Éowyn: There. A true esquire of Rohan.
Merry: I'm ready! Sorry. It isn't all that dangerous. It's not even sharp.
Éowyn: Well, that's no good. You won't kill many Orcs with a blunt blade. Come on. To the smithy. Go!
Éomer: You should not encourage him.
Éowyn: You should not doubt him.
Éomer: I do not doubt his heart, only the reach of his arm.
Éowyn:  Why should Merry be left behind? He has as much cause to go to war as you. Why can he not fight for those he loves?
Éomer: You know as little of war as that Hobbit. When the fear takes him and the blood and the screams and the horrow of battle take hold, do you think he would stand and fight? He would flee. And he would be right to do so. War is the province of Men, Éowyn.

Éowina: Gotowe. Prawdziwy rycerz Rohanu.
Merry: Jestem gotów! Wybacz. Nie jest taki groźny. Nawet nie jest naostrzony.
Éowina: To niedobrze. Nie zabijesz wielu Orków tępą klingą. Ruszaj. Do kowala. Już!
Éomer: Nie powinnaś go zachęcać.
Éowina: A ty w niego wątpić.
Éomer: Serce wielkie, ale ramię króciutkie.
Éowina: Dlaczego Merry ma pozostawać w tyle? Ma równie dobry powód, by iść na wojnę, jak ty. Czemu nie może walczyć za tych, których kocha?
Éomer: Wiesz tak mało o wojnie, co ten Hobbit. Kiedy ogarnie go strach, a wokół będzie krew, krzyki i potworności bitwy, myślisz, że zostanie, by walczyć? Ucieknie. I będzie miał prawo tak uczynić. Wojna jest domeną mężów, Éowino