Cổ tích Pháp

Ngày xưa có một vị vua tên là Benin. Anh ấy tốt và cả thế giới đều yêu mến anh ấy; anh ấy công bằng và kẻ ác sợ anh ấy. Vợ ông, Nữ hoàng Doucette, cũng rất tốt và được nhiều người yêu quý.

Cặp đôi hạnh phúc này có một cô con gái được gọi là Công chúa Blondine, vì mái tóc vàng tuyệt đẹp của cô ấy, và cô ấy cũng đáng yêu và duyên dáng như cha cô là nhà vua và mẹ cô là nữ hoàng.

Thật không may, vị hoàng hậu đáng thương đã qua đời một thời gian ngắn sau khi sinh ra Blondine và trong một thời gian dài, nhà vua đã khóc lóc thảm thiết trước sự mất mát to lớn của mình. Blondine còn quá nhỏ để hiểu được cái chết của mẹ mình: cô không khóc mà tiếp tục cười, chơi và ngủ yên. Nhà vua dịu dàng yêu cô và cô yêu anh hơn tất cả thế giới. Ông đã tặng cho cô con gái nhỏ của mình những viên ngọc quý đẹp nhất, những viên kẹo ngon nhất và những loại trái cây ngon và hiếm nhất. Blondine đã rất hạnh phúc.

Một ngày nọ, nhà vua được thông báo rằng tất cả các thần dân của ông đều yêu cầu ông phải kết hôn lần nữa để có một người con trai sẽ trị vì sau ông. Lúc đầu, anh ta từ chối nhưng cuối cùng đã khuất phục trước mong muốn bức thiết của người dân và nói với bộ trưởng Leger của mình:—

"Bạn thân mến, thần dân của tôi muốn tôi lấy vợ lần nữa nhưng lòng tôi quá đau buồn vì cái chết của nữ hoàng Doucette mà tôi yêu quý nên tôi không thể đảm nhận nhiệm vụ tìm một người vợ khác. Vậy thì hãy đi đi, Leger tốt bụng của tôi và tìm cho tôi một công chúa sẽ làm cho Blondine ngọt ngào của tôi hạnh phúc. Đi; Tôi không đòi hỏi gì hơn. Khi bạn đã tìm thấy một người phụ nữ hoàn hảo, bạn sẽ yêu cầu cô ấy kết hôn và đưa cô ấy đến tòa án của tôi.

Leger lên đường ngay lập tức, đến thăm nhiều cung điện và nhìn thấy vô số công chúa - xấu xí, lưng gù và độc ác.

Cuối cùng, anh đến vương quốc của quốc vương Turbulent, người có một cô con gái đáng yêu, thông minh, chiến thắng và có vẻ tốt. Leger thấy cô ấy rất quyến rũ, đến nỗi anh ấy đã cầu hôn cô ấy cho vua Benin của anh ấy mà không cần tìm hiểu đầy đủ về tính cách thực sự của cô ấy.

Turbulous bị mê hoặc trước viễn cảnh thoát khỏi cô con gái ghen tuông, kiêu hãnh và độc ác của mình. Ngoài ra, sự hiện diện của cô ấy thường cản trở các chuyến du ngoạn của anh ấy để giải trí, với các cuộc rượt đuổi và các trò giải trí khác nhau của anh ấy tại cung điện.

Không một chút do dự, anh ta đã chấp nhận yêu cầu của Thủ tướng, và anh ta cùng công chúa trở về vương quốc của vị vua tốt bụng Benin.

Công chúa Fourbette được tháp tùng bởi bốn nghìn con la chở đầy trang sức và tủ quần áo của cô dâu quyến rũ.

Vua Benin đã được một người chuyển phát nhanh thông báo về cách tiếp cận của họ và đã tiến tới đón công chúa Fourbette. Anh ấy thấy cô ấy xinh đẹp nhưng anh ấy nhận thấy sự thiếu vắng vẻ dịu dàng và hấp dẫn của Doucette đáng thương bị lạc.

Khi Fourbette nhìn thấy Blondine, cái nhìn của cô ấy thật tàn nhẫn, độc ác đến nỗi đứa trẻ đáng thương, lúc này đã ba tuổi, vô cùng sợ hãi và bắt đầu khóc lóc thảm thiết.

"Có chuyện gì vậy?" nhà vua nói. "Tại sao cô gái tóc vàng ngọt ngào và nhạy cảm của tôi lại khóc như một cô bé hư?"

"Cha! bố thân yêu!" Blondine kêu lên, ném mình vào vòng tay của nhà vua, "đừng trao tôi vào tay công chúa này. Tôi sợ cô ấy - đôi mắt cô ấy thật độc ác!

Nhà vua rất ngạc nhiên. Anh đột ngột quay về phía công chúa Fourbette đến nỗi cô không có thời gian để kiểm soát bản thân và anh nhận thấy cái nhìn khủng khiếp mà cô dành cho cô bé Blondine.

Benin ngay lập tức giải quyết rằng Blondine nên tách hoàn toàn khỏi nữ hoàng mới và vẫn như trước đây dưới sự bảo vệ độc quyền của y tá, người đã chăm sóc cô và yêu thương cô một cách dịu dàng.

Do đó, nữ hoàng hiếm khi gặp Blondine, và khi tình cờ gặp cô ấy, cô ấy không thể hoàn toàn hóa giải sự căm ghét mà cô ấy dành cho cô ấy.

Khoảng một năm kể từ thời điểm đó, một cô con gái chào đời với nữ hoàng Fourbette. Cô ấy được đặt tên là Brunette, vì mái tóc đen của cô ấy đen như cánh quạ.

Cô gái tóc nâu xinh nhưng không đáng yêu bằng cô tóc vàng; hơn nữa cô ấy cũng độc ác như mẹ mình. Cô ấy ghét Blondine và chơi đủ mọi trò độc ác với cô ấy, cắn cô ấy, véo cô ấy, giật tóc cô ấy, phá đồ chơi của cô ấy và xé những chiếc váy đẹp của cô ấy.

Cô bé Blondine tốt bụng không bao giờ say mê em gái mình nhưng luôn cố gắng bào chữa cho hành vi của mình.

"Ồ, bố!" cô ấy nói với nhà vua, "đừng la mắng Brunette; cô bé quá! cô ấy không biết rằng cô ấy làm tôi buồn khi cô ấy làm vỡ đồ chơi của tôi! Nó chỉ cắn tôi, giật tóc và véo tôi khi chơi đùa".

Vị vua tốt lành ôm lấy cô con gái nhỏ của mình và im lặng nhưng ông biết rằng Brunette rất độc ác và độc ác; rằng Blondine quá dịu dàng và tốt bụng để buộc tội cô ấy. Anh yêu Blondine, vì thế, ngày càng nhiều và trái tim anh dần lạnh nhạt với Brunette.

