King of the Dead: Who enters my domain?
Aragorn: One who will have your allegiance.
King of the Dead: The Dead do not suffer the living to pass.
Aragorn: You will suffer me.
King of the Dead: The way is shut. It was made by those who are dead. And the Dead keep it. The way is shut. Now you must die.
Aragorn: I summon you to fulfill your oath.
King of the Dead: None but the King of Gondor may command me. That line was broken.
Aragorn: It has been remade. Fight for us, and regain your honor. What say you? What say you?!

Król Umarłych: Kto śmie wkraczać do mojego królestwa?
Aragorn: Ten, któremu będziecie służyć!
Król Umarłych: Umarli nie ścierpią, by przeszli tędy żywi.
Aragorn: Mnie ścierpicie!
Król Umarłych: Droga jest zamknięta. Zbudowali ją ci, którzy są Umarli. I Umarli będą jej strzegli. Droga jest zamknięta. Teraz musicie zginąć.
Aragorn: Wzywam cię, byś wypełnił ślub!
Król Umarłych: Nikt mi nie może rozkazywać, poza królem Gondoru! To ostrze pękło!
Aragorn: Przekuto je w nowe. Walczcie dla nas i odzyskajcie honor. Co odpowiecie? Co odpowiecie?!