Gandalf: How is your shoulder?
Frodo: Better than it was.
Gandalf: And the Ring? You feel its power growing, don't you? I've felt it too. You must be careful now. Evil will be drawn to you from outside the Fellowship. And, I fear, from within.
Frodo: Who then do I trust?
Gandalf: You must trust yourself. Trust your own strengths.
Frodo: What do you mean?
Gandalf: There are many powers in this world for good or for evil. Some are greater than I am. And against some I have not yet been tested.

Gandalf: Jak twoje ramię?
Frodo: Lepiej niż wcześniej.
Gandalf: A Pierścień ? Czujesz, że jego siła rośnie, prawda? Też to poczułem. Musisz być ostrożny. Dosięgnie cię zło spoza Drużyny. I obawiam się że w Drużynie też czyha
Frodo: Więc komu mam ufać ?
Gandalf: Sobie. Zaufaj własnej sile.
Frodo: Nie rozumiem.
Gandalf: Jest wiele mocy w tym świecie. Mocy dobra i zła. Niektóre są potężniejsze niż ja. A z niektórymi się jeszcze nie mierzyłem.