Aragorn: We'll place the reserves along the wall. They can support the archers from above the gate.
Legolas: Aragorn, you must rest. You're no use to us half alive.
Éowyn: My lord! Aragorn! I'm to be sent with the women into the caves.
Aragorn: That is an honorable charge.
Éowyn: To mind the children, to find food and bedding when the men return. What renown is there in that?
Aragorn: My lady, a time may come for valor without renown. Who then will your people look to in the last defense?
Éowyn: Let me stand at your side.
Aragorn: It is not in my power to command it.
Éowyn: You do not command the others to stay! They fight beside you because they would not be parted from you. Because they love you. I'm sorry.

Aragorn: Ustawimy wsparcie wzdłuż murów. Wspomogą łuczników znad bramy.
Legolas: Aragornie! Musisz odpocząć. Na nic nam się nie zdasz na wpół żywy.
Éowina: Aragornie! Mam być wysłana razem z kobietami do jaskiń. 
Aragorn: To zaszczytna rola.
Éowina: Pilnować dzieci, przygotować jedzenie i posłania, gdy wrócą mężczyźni. Cóż w tym zaszczytnego?
Aragorn: Pani, mogą nadejść czasy, gdzie męstwo nie będzie wołać o rozgłos. W kim twoi poddani będą szukać oparcia?
Éowina: Pozwól mi stanąć u twego boku.
Aragorn: Nie mam mocy wydać takiego rozkazu.
Éowina: Innym nie rozkazujesz aby zostali! Walczą przy tobie, bo tego chcą. Gdyż cię kochają. Wybacz mi.