Legolas: They have feelings my friend. The Elves began it. Waking up the trees, teaching them to speak.
Gimli: Talking trees. What do trees have to talk about ? Except the consistency of squirrel droppings ?

Legolas: One czują przyjacielu. Elfy to zaczęły. Budziły je do życia, uczyły je mówić.
Gimli: Gadające drzewa. O czym mogą rozmawiać drzewa ? Chyba że o wiewiórczych odchodach.