Casi toda la terminología de los fanfictions tiene nombres en inglés y fueron creadas dentro de la comunidad de fikers.

Point of View (POV). Se explica la situación desde el punto de vista de uno de los personajes. Se pueden ir alternando a lo largo de la historia. Se utiliza poniendo 'POV' y el nombre del personaje que narra, lo cual hace que automáticamente esa parte de la historia pase a la narración de primera persona.

One True Pairing (OTP). Se usa para referirse a esas parejas que están "destinadas a estar juntas", o sea, las parejas favorita de los fans o del escritor. Este término está muy vinculado al llamado shipping.

Out of Character (OoC). Fuera del personaje. En varios relatos sucede que el autor cambia la personalidad del personaje en sí radicalmente para así poder desarrollar su historia.

Original Character (OC). Personaje original. Personaje creado por el autor e insertado en la historia para darle coherencia a esta o por el simple hecho de representarse a sí mismo dentro de la historia.

Disclaimer/Declaimer. Descargo de responsabilidad. Información legal, generalmente al principio del relato, acerca de los derechos de autor de la historia que escribe. Es una negación de propiedad de esta, haciendo alusión a su creador o dueño real y/o original.

Shipping. Es un término que deriva de la palabra "relationship" y que define en general la implicación emocional o intelectual de los seguidores de una obra de ficción o romance entre dos o más personajes de esta.

Referencias:

Fanfiction. (2018, 24 octubre). Recuperado 10 noviembre,2018, de https://es.wikipedia.org/wiki/Fanfiction