suy thoái hay không suy thoái.

Cuối cùng, nhƣng tất nhiên đó không phải là phát hiện ít giá trị nhất, tôi nhận ra rằng tôi có đặc quyền đƣợc tiếp cận với Trí tuệ Vô hạn, hoặc với mục đích biết ơn vì những gì tôi đã có, hoặc để xin đƣợc có đƣợc nhiều chỉ dẫn hơn.

Mỗi độc giả của cuốn sách này cần kiểm kê lại những tài sản không thể nhìn thấy đƣợc của mình. Một lần kiểm kê nhƣ thế có thể giúp bạn có cơ hội sở hữu những tài sản vô giá.

Tất cả chúng ta đều nên kiểm kê lại những điều tốt đẹp trong cuộc sống của mình. Và hãy biết ơn mọi món quà chúng ta nhận đƣợc. Tôi biết rằng khi gặp khó khăn, tôi ép bản thân mình nghĩ về gia đình, bạn bè và những điều tốt đẹp họ đã mang đến cuộc đời tôi. Đó là con đƣờng nhanh nhất và nó sẽ biến những thất bại tạm thời thành cơ hội.

Một vài dấu hiệu chúng ta thường bỏ sót

Cả thế giới đang trải qua một sự thay đổi với quy mô rộng lớn đến nỗi hàng triệu ngƣời lâm vào trạng thái hoảng loạn, lo lắng, nghi ngờ, do dự và sợ hãi! Nhƣng tôi lại thấy đây chính là một dịp tuyệt vời cho những ngƣời đã đi đến bƣớc ngoặt để cố gắng làm quen với "cái tôi khác" trong họ.

Tất cả những ai mong muốn chuyện đó đều cảm thấy việc học đƣợc một bài học từ tự nhiên là việc hữu ích. Nếu quan sát, bạn sẽ thấy rằng các ngôi sao bất diệt hàng tối đều tỏa sáng ở vị trí quen thuộc của chúng, rằng mặt trời

vẫn tiếp tục tỏa ánh sáng giúp Mẹ Trái đất sinh ra nguồn thực phẩm và "trang phục" dồi dào, rằng nƣớc vẫn tiếp tục chảy xuôi, rằng chim chóc trên bầu trời và động vật hoang dã ở trong rừng vẫn nhận đƣợc nguồn thức ăn cần thiết, rằng sau một đêm nghỉ ngơi chúng ta sẽ có một ngày hữu ích, rằng sau mùa đông ủ rũ thì mùa hè sôi động lại đến, rằng các mùa trong năm sẽ vẫn đến và đi chính xác nhƣ trƣớc khi Cuộc Đại suy thoái năm 1929 bắt đầu, rằng, trên thực tế thì chỉ có trí tuệ con ngƣời đã ngừng hoạt động nhƣ thƣờng lệ và sở dĩ điều này xảy ra vì con ngƣời đã lấp đầy tâm trí mình bằng nỗi sợ hãi.

Tôi không phải là một nhà tiên tri nhƣng với tất cả sự khiêm tốn cần có, tôi có thể dự đoán rằng mỗi cá nhân đều có sức mạnh để thay đổi tình trạng tài chính của mình bằng cách trƣớc hết là thay đổi bản chất niềm tin của mình.

"Mỗi cá nhân đều có sức mạnh để thay đổi tình trạng tài chính của mình bằng cách trước hết là thay đổi bản chất niềm tin của mình."

Ngay sau khi cuốn sách Think and Grow Rich - 13 nguyên tắc nghĩ giàu, làm giàu ra đời, Napoleon Hill bắt đầu viết cuốn Chiến thắng Con Quỷ trong bạn. Qua những cuộc phỏng vấn với Con Quỷ, ông đã khám phá và tiết lộ cách Con Quỷ "tiếp cận" bạn và làm sao bạn có thể kích thích "cái tôi khác" trong bạn không chỉ để chiến thắng Con Quỷ trong chính cuộc đời của riêng bạn mà còn để trao quyền cho "cái tôi khác" đạt đƣợc những thành công vĩ đại nhất! Một chủ đề đƣợc xuất hiện nhiều lần xuyên suốt cuốn sách là tầm quan trọng của việc chuyển hóa những ý nghĩ sợ hãi trong bạn thành niềm tin.

