Aragorn: You may go no further. You will not enter Gondor.
Captain: Who are you to deny us passage?
Aragorn: Legolas, fire a warning shot past the bosun's ear.
Gimli: Mind your aim. That's it. Right. We warned you. Prepare to be boarded.
Captain: Boarded? By you and whose army?
Aragorn: This army.

Aragorn: Nie możecie płynąć dalej. Nie wejdziecie do Gondoru.
Kapitan: A kim ty jesteś, że zabraniasz nam wejść?
Aragorn: Legolasie, poślij strzałę ostrzegawczą przy uchu bosmana.
Gimli: Skup się na celu. Tak, właśnie. Ostrzegaliśmy was. Przygotować się do wejścia na pokład!
Kapitan: Wejść na pokład? Ty i jaka armia?
Aragorn: Ta armia.