Nữ hoàng đầy tham vọng Fourbette đã nhìn thấy rõ tất cả những điều này và vô cùng căm ghét cô Blondine ngây thơ và hiền lành. Nếu cô ấy không sợ cơn thịnh nộ của nhà vua, cô ấy đã biến Blondine thành đứa trẻ khốn khổ nhất thế giới.

Benin đã ra lệnh rằng Blondine không bao giờ được để một mình với nữ hoàng. Ông được biết đến là người công bằng và tốt nhưng ông trừng phạt nghiêm khắc những kẻ không vâng lời và bản thân nữ hoàng không dám chống lại mệnh lệnh của ông.

Blondine lên bảy tuổi và Brunette lên ba.

Nhà vua đã ban cho Blondine một cỗ xe nhỏ duyên dáng do đà điểu kéo, và một người đánh xe nhỏ mười tuổi, là cháu trai của y tá của cô.

Trang nhỏ, người được gọi là Gourmandinet, yêu Blondine một cách dịu dàng. Anh ấy là bạn chơi của cô ấy từ khi cô ấy mới sinh ra và cô ấy đã cho anh ấy thấy hàng ngàn hành động tử tế.

Nhưng Gourmandinet có một sai lầm khủng khiếp; anh ta là một người sành ăn - rất thích những món ngon và đồ ngọt, đến nỗi chỉ vì một tờ giấy kẹo, anh ta sẽ thực hiện hầu hết mọi hành động xấu xa. Blondine thường nói với anh ta:

"Tôi yêu bạn tha thiết, Gourmandinet, nhưng tôi không muốn thấy bạn quá tham lam. Tôi cầu xin bạn sửa chữa lỗi lầm xấu xa này sẽ khiến bạn bị cả thế giới khinh thường.

Gourmandinet hôn tay cô và hứa sẽ cải cách. Nhưng, than ôi! anh ta tiếp tục ăn trộm bánh ngọt trong bếp và kẹo bơ cứng trong kho. Quả thực, anh ta thường bị đòn roi vì không vâng lời và háu ăn.

Nữ hoàng Fourbette nghe thấy tất cả những lời trách móc tràn ngập trên trang giấy và bà ta đủ xảo quyệt để nghĩ rằng mình có thể lợi dụng điểm yếu này của Gourmandinet và nhờ đó tống khứ được Blondine tội nghiệp.

Khu vườn mà Blondine lái chiếc xe ngựa nhỏ do đà điểu kéo và được hướng dẫn bởi người đánh xe nhỏ của cô, Gourmandinet, được ngăn cách bởi một tấm lưới sắt với một khu rừng rộng lớn và tráng lệ, được gọi là Rừng hoa tử đinh hương vì quanh năm những hoa tử đinh hương này luôn phủ kín. với những bông hoa tuyệt vời.

Tuy nhiên, không ai vào khu rừng này. Ai cũng biết rằng đó là vùng đất bị phù phép và nếu bạn đã một lần bước vào đó, bạn sẽ không bao giờ có hy vọng thoát ra được.

Gourmandinet biết bí mật khủng khiếp của khu rừng này. Anh ta đã bị nghiêm cấm lái cỗ xe của Blondine theo hướng đó vì sợ rằng Blondine có thể vô tình vượt qua hàng rào sắt và đặt đôi chân nhỏ bé của mình lên mặt đất đầy mê hoặc.

Nhiều lần nhà vua Benin đã tìm cách xây một bức tường dọc theo toàn bộ chiều dài của tấm lưới hoặc cố định nó theo một cách nào đó để không thể có lối vào đó. Nhưng những người thợ vừa đặt nền móng xong thì một sức mạnh vô hình và vô hình nào đó đã nâng những viên đá lên và chúng biến mất khỏi tầm mắt.

Nữ hoàng Fourbette giờ đây đã siêng năng tìm cách có được tình bạn của Gourmandinet bằng cách cho anh ta mỗi ngày một số món ăn ngon. Bằng cách này, cô ấy đã biến anh ta thành nô lệ hoàn toàn cho sự thèm ăn của anh ta đến nỗi anh ta không thể sống thiếu thạch, kẹo dẻo và bánh ngọt mà cô ta đã cho anh ta rất nhiều. Cuối cùng, cô ấy đã gửi cho anh ấy đến gặp cô ấy, và nói: -

"Gourmandinet, việc bạn sẽ có một chiếc rương lớn đầy kẹo và những món ăn ngon hay không bao giờ ăn một lần nữa trong đời là hoàn toàn phụ thuộc vào chính bạn."

"Không bao giờ ăn một lần nữa! Ồ! thưa bà, tôi sẽ chết vì hình phạt như vậy. Nói đi, thưa bà, tôi phải làm gì để thoát khỏi số phận khủng khiếp này?"

"Điều cần thiết," nữ hoàng nói, nhìn anh chằm chằm, "rằng anh nên đưa công chúa Blondine đến gần Rừng Tử đinh hương."

"Tôi không thể làm được, thưa bà; nhà vua đã cấm điều đó."

"Ah! bạn không thể làm điều đó; tốt, sau đó, tạm biệt. Không còn món ngon nào dành cho bạn nữa. Tôi sẽ truyền lệnh cho mọi người trong nhà không cho bạn thứ gì.

"Ồ! thưa bà," Gourmandinet vừa nói vừa khóc một cách cay đắng, "đừng tàn nhẫn như vậy. Hãy cho tôi một mệnh lệnh mà tôi có quyền thi hành."

"Tôi chỉ có thể lặp lại rằng tôi ra lệnh cho bạn dẫn công chúa Blondine đến gần Rừng Tử đinh hương; rằng bạn khuyến khích cô ấy xuống xe ngựa, băng qua hàng rào và đi vào vùng đất mê hoặc.

"Nhưng, thưa bà," Gourmandinet tái nhợt trả lời, "nếu công chúa bước vào khu rừng này, cô ấy sẽ không bao giờ có thể thoát khỏi nó. Bạn biết hình phạt khi bước vào vùng đất mê hoặc. Gửi công chúa thân yêu của tôi đến đó đồng nghĩa với việc đưa cô ấy đến cái chết chắc chắn."

"Lần thứ ba và cũng là lần cuối cùng," hoàng hậu cau mày sợ hãi, "Ta hỏi ngươi có đưa công chúa vào rừng không? Chọn! hoặc là một hộp kẹo lớn mà tôi sẽ gia hạn hàng tháng hoặc không bao giờ nữa để nếm thử những món ngon mà bạn yêu thích.

