Aragorn: Merry!
Merry: He's always followed me, everywhere I went, since before we were tweens. I would get him into the worst sort of trouble, but I was always there to get him out. Now he's gone. Just like Frodo and Sam.
Aragorn: One thing I have learned about Hobbits: They're a most hardy folk.
Merry: Foolhardy, maybe. He's a Took.

Aragorn: Merry!
Merry: Zawsze za mną podążał, wszędzie, gdzie się udałem, jeszcze gdy byliśmy wyrostkami. Przyprawiałem go o największe kłopoty ale zawsze byłem przy nim, by go z nich wyciągnąć. Teraz odjechał. Tak jak Frodo i Sam.
Aragorn: Odkryłem jedną cechę Hobbitów: To najbardziej wytrzymały lud.
Merry: Raczej lekkomyślny. To przecież Tuk.