Aragorn: Farmers, farriers, stable boys. These are no soldiers.
Gimli: Most have seen too many winters.
Legolas: Or too few. Look at them. They're frightened. You can see it in their eyes. Boe a hyn neled herain dan caer menig
Aragorn: Si, beriathar hyn ammaeg na ned Edoras. 
Legolas: Aragorn, nedin dagor hen ú-'erir ortheri. Natha daged dhaer!
Aragorn: Then I shall die as one of them!
Gimli: Let him go, lad. Let him be.

org. tłm. 
Aragorn: Farmers, farriers, stable boys. These are no soldiers.
Gimli: Most have seen too many winters.
Legolas: Or too few. Look at them. They're frightened. You can see it in their eyes. And they should be three hundred against ten thousand!
Aragorn: They have more hope of defending themselves here than at Edoras...
Legolas: Aragorn, They cannot win this fight. They are all going to die!
Aragorn: Then I shall die as one of them!
Gimli: Let him go, lad. Let him be.

tłm.
Aragorn: Farmerzy, przewoźnicy, chłopcy stajenni. To nie żołnierze.
Gimli: Większość z nich widziała zbyt wiele zim.
Legolas: Albo zbyt mało. Spójrzcie na nich. Są przerażeni. Widzę to w ich oczach. I będzie ich trzystu przeciwko dziesięciu tysiącom!
Aragorn: Mają lepsze szanse niż w Edoras.
Legolas: Nie mogą wygrać. Wszyscy zginą!
Aragorn: Więc zginę z nimi!
Gimli: Zostaw go, przyjacielu. Zostaw go.