"Nhưng làm thế nào để tôi thoát khỏi sự trừng phạt khủng khiếp mà bệ hạ sẽ giáng xuống tôi?"

"Đừng lo lắng về điều đó. Ngay sau khi bạn thuyết phục được Blondine vào Khu rừng tử đinh hương, hãy quay lại với tôi. Tôi sẽ đưa bạn ra khỏi vùng nguy hiểm với số tiền thưởng của bạn, và tôi tự tính cho mình bằng tài sản tương lai của bạn."

"Ồ! thưa bà, xin thương hại tôi. Đừng buộc tôi phải dẫn công chúa thân yêu của tôi đến chỗ hủy diệt. Cô ấy, người đã luôn rất tốt với tôi!"

"Ngươi còn do dự, khốn nạn hèn nhát! Số phận của Blondine đối với bạn quan trọng như thế nào? Khi bạn tuân theo mệnh lệnh của tôi, tôi sẽ thấy rằng bạn sẽ phục vụ cho Brunette và tôi long trọng tuyên bố với bạn rằng các bonbon sẽ không bao giờ thất bại.

Gourmandinet do dự và ngẫm nghĩ thêm một lúc nữa và than ôi! cuối cùng quyết định hy sinh cô chủ nhỏ tốt bụng của mình cho sự háu ăn của mình.

Phần còn lại của ngày hôm đó, anh vẫn do dự và anh thao thức suốt đêm, khóc những giọt nước mắt cay đắng khi cố gắng tìm ra cách nào đó để thoát khỏi quyền lực của mụ hoàng hậu độc ác; nhưng sự chắc chắn về sự trả thù cay đắng của nữ hoàng nếu anh ta từ chối thực hiện mệnh lệnh tàn ác của bà, và hy vọng giải cứu Blondine vào một ngày nào đó trong tương lai bằng cách tìm kiếm sự trợ giúp của một nàng tiên quyền năng nào đó, đã chinh phục sự do dự của anh ta và quyết định anh ta phải tuân theo nữ hoàng.

Vào lúc 10 giờ sáng, Blondine đặt chiếc xe ngựa nhỏ của mình và lên đó để lái, sau khi ôm lấy nhà vua cha cô và hứa với ông sẽ trở lại sau hai giờ nữa.

Khu vườn rộng thênh thang. Gourmandinet, khi bắt đầu, đã đuổi đà điểu khỏi Rừng Tử đinh hương. Tuy nhiên, khi họ đã hoàn toàn khuất khỏi tầm nhìn của cung điện, anh ta thay đổi hướng đi và quay về phía tấm lưới ngăn cách họ với mặt đất mê hoặc. Anh buồn và im lặng. Tội ác của anh ta đè nặng lên trái tim và lương tâm của anh ta.

"Có chuyện gì vậy?" Blondine vui vẻ nói. "Bạn không nói gì cả. Bạn có bị ốm không, Gourmandinet?"

"Không, công chúa của tôi, tôi khỏe."

"Nhưng em xanh xao làm sao! Hãy nói cho tôi biết điều gì khiến bạn đau khổ, cậu bé tội nghiệp, và tôi hứa sẽ làm tất cả những gì có thể để khiến bạn hạnh phúc."

Những lời hỏi thăm và sự quan tâm ân cần của Blondine gần như làm mềm trái tim cứng rắn của Gourmandinet, nhưng ký ức về những món quà mà nữ hoàng độc ác Fourbette hứa hẹn đã nhanh chóng xua đuổi những quyết định tốt đẹp của anh ta. Trước khi anh có thời gian để trả lời, những con đà điểu đã đến được hàng rào của Rừng Tử đinh hương.

"Ồ! những bông tử đinh hương xinh đẹp!" Blondine kêu lên; "thơm làm sao - ngon làm sao! Tôi phải có một bó hoa xinh đẹp đó cho người cha tốt của tôi. Đi xuống đi, Gourmandinet và mang về cho tôi vài nhánh tuyệt vời đó."

"Tôi không thể rời khỏi chỗ ngồi của mình, công chúa, những con đà điểu có thể chạy trốn cùng bạn trong thời gian tôi vắng mặt."

"Đừng sợ," Blondine trả lời; "Tôi có thể tự mình dẫn họ đến cung điện."

"Nhưng đức vua sẽ mắng tôi nặng nề vì đã bỏ rơi cô, công chúa ạ. Tốt nhất là bạn nên tự mình đi và hái hoa của mình.

"Điều đó đúng. Tôi rất xin lỗi vì đã mắng mỏ bạn, Gourmandinet tội nghiệp của tôi."

Trong khi nói những lời này, cô nhẹ nhàng nhảy ra khỏi xe ngựa, băng qua các chấn song của lưới sắt và bắt đầu hái hoa.

Lúc này Gourmandinet rùng mình và vô cùng hối hận. Anh ấy muốn sửa chữa lỗi lầm của mình bằng cách gọi cho Blondine nhưng mặc dù cô ấy chỉ cách anh ấy mười bước, - mặc dù anh ấy nhìn thấy cô ấy một cách rõ ràng - nhưng cô ấy không thể nghe thấy giọng nói của anh ấy, và trong một thời gian ngắn, cô ấy đã bị mất hút trong khu rừng mê hoặc.

Trong một thời gian dài, Gourmandinet khóc thương cho tội ác của mình, nguyền rủa tính háu ăn của mình và coi thường nữ hoàng độc ác Fourbette.

Cuối cùng, anh nhớ lại rằng đã đến giờ mà Blondine sẽ được chờ đợi ở cung điện. Anh ta quay trở lại chuồng ngựa qua lối vào phía sau và chạy ngay đến chỗ nữ hoàng, người đang lo lắng chờ đợi anh ta.

Khi nhìn thấy anh ta tái nhợt như xác chết và đôi mắt anh ta sưng lên vì những giọt nước mắt hối hận khủng khiếp, cô biết rằng Blondine đã chết.

"Xong chưa?" cô ấy nói.

Gourmandinet cúi đầu. Anh không còn sức để nói.

Cô ấy nói: "Hãy đến đây, hãy xem phần thưởng của bạn!"

Cô ấy chỉ vào một chiếc hộp lớn chứa đầy kẹo ngon đủ loại. Cô ấy ra lệnh cho một người hầu nâng chiếc hộp lên và đặt nó lên một trong những con la đã mang đồ trang sức cho cô ấy.

"Tôi tâm sự chiếc hộp này với Gourmandinet, để ông ấy mang nó đến cho cha tôi," cô nói. "Đi đi, cậu bé, và trở lại sau một tháng nữa." Cô đặt vào tay anh cùng lúc một chiếc ví đầy vàng.

