Aragorn: Let the Lord of the Black Land come forth! Let justice be done upon him!
Mouth of Sauron: My master, Sauron the Great, bids thee welcome. Is there any in this rout with authority to treat with me?
Gandalf: We do not come to treat with Sauron, faithless and accursed. Tell your master this: The armies of Mordor must disband. He is to depart these lands, never to return.
Mouth of Sauron: Old Greybeard. I have a token I was bidden to show thee.
Pippin: Frodo. Frodo!
Gandalf: Silence.
Merry: No!
Gandalf: Silence!
Mouth of Sauron: The Halfling was dear to thee, I see. Know that he suffered greatly at the hands of his host. Who would've thought one so small could endure so much pain? And he did, Gandalf. He did. And who is this? Isildur's heir? It takes more to make a king than a broken Elvish blade.
Gimli: I guess that concludes negotiations.
Aragorn: I do not believe it. I will not.

Aragorn: Niech wyjdzie władca Kraju Ciemności! Niech dosięgnie go sprawiedliwość!
Rzecznik Saurona: Mój pan, Sauron Wielki wita. Jest w tej zgrai ktoś godny by paktować ze mną?
Gandalf: Nie przybyliśmy tu pertraktować z Sauronem niewiernym i przeklętym. Powiedz to swojemu panu: Armie Mordoru mają się rozproszyć. On ma się stąd wynieść i nigdy nie wrócić.
Rzecznik Saurona: Stary, siwy brodaczu. Mam Ci do pokazania pewien drobiazg.
Pippin: Frodo. Frodo!
Gandalf: Spokój.
Merry: Nie!
Gandalf: Spokój!
Rzecznik Saurona: Widzę, że Niziołek był wam bliski. Wiedzcie zatem, że bardzo cierpiał z rąk mego pana. Kto by pomyślał, że ktoś tak mały, mógł wytrzymać tyle bólu. A on wytrzymał Gandalfie. Wytrzymał. A to kto? Potomek Isildura? Aby zostać królem, nie wystarczy złamany miecz Elfów.
Gimli: To chyba kończy negocjacje.
Aragorn: Nie wierzę w to! Nie uwierzę.