Đừng nhầm lẫn giữa hai từ "niềm tin" và "mong muốn". Hai từ này hoàn toàn không giống nhau. Ai cũng có thể "mong muốn" có những lợi thế về tài chính, vật chất hay tinh thần, nhƣng yếu tố niềm tin là sức mạnh chắc chắn duy nhất mà từ đó một mong muốn có thể biến thành niềm tin và từ niềm tin sẽ biến thành hiện thực.

Và đây chính là thời điểm thích hợp để mọi ngƣời chú ý tới một lợi ích thật sự mà ai cũng có thể có đƣợc nếu thận trọng sử dụng niềm tin để tập trung chú ý vào bất cứ dạng mong muốn có tính xây dựng nào. Tâm trí sẽ hành động dựa trên mong muốn nào chiếm ƣu thế hoặc đƣợc lặp lại nhiều nhất. Không có cách nào tránh đƣợc sự thật này. Nó là điều hiển nhiên. "Hãy thật cẩn thận khi dành cả trái tim mình cho điều gì đó, vì chắc chắn nó sẽ thuộc

về bạn."

Niềm tin là điểm khởi đầu của mọi thành công vĩ đại nhất

Nếu Edison chỉ dừng lại với mong muốn làm sao để đƣa năng lƣợng điện vào sử dụng và làm sao để chiếc đèn có thể tự chiếu sáng thì sự tiện lợi cùng nền văn minh sẽ vẫn lẩn khuất giữa rất nhiều những bí mật của tự nhiên. Ông đã gặp hơn 10.000 thất bại tạm thời trƣớc khi giành đƣợc bí mật này từ tay tự nhiên. Cuối cùng nó đã đầu hàng ông vì ông đã tin vào điều đó và ông không ngừng nỗ lực cho tới khi có đƣợc câu trả lời mình muốn.

Edison còn hé mở nhiều bí mật của tự nhiên (chúng có thể đƣợc coi là những "phép màu" vào thời kỳ trƣớc) trong lĩnh vực vật lý hơn bất cứ ai khác trên đời này và sở dĩ chuyện đó xảy ra là vì ông đã trở nên quen thuộc với "cái tôi khác" của mình. Chính ông đã nói những lời này và dù tôi không có chúng trong tay đi chăng nữa thì những thành tựu của ông cũng đã chứng minh đƣợc cho điều đó.

Không có gì là không thể với những ngƣời hiểu biết và tin tƣởng vào "cái tôi khác" của mình. Bất cứ điều gì một ngƣời tin là đúng thì họ sẽ có cách để biến điều đó thành sự thật.

Một lời cầu nguyện là một suy nghĩ đƣợc giải thoát, đôi khi đƣợc thốt lên thành lời và đôi khi đƣợc thể hiện trong thầm lặng. Chính tôi cũng từng nhận thấy rằng một lời cầu nguyện thầm lặng cũng có hiệu quả chẳng khác gì một lời cầu nguyện đƣợc nói thành lời. Tôi cũng đã quan sát đƣợc rằng trạng thái tâm trí chính là yếu tố quyết định khiến lời cầu nguyện trở thành sự thật hay không trở thành sự thật.

Quan niệm về "cái tôi khác" mà tôi đang cố gắng miêu tả chỉ đơn giản là một cách tiếp cận mới đƣợc khám phá để đến với Trí tuệ Vô hạn - một cách tiếp cận mà một ngƣời có thể kiểm soát và điều khiển thông qua quá trình trộn lẫn niềm tin với những suy nghĩ của ngƣời đó. Đó là một cách nói khác của câu nói rằng giờ đây tôi có niềm tin lớn hơn vào sức mạnh của việc cầu nguyện.