Gourmandinet cưỡi con la trong im lặng hoàn toàn và phóng hết tốc lực. Con la bướng bỉnh và bướng bỉnh và nhanh chóng trở nên ương ngạnh dưới sức nặng của chiếc hộp và bắt đầu chồm lên và đá. Anh ấy đã làm điều này hiệu quả đến mức anh ấy đã ném Gourmandinet và hộp kẹo quý giá của mình xuống đất.

Gourmandinet, người chưa bao giờ cưỡi ngựa hay la, nặng nề đập đầu vào đá và chết ngay lập tức.

Vì vậy, anh ta đã không nhận được từ tội ác của mình lợi nhuận mà anh ta đã hy vọng, vì anh ta thậm chí còn chưa nếm thử những viên kẹo mà nữ hoàng đã ban cho anh ta.

Không ai hối tiếc anh ta. Không ai ngoài cô gái tóc vàng tội nghiệp từng yêu anh.

Beau-Minon đã đi vào bằng một lối đi nhỏ, dường như được dành riêng cho anh ta và có lẽ đã thông báo cho ai đó trong lâu đài, khi cánh cổng mở ra mà Blondine không gọi.

Cô bước vào sân tòa án nhưng không thấy ai.

Cánh cửa lâu đài tự mở ra. Blondine bước vào tiền sảnh bằng đá cẩm thạch trắng quý hiếm. Tất cả các cánh cửa của lâu đài lúc này đều mở ra như lần đầu tiên và công chúa đi qua một dãy phòng đẹp đẽ.

Cuối cùng, ở phía sau của một phòng khách duyên dáng, được trang trí bằng màu xanh và vàng, cô nhìn thấy một con hươu đực màu trắng, đang nằm trên một chiếc giường cỏ thơm và mịn. Beau-Minon đứng gần cô. Con nai xinh đẹp nhìn thấy Blondine, đứng dậy và tiến lại gần cô.

"Không có chi, Blondine," cô ấy nói. "Con trai tôi, Beau-Minon và tôi đã mong đợi bạn từ lâu."

Nghe những lời này, Blondine đã rất sợ hãi.

"Hãy can đảm lên, công chúa; bạn đang ở với bạn bè. Tôi biết nhà vua, cha của bạn và tôi yêu ông ấy và tôi cũng yêu bạn.

"Ôi, thưa bà," Blondine nói, "nếu bà biết nhà vua, cha tôi, tôi mong bà hãy đưa tôi đến gặp ông ấy. Sự vắng mặt của tôi chắc khiến anh ấy rất đau khổ.

"Blondine thân mến của tôi," con hươu cái tên là Bonne-Biche thở dài nói, "tôi không có quyền đưa bạn đến gặp cha bạn. Bạn đang ở trong tay pháp sư của Forest of Lilacs. Bản thân tôi phải tuân theo sức mạnh của anh ấy, thứ vượt trội hơn tôi nhưng tôi có thể gửi những giấc mơ êm đềm đến cha bạn, điều này sẽ trấn an ông ấy về số phận của bạn và cho ông ấy biết rằng bạn an toàn khi ở bên tôi.

"Ồ, thưa bà!" Blondine nói, trong nỗi đau đớn tột cùng, "liệu ​​tôi sẽ không bao giờ gặp lại cha tôi, người mà tôi vô cùng yêu thương? Người cha tội nghiệp của tôi!"

"Cô gái tóc vàng thân mến, đừng lo lắng về tương lai. Sự khôn ngoan và thận trọng luôn được đền đáp. Bạn sẽ gặp lại cha của bạn nhưng không phải bây giờ. Trong khi chờ đợi, hãy tốt và ngoan ngoãn. Beau-Minon và tôi sẽ làm tất cả trong khả năng của mình để làm cho bạn hạnh phúc.

Blondine thở dài nặng nề và rơi một vài giọt nước mắt. Sau đó, cô ấy nghĩ rằng để thể hiện sự đau buồn như vậy là một sự đền đáp tồi tệ cho tất cả lòng tốt của Bonne-Biche. Do đó, cô quyết tâm kiểm soát bản thân và vui vẻ.

Bonne-Biche đưa cô đến xem căn hộ mà họ đã chuẩn bị cho cô. Phòng ngủ treo lụa thêu hoa hồng chỉ vàng. Đồ nội thất được phủ bằng nhung trắng làm bằng lụa có màu sắc rực rỡ nhất. Mọi loài động vật, chim và bướm đều được thể hiện bằng những bức tranh thêu quý hiếm.

Liền kề với phòng của Blondine là một nghiên cứu nhỏ. Nó được treo bằng gấm hoa màu xanh da trời, được thêu bằng những hạt ngọc trai mịn. Đồ nội thất được phủ bằng bạc moiré, được trang trí bằng những chiếc đinh màu ngọc lam. Hai bức chân dung lộng lẫy, thể hiện một phụ nữ trẻ đẹp tuyệt vời và một chàng trai trẻ hấp dẫn nổi bật, được treo trên tường. Trang phục của họ chỉ ra rằng họ thuộc chủng tộc hoàng gia.

"Những bức chân dung này là của ai, thưa bà?" Blondine nói với Bonne-Biche.

"Tôi bị cấm trả lời câu hỏi đó, Blondine thân mến. Bạn sẽ biết sau; - nhưng bây giờ là giờ ăn tối. Nào, Blondine, tôi chắc là cô đói rồi."

Trên thực tế, Blondine gần như sắp chết đói. Cô đi theo Bonne-Biche và họ bước vào phòng ăn, nơi cô thấy một chiếc bàn được phục vụ một cách kỳ lạ.

Một chiếc đệm khổng lồ bằng sa tanh đen được đặt trên sàn dành cho Bonne-Biche. Trên bàn trước mặt cô là một chiếc bình chứa đầy các loại thảo mộc tươi ngon và bổ dưỡng nhất và gần chiếc bình này là một chiếc xô vàng, chứa đầy nước sạch và trong.

Đối diện với Bonne-Biche là một chiếc ghế đẩu nhỏ dành cho Beau-Minon trong khi trước mặt anh ta là một chiếc ghế đẩu nhỏ bằng vàng, đầy những con cá chiên nhỏ và đùi chim sẻ. Ở một bên là một bát pha lê béo ngậy chứa đầy sữa tươi.

