Legolas: Final Count, forty-two.
Gimli: Forty-two? That's not bad for a pointy-eared Elvish princeling. I myself am sitting pretty on forty-three.
Legolas: Forty-Three.
Gimli: He was already dead.
Legolas: He was twitching.
Gimli: He was twitching because he's got my ax embedded in his nervous system!

Legolas: Ostateczny rachunek... Czterdziestu dwóch.
Gimli: Naprawdę? Całkiem nieźle jak na szpiczasto-usze elfickie książątko. Mi się siedzi całkiem dobrze na czterdziestym trzecim.
Legolas: Czterdzieści trzy.
Gimli: Był już martwy!
Legolas: Jeszcze drgał.
Gimli: Bo miał mój topór w mózgu!