Pippin: I didn't think it would end this way.
Gandalf: End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass. And then you see it.
Pippin: What, Gandalf? See what?
Gandalf: White shores, and beyond. A far green country under a swift sunrise.
Pippin: Well, that isn't so bad.
Gandalf: No. No, it isn't.

Pippin: Nie myślałem, że to się tak skończy.
Gandalf: Skończy? To nie koniec podróży. Śmierć to tylko kolejna ścieżka, którą wszyscy musimy podążyć. Znika szara, deszczowa zasłona tego świata i wszystko spowija srebrzysty blask. A potem widzisz...
Pippin: Co, Gandalfie? Co widzę?
Gandalf: Białe wybrzeże i to, co za nim. Daleką zieloną krainę skąpaną w blasku|wschodzącego słońca.
Pippin: To chyba nie jest takie złe.
Gandalf: Nie.