Giữa Beau-Minon và Bonne-Biche có đặt một chiếc đĩa dành cho Blondine. Ghế của cô làm bằng ngà chạm trổ, phủ nhung đỏ đính những chiếc đinh bằng kim cương. Trước mặt cô là một chiếc đĩa bằng vàng đắt tiền, đầy súp thơm ngon làm từ một con gà mái tơ non và những con chim sung, ly và chai nước của cô làm bằng pha lê đá chạm khắc, một chiếc bánh nướng xốp được đặt bên cạnh cô, nĩa và thìa của cô bằng thủy tinh. vàng và khăn ăn của cô ấy bằng vải lanh, đẹp hơn bất cứ thứ gì cô ấy từng thấy.

Bàn được phục vụ bởi những con linh dương khéo léo một cách tuyệt vời. Họ chờ đợi, chạm khắc và thậm chí đoán được những điều ước của Blondine, Bonne-Biche và Beau-Minon. Bữa tối thật tuyệt vời - món gà thì ngon tuyệt, thịt thú săn và cá ngon nhất, bánh ngọt và kẹo bơ cứng thì thượng hạng. Blondine đói nên cô ấy đã ăn tất cả và thấy tất cả đều tuyệt vời.

Sau bữa tối, Bonne-Biche và Beau-Minon dẫn công chúa ra vườn. Cô ấy tìm thấy ở đó những loại trái cây ngon nhất và những cuộc dạo chơi đáng yêu.

Sau một cuộc dạo chơi quyến rũ, Blondine bước vào lâu đài cùng những người bạn mới của mình, rất mệt mỏi. Bonne-Biche đề nghị cô ấy nghỉ hưu và cô ấy vui vẻ đồng ý.

Blondine bước vào phòng của mình và thấy hai con linh dương đang đợi cô. Họ cởi quần áo cho cô ấy một cách duyên dáng và khéo léo, đặt cô ấy vào giường và ngồi bên chiếc ghế dài của cô ấy để trông chừng cô ấy.

Blondine nhanh chóng chìm vào giấc ngủ yên bình - tuy nhiên, không phải là không nghĩ đến cha mình đầu tiên và khóc lóc cay đắng vì sự chia ly tàn nhẫn của cô với ông.

Blondine sững sờ! Hành vi của cô ấy giờ đây hiện ra với cô ấy trong tất cả nỗi kinh hoàng của nó. Cô đã thể hiện một sự vô ơn khủng khiếp đối với những người bạn đã hết lòng dịu dàng với cô - những người đã cống hiến bảy năm để lo cho việc học hành của cô. Liệu những người bạn tốt bụng này có bao giờ đón nhận cô ấy, có bao giờ tha thứ cho cô ấy không? Số phận của cô ấy sẽ ra sao nếu họ đóng cửa lại với cô ấy? Và sau đó, những lời khủng khiếp đó của Con Vẹt độc ác có ý nghĩa gì: "Bạn đã gây ra sự hủy diệt cho bạn bè của mình"?

Blondine quay lại và muốn quay trở lại lâu đài Bonne-Biche. Những bụi gai và gai xé toạc cánh tay và khuôn mặt của cô ấy một cách khủng khiếp. Tuy nhiên, cô ấy tiếp tục dũng cảm vượt qua những bụi cây và sau ba giờ đi bộ khó khăn nhất, cô ấy đã đến trước lâu đài Bonne-Biche và Beau-Minon.

Nỗi kinh hoàng ập đến với cô, khi thay vì tòa nhà tráng lệ, cô chỉ nhìn thấy một đống đổ nát kinh hoàng — thay vì những cây tuyệt đẹp và những bông hoa quý hiếm bao quanh nó, chỉ có thể nhìn thấy những bụi gai và gai, cây tầm ma và cây tật lê. Sợ hãi và hoang vắng nhất, cô cố gắng len lỏi giữa đống đổ nát, để tìm kiếm kiến ​​thức về những người bạn tốt bụng của mình. Một con Cóc lớn chui ra từ đống đá, tiến đến trước mặt cô và nói:-

"Bạn đang tìm kiếm điều gì? Bạn đã không gây ra cái chết cho bạn bè của mình bởi sự vô ơn thấp kém nhất? Biến đi! đừng xúc phạm trí nhớ của họ bằng sự hiện diện không mong muốn của bạn!

"Than ôi! than ôi!" Blondine kêu lên, "những người bạn tội nghiệp của tôi, Bonne-Biche và Beau-Minon, tại sao tôi không thể chuộc lỗi bằng cái chết của mình cho những đau khổ mà tôi đã gây ra cho họ?" Và cô ấy ngã xuống, khóc nức nở trên đá và cây tầm ma; nỗi đau buồn và sự ăn năn của cô ấy quá mức đến nỗi cô ấy không cảm thấy những mũi nhọn của chúng trên da thịt non nớt của mình. Cô khóc rất lâu. Cuối cùng, cô đứng dậy và nhìn quanh mình, hy vọng tìm được một nơi trú ẩn nào đó để cô có thể trú ẩn. Ruin chỉ nhìn chằm chằm vào mặt cô ấy!

"Chà," cô ấy nói, "hãy để những con thú hoang xé xác tôi thành từng mảnh, để tôi chết vì đói và khát, nếu tôi có thể chuộc tội lỗi của mình ở đây trên ngôi mộ của Bonne-Biche và Beau-Minon!"

Khi cô thốt ra những lời này, cô nghe thấy một giọng nói nhẹ nhàng: "Sự hối cải thực sự có thể chuộc lại những tội ác tồi tệ nhất."

Cô ngẩng đầu lên và chỉ thấy một con Quạ đen khổng lồ đang bay phía trên cô.

"Than ôi! than ôi!" Blondine nói, "dù sự ăn năn của tôi có thật đến đâu, cay đắng đến đâu, cũng không bao giờ có thể trả lại cho tôi mạng sống của Bonne-Biche và Beau-Minon thân yêu của tôi!"

"Can đảm lên, can đảm lên, Blondine! hãy chuộc lại lỗi lầm của mình bằng sự ăn năn và đừng để bản thân hoàn toàn gục ngã vì đau buồn."

Công chúa tội nghiệp đứng dậy và rời khỏi cảnh hoang tàn. Cô đi theo một con đường nhỏ, nơi những cây lớn dường như đã bật gốc khỏi những bụi mâm xôi và mặt đất phủ đầy rêu. Cô hoàn toàn kiệt sức vì đau buồn và mệt mỏi và ngã xuống dưới gốc cây lớn, khóc nức nở.

"Can đảm lên, Blondine!" một giọng khác nói; "can đảm và hy vọng!"

Cô chỉ thấy gần mình một con Ếch đang nhìn cô đầy thương cảm.

"Ồ, Ếch!" công chúa nói, "bạn có vẻ thương hại cho nỗi thống khổ của tôi! Điều gì sẽ xảy ra với tôi khi bây giờ tôi chỉ có một mình và cô đơn trên thế giới?

