Galadriel: I have nothing greater to give than the gift you already bear. Am meleth dîn, i ant e guil Arwen Undómiel pígatha
Aragorn: Aníron i e broniatha, ad ae periatham athar i methid en-amar hen. Aníron i e círatha na Valannor.
Galadriel: That choice is yet before her. You have your own choice to make, Aragorn. To rise above the height of all your fathers since the days of Elendil, or to fall into darkness with all that is left of your kin. Namárië. Nadath nâ i moe cerich. Dan, ú-'eveditham, Elessar. 

tłm. org.
Galadriel: I have nothing greater to give than the gift you already bear. For her love, I fear the grace of Arwen Evenstar will diminish.
Aragorn: I would have her leave these shores and be with her people. I would have her take the ship to Valinor.
Galadriel: That choice is yet before her. You have your own choice to make, Aragorn. To rise above the height of all your fathers since the days of Elendil, or to fall into darkness with all that is left of your kin. Farewell. There is much you have left to do. We will not meet again, Elessar.

Tłm. 
Galadriela: Nie mogę ci dać niczego lepszego od daru który posiadasz. Miłość Arweny. Obawiam się duch Arweny wygaśnie. 
Aragorn: Chciałem by opuściła te brzegi i była ze swoimi ludźmi. Chciałem by popłynęła statkiem do Valinoru.
Galadriela: Ten wybór wciąż ją czeka. Ciebie również czekają decyzje, Aragornie. Wznieść się na wyżyny twoich ojców z czasów Elendila lub lec w ciemnościach z resztą twoich braci. Żegnaj. Pozostało ci jeszcze wiele do zrobienia. Nie spotkamy się już więcej, Elessarze.