Trạng thái của trí tuệ đƣợc biết đến với tên gọi niềm tin - rõ ràng đã mở ra cầu nối với giác quan thứ sáu mà qua đó một ngƣời có thể giao tiếp với những nguồn sức mạnh và thông tin vƣợt trội hơn rất nhiều so với những gì

năm giác quan còn lại có thể mang đến cho bạn. Với sự phát triển của giác quan thứ sáu, một sức mạnh lạ kỳ sẽ giúp đỡ bạn, thực hiện mệnh lệnh của bạn và hãy cứ để chúng tôi giả định rằng nó giống nhƣ một thiên thần hộ mệnh - ngƣời có thể luôn mở cánh cửa của Ngôi đền Thông thái cho bạn. "Giác quan thứ sáu" giống một phép màu hơn bất cứ điều gì tôi từng trải nghiệm và nó giống nhƣ vậy có lẽ vì tôi không hiểu phƣơng pháp nguyên tắc này đƣợc vận hành nhƣ thế nào.

Nhƣng tôi lại biết rất rõ điều này - rằng có một sức mạnh, một nguyên nhân cơ bản hay một Đấng tối cao nào đó lan tỏa khắp mọi nguyên tử của vật chất và vây bủa mọi đơn vị năng lƣợng có thể nhận thấy với con ngƣời, rằng Đấng tối cao này biến đổi từng hạt sồi thành những cây sồi, khiến nƣớc chảy xuôi theo lực hút của Trái đất, hết đêm đến ngày, hết đông đến hè, mỗi sự vật đều có vị trí và mối quan hệ phù hợp với sự vật khác. Đấng tối cao này còn có thể giúp biến những mong muốn của một ngƣời thành những dạng vật chất cụ thể. Tôi biết đƣợc điều này bởi lẽ chính tôi đã từng làm thí nghiệm và tự mình trải nghiệm nó.

Nhiều năm liền, tôi có thói quen mỗi năm tự "kiểm kê" bản thân lại một lần, nhằm mục đích xem mình có bao nhiêu điểm yếu cần khắc phục hay loại bỏ và xác định xem mình cần có những tiến bộ nào trong suốt năm tới.

Đoạn về niềm tin này xứng đáng để bạn đọc vài lần bởi nó ẩn chứa những điều cốt lõi Napoleon muốn truyền tải về cầu nguyện. Trên quan điểm của mình, Napoleon Hill cho rằng niềm tin là "giác quan thứ sáu" hoặc sức mạnh tinh thần giúp một ngƣời thành công nếu ngƣời đó đang trong quá trình từng bƣớc đến với nguyên nhân cốt lõi của mọi vấn đế - đây cũng là một trong những cách miêu tả của Napoleon Hill về Chúa. Đó là một niềm tin thực tế hay "khoa học" nhấn mạnh vào những kết quả xác thực.

Trong cuốn sách Cách mỏ vàng ba bƣớc chân (Three Feet from Gold), tôi và ngƣời đồng sự của mình đã thảo luận về Công thức Thành công Cá nhân mà

rõ ràng là nó đã cho thấy tầm quan trọng của niềm tin:

[21]

Việc kết hợp Đam mê với Tài năng của bạn và sau đó tìm kiếm Công ty phù hợp và có những Hành động đúng đắn là những thành tố rất quan trọng để

dẫn đến Thành công... nhƣng bạn chỉ có đƣợc điều đó khi bạn kết hợp tất cả những yếu tố đó với một Niềm tin mạnh mẽ với bản thân và nhiệm vụ của bạn, khi ấy, bạn đã thực sự có đƣợc Công thức Thành công của mình.