"Can đảm và hy vọng!" là câu trả lời.

Blondine thở dài thườn thượt và nhìn quanh, hy vọng tìm được một loại thảo mộc hoặc trái cây nào đó để xoa dịu cơn đói và cơn khát của mình. Cô không thấy gì và nước mắt cô tuôn rơi. Tiếng chuông lúc này đã phần nào xua tan những suy nghĩ tuyệt vọng của cô. Cô nhìn thấy một con bò xinh đẹp đang đến gần mình, nhẹ nhàng và chậm rãi. Khi đến gần cô, con bò dừng lại, cúi đầu và cho cô xem một chiếc vòng bạc được buộc vào cổ cô bằng một sợi dây chuyền vàng đánh.

Blondine rất biết ơn vì sự giúp đỡ bất ngờ này. Cô tháo cái máy vắt sữa bò và uống dòng sữa ngọt ngào một cách thích thú. Con bò xinh xắn, hiền lành ký gửi chị thay người dắt bò. Blondine vâng lời, hôn lên cổ cô ấy và buồn bã nói:-

"Cảm ơn, Blanchette, chắc chắn với những người bạn tội nghiệp của tôi rằng tôi mắc nợ tổ chức từ thiện ngọt ngào này. Có lẽ ở một thế giới khác tốt đẹp hơn, họ có thể nhìn thấy sự ăn năn của Blondine tội nghiệp và mong muốn giúp đỡ cô ấy trong hoàn cảnh đáng sợ của cô ấy."

"Một sự ăn năn thực sự sẽ được tha thứ cho mọi lỗi lầm," một giọng nói ân cần cất lên.

"Ah!" Blondine kêu lên, "nhiều năm đau buồn và khóc lóc vì tội ác của tôi sẽ không đủ! Tôi không bao giờ có thể tha thứ cho bản thân mình!

Trong khi đó, màn đêm đến gần. Bất chấp sự đau khổ và ăn năn của mình, Blondine bắt đầu suy nghĩ về một số phương tiện để bảo vệ bản thân khỏi những con thú hoang hung dữ, những tiếng gầm khủng khiếp mà cô tin rằng mình đã nghe thấy từ xa. Cô nhìn thấy trước mặt mình vài bước chân là một dạng túp lều, được tạo thành bởi nhiều cây mọc gần nhau và đan xen các cành của chúng. Cúi đầu, cô bước vào, và thấy rằng bằng cách cẩn thận kết nối một số cành cây, cô có thể tạo thành một nơi ẩn dật đẹp đẽ và an toàn. Cô dành thời gian còn lại trong ngày để sắp xếp căn phòng nhỏ này và thu thập một lượng rêu để làm giường và gối cho mình. Cô che lối vào nơi ẩn dật nhỏ này bằng vài cành lá gãy rồi đi ngủ, hoàn toàn kiệt sức vì tiếc nuối và mệt mỏi.

Khi Blondine thức dậy, trời đã sáng rõ. Lúc đầu, cô ấy hầu như không thể tập trung suy nghĩ và hiểu được vị trí của mình nhưng thực tế đáng buồn về số phận của cô ấy sớm hiện ra trước mắt cô ấy và cô ấy bắt đầu khóc như trước.

Blondine đói, và cô ấy không thể tưởng tượng được làm thế nào để đảm bảo thức ăn nhưng ngay sau đó cô ấy lại nghe thấy tiếng chuông bò. Trong giây lát, Blanchette đã đứng gần cô. Blondine lại nới lỏng dụng cụ pha chế, múc sữa và uống cho đến khi cơn đói của cô ấy dịu đi, sau đó thay thế dụng cụ pha chế và hôn Blanchette, hy vọng sẽ gặp lại cô ấy vào ban ngày. Mỗi ngày—sáng, trưa và tối—Blanchette đến mời Blondine bữa ăn đạm bạc của cô.

Blondine đã trải qua thời gian trong nước mắt vì những người bạn tội nghiệp của mình và cay đắng tự trách móc bản thân vì tội ác của mình.

"Bởi sự bất tuân không thể tha thứ của mình," cô ấy tự nhủ, "tôi đã gây ra những điều bất hạnh khủng khiếp nhất mà tôi không thể sửa chữa được. Tôi không chỉ mất đi những người bạn tốt và thực sự của mình mà tôi còn bị tước mất phương tiện duy nhất để tìm cha tôi, người cha tội nghiệp của tôi, người có lẽ vẫn đang chờ đợi Blondine của ông, Blondine bất hạnh nhất của ông, bị kết án sống và chết một mình trong khu rừng đáng sợ này, nơi thiên tài xấu xa của cô ấy ngự trị tối cao.

Blondine tìm cách giải trí và làm việc cho mình bằng mọi cách có thể. Ngôi nhà nhỏ của cô được sắp xếp gọn gàng, rêu và lá tươi bao phủ chiếc ghế dài đơn sơ của cô. Cô ấy đã buộc một số cành cây lại với nhau và tạo thành một chỗ ngồi và cô ấy tự làm cho mình một số kim và ghim gai và xoắn một số sợi từ cây gai dầu mọc gần túp lều nhỏ của cô ấy, và với những dụng cụ này, cô ấy đã vá lại những vết rách trên giày của mình.

Bằng cách đơn giản này, Blondine đã sống được sáu tháng; nỗi buồn của cô ấy luôn giống nhau và chỉ có thể nói rằng không phải cuộc sống buồn bã và cô độc đã khiến cô ấy bất hạnh mà là sự hối hận chân thành về lỗi lầm của mình. Cô ấy sẵn sàng bằng lòng qua đời trong rừng nếu như vậy cô ấy có thể khiến Bonne-Biche và Beau-Minon sống lại.

Cuộc hành trình của Blondine kéo dài, như Rùa đã nói, sáu tháng. Họ đã ba tháng đi qua khu rừng. Vào cuối thời gian đó, cô thấy mình đang ở trên một đồng bằng khô cằn mà phải mất sáu tuần để vượt qua. Sau đó, Blondine nhìn thấy một lâu đài khiến cô nhớ đến lâu đài của Bonne-Biche và Beau-Minon. Họ đã tròn một tháng đi qua đại lộ đến lâu đài này.

