Then we have run all this way for nothing? Are we to leave those poor Hobbits here in this horrid, dark, dank, tree-infested... I mean, charming, quite charming forest. 

Czyli ten cały pośpiech na nic ? Mamy zostawić tu tych biednych małych Hobbitów,w tym strasznym, ciemnym, wilgotnym, zaśmieconym drzewami... Znaczy w tym czarującym, bardzo czarującym lesie.