Blondine bùng cháy với sự thiếu kiên nhẫn. Liệu cô ấy có thực sự biết được số phận của những người bạn thân yêu của mình tại cung điện? Mặc dù lo lắng tột độ, cô không dám hỏi một câu nào. Nếu cô ấy có thể đi xuống từ lưng Rùa, thì mười phút là đủ để cô ấy đến lâu đài. Nhưng, than ôi! Con Rùa từ từ bò lên và Blondine nhớ rằng cô đã bị cấm xuống xe hoặc nói một lời nào. Do đó, cô quyết tâm kiểm soát sự thiếu kiên nhẫn của mình. Rùa dường như muốn thư giãn hơn là tăng tốc độ. Cô ấy đã mất mười bốn ngày để đi qua con đường này. Họ dường như mười bốn thế kỷ để Blondine. Tuy nhiên, cô không bao giờ để mất dấu lâu đài hay cánh cửa. Nơi này dường như vắng vẻ; cô không nghe thấy tiếng động, cô không thấy dấu hiệu của sự sống.

Cuối cùng, sau cuộc hành trình hai mươi bốn ngày, Rùa dừng lại và nói với Blondine: -

"Bây giờ, công chúa, hạ xuống. Bằng lòng dũng cảm và sự vâng lời của mình, bạn đã nhận được phần thưởng mà tôi đã hứa. Bước vào cánh cửa nhỏ mà bạn nhìn thấy trước mặt. Người đầu tiên bạn gặp sẽ là nàng tiên Bienveillante và cô ấy sẽ cho bạn biết số phận của những người bạn của bạn."

Blondine nhảy nhẹ xuống đất. Nàng nằm bất động lâu đến nỗi sợ tay chân sẽ bị chuột rút nhưng ngược lại nàng vẫn nhẹ nhàng và năng động như khi nàng sống thật hạnh phúc với Bonne-Biche và Beau-Minon thân yêu, và vui vẻ, duyên dáng chạy hái hái hoa đuổi bướm. .

Sau khi cảm ơn Rùa một cách nồng nhiệt nhất, cô ấy mở cánh cửa đã được chỉ cho cô ấy và thấy mình trước một người trẻ tuổi mặc đồ trắng, người này hỏi bằng một giọng ngọt ngào, cô ấy muốn gặp ai?

"Tôi ước được nhìn thấy nàng tiên Bienveillante. Hãy nói với cô ấy, tôi mong cô, thưa cô, rằng công chúa Blondine tha thiết cầu xin được gặp cô ấy ngay lập tức."

"Hãy theo tôi, công chúa," cô gái trẻ trả lời.

Blondine theo sau trong sự kích động lớn. Cô đi qua một số căn phòng xinh đẹp và gặp nhiều cô gái trẻ mặc đồ trắng, giống như người hướng dẫn của cô. Họ nhìn cô như thể họ nhận ra cô và mỉm cười ân cần.

Cuối cùng, Blondine đến một căn phòng về mọi mặt giống như căn phòng của Bonne-Biche trong Khu rừng tử đinh hương. Những ký ức mà điều này gợi lại thật đau đớn đến nỗi cô không nhận ra sự biến mất của người hướng dẫn viên trẻ trung xinh đẹp của mình.

Blondine buồn bã nhìn đồ đạc trong phòng. Cô chỉ nhìn thấy một món đồ không tô điểm cho căn hộ của Bonne-Biche trong Khu rừng tử đinh hương. Đây là một chiếc tủ bằng vàng và ngà voi, được chạm khắc tinh xảo. Nó đã bị đóng cửa. Blondine cảm thấy mình bị lôi cuốn về phía nó một cách không thể giải thích được. Cô ấy đang chăm chú nhìn nó, thực sự không thể rời mắt đi, khi một cánh cửa mở ra và một phụ nữ trẻ và xinh đẹp, ăn mặc lộng lẫy, bước vào và đến gần Blondine.

"Con ước gì, con?" cô ấy nói, bằng một giọng ngọt ngào, âu yếm.

"Ồ, thưa bà!" Blondine nói, quỳ xuống dưới chân cô ấy, "Tôi đã được đảm bảo rằng bạn có thể cho tôi biết tin tức về những người bạn thân yêu, tốt bụng của tôi, Bonne-Biche và Beau-Minon. Bà biết không, thưa bà, chắc chắn vì sự bất tuân vô ý mà tôi đã để chúng bị tiêu diệt và rằng tôi đã khóc thương chúng rất lâu, tin rằng chúng đã chết nhưng Rùa, người đã dẫn tôi đến đây, đã cho tôi lý do để hy vọng tôi có thể sống sót. ngày gặp lại họ. Thưa bà, hãy nói cho tôi biết họ còn sống không và liệu tôi có dám hy vọng hạnh phúc được đoàn tụ với họ không?"

"Tóc vàng", nàng tiên Bienveillante buồn bã trả lời, "bây giờ bạn sắp biết số phận của những người bạn của mình, nhưng cho dù bạn có nhìn thấy hay nghe thấy gì đi nữa, đừng mất can đảm hay hy vọng."

Nói những lời này, cô ấy nắm lấy Blondine đang run rẩy và dẫn cô ấy đến trước tủ quần áo, nơi đã thu hút sự chú ý của cô ấy rất nhiều.

"Blondine, đây là chìa khóa của tủ quần áo này. Mở nó ra, và dũng cảm lên!"

Cô đưa cho Blondine một chiếc chìa khóa vàng. Với bàn tay run rẩy, công chúa mở tủ quần áo. Nỗi đau khổ của cô ấy là gì khi nhìn thấy những tấm da của Bonne-Biche và Beau-Minon được gắn chặt vào tủ quần áo bằng những chiếc đinh kim cương! Trước cảnh tượng khủng khiếp này, công chúa bất hạnh đã thốt lên một tiếng kinh hoàng và bất tỉnh dưới chân nàng tiên. Đúng lúc đó, cánh cửa mở ra và một hoàng tử, đẹp như ban ngày, lao về phía Blondine, nói:-

"Ôi, mẹ tôi! đây là một thử thách quá khắc nghiệt đối với Blondine ngọt ngào của tôi!"

"Than ôi! con trai tôi, trái tim tôi cũng chảy máu vì cô ấy. Nhưng bạn biết rằng hình phạt cuối cùng này là không thể thiếu để giải thoát cô ấy vĩnh viễn khỏi ách thống trị của thiên tài độc ác của Khu rừng tử đinh hương."

Nàng tiên Bienveillante bây giờ với cây đũa phép của mình chạm vào Blondine, người ngay lập tức tỉnh lại nhưng tuyệt vọng và khóc nức nở, cô ấy kêu lên:—

"Hãy để tôi chết ngay lập tức! Cuộc sống của tôi thật ghê tởm đối với tôi! Không có hy vọng, không có hạnh phúc, từ giờ trở đi mãi mãi cho Blondine tội nghiệp! Những người bạn của tôi! những người bạn yêu quý của tôi! Tôi sẽ sớm tham gia cùng bạn trong vùng đất của bóng tối!

"Tóc vàng! mãi mãi thân yêu Blondine! nàng tiên nói, siết chặt cô trong vòng tay, "bạn bè của bạn sống và yêu thương bạn một cách dịu dàng. Tôi là Bonne-Biche và đây là con trai tôi, Beau-Minon. Thiên tài độc ác của Khu rừng tử đinh hương, lợi dụng sự sơ suất của con trai tôi, đã giành quyền thống trị chúng tôi và buộc chúng tôi phải ở trong những hình thức mà bạn đã biết đến chúng tôi. Chúng tôi không thể khôi phục lại vẻ ngoài tự nhiên của mình trừ khi bạn nên hái Bông hồng, thứ mà tôi biết đó là thiên tài xấu xa của bạn, đã giữ lại. Tôi đã đặt nó càng xa lâu đài càng tốt để thu hồi nó khỏi tầm nhìn của bạn. Tôi biết điều bất hạnh mà bạn sẽ gặp phải khi đưa thiên tài độc ác của bạn ra khỏi nhà tù của anh ta và Thiên đường là nhân chứng của tôi, rằng con trai tôi và tôi sẵn sàng mãi mãi là một con chó và mèo trong mắt bạn để tránh cho bạn sự tàn ác tra tấn mà bạn đã phải chịu. Con vẹt đã vượt qua bạn, bất chấp mọi biện pháp phòng ngừa của chúng tôi. Bạn biết phần còn lại, đứa con thân yêu của tôi. Nhưng bạn không bao giờ có thể biết tất cả những gì chúng tôi đã phải chịu đựng khi chứng kiến ​​​​những giọt nước mắt và sự cô đơn của bạn.

Blondine nồng nhiệt ôm lấy Tiên nữ và đặt ra hàng ngàn câu hỏi cho cô ấy.

"Điều gì đã xảy ra với những con linh dương đã chờ đợi chúng ta một cách duyên dáng như vậy?"

"Bạn đã nhìn thấy chúng rồi, Blondine thân mến. Họ là những cô gái trẻ đi cùng bạn. Chúng cũng đã bị thay đổi khi thiên tài xấu xa giành được quyền lực đối với chúng tôi."

"Còn con bò trắng tốt bụng mang sữa cho tôi hàng ngày?"

"Chúng tôi đã được sự cho phép của Nữ hoàng Tiên nữ để gửi cho bạn món ăn nhẹ này. Những lời động viên của Crow cũng đến từ chúng tôi."

"Vậy thì thưa bà, bà cũng gửi cho tôi con Rùa à?"

"Vâng, Tóc Vàng. Nữ hoàng của các nàng tiên, cảm động trước sự ăn năn và đau buồn của bạn, đã tước bỏ mọi quyền lực của Evil Genius of the Forest đối với chúng tôi với điều kiện phải lấy được từ bạn một bằng chứng cuối cùng về sự phục tùng, buộc bạn phải thực hiện hành trình dài và mệt mỏi này và gây ra hình phạt khủng khiếp khi khiến bạn tin rằng con trai tôi và tôi đã chết vì sự bất cẩn của bạn. Tôi đã cầu xin, cầu xin Nữ hoàng của các nàng tiên ít nhất hãy tha cho bạn nỗi thống khổ cuối cùng này nhưng bà ấy không linh hoạt."

Blondine nhìn chằm chằm vào những người bạn đã mất của mình, háo hức lắng nghe từng lời nói và không ngừng ôm lấy những người mà cô từng lo sợ sẽ vĩnh viễn rời xa cô bởi cái chết. Nỗi nhớ người cha thân yêu của cô giờ đây lại hiện ra. Hoàng tử Parfait hiểu được mong muốn thầm kín của cô và nói điều đó với mẹ anh, nàng tiên Bienveillante.

"Hãy chuẩn bị tinh thần đi, Blondine thân mến, để gặp cha của bạn. Được tôi thông báo, giờ anh ấy đang đợi bạn.

Vào lúc này, Blondine thấy mình đang ở trong một cỗ xe bằng vàng và ngọc trai, nàng tiên Bienveillante ngồi bên tay phải của cô ấy, và hoàng tử Parfait dưới chân cô ấy, nhìn cô ấy một cách ân cần và dịu dàng. Cỗ xe do bốn con thiên nga trắng chói kéo. Họ bay với tốc độ nhanh đến mức năm phút đã đưa họ đến cung điện của Vua Benin. Tất cả triều thần đều tập trung về nhà vua, tất cả đều mong chờ công chúa Blondine.

Khi cỗ xe xuất hiện, tiếng kêu mừng rỡ và chào đón náo nhiệt đến nỗi đàn thiên nga bối rối suýt lạc đường. Hoàng tử Parfait, người hướng dẫn họ, đã thành công trong việc thu hút sự chú ý của họ và cỗ xe dừng lại ở chân cầu thang lớn. Vua Benin lao về phía Blondine, người nhẹ nhàng nhảy ra khỏi cỗ xe, ném mình vào vòng tay của cha cô. Họ giữ nguyên vị trí này trong một thời gian dài và mọi người đều rơi nước mắt vì sung sướng.

Khi Vua Benin đã phần nào hồi phục, ông đã hôn, một cách trân trọng và dịu dàng, bàn tay của nàng tiên tốt bụng, người sau khi bảo vệ và giáo dục công chúa Blondine giờ đã trả lại cô cho ông. Anh ôm lấy hoàng tử Parfait, người mà anh thấy quyến rũ nhất.

Có tám ngày dạ hội rực rỡ để vinh danh sự trở lại của Blondine. Vào cuối lễ hội đồng tính này, nàng tiên Bienveillante tuyên bố ý định trở về nhà. Nhưng Hoàng tử Parfait và Blondine quá u sầu trước viễn cảnh chia ly này nên Vua Benin quyết định rằng họ không bao giờ nên rời khỏi nơi này. Anh kết hôn với nàng tiên và Blondine trở thành người vợ hạnh phúc của Hoàng tử Parfait, người luôn coi cô là Beau-Minon của Khu rừng tử đinh hương.

Cô gái tóc nâu, tính tình đã hoàn toàn thay đổi, thường đến gặp Blondine. Hoàng tử Violent, chồng của cô, trở nên dễ mến hơn khi Brunette trở nên dịu dàng hơn và họ rất hạnh phúc.

Về phần Blondine, cô ấy không gặp bất hạnh, không đau buồn. Cô có những cô con gái xinh xắn, giống cô và những cậu con trai ngoan, đẹp trai, giống hình ảnh người cha nam tính của họ, Hoàng tử Parfait. Mọi người đều yêu quý họ và mọi người kết nối với họ đều hạnh phúc mãi mãi về sau.