Théoden: What would you have me do? Look at my men. Their courage hangs by a thread. If this is to be our end, then I would have them make such an end as to be worthy of remembrance.
Aragorn: Send out riders, my lord. You must call for aid.
Théoden: And who will come? Elves? Dwarves? We are not so lucky in our friends as you. The old alliances are dead.
Aragorn: Gondor will answer.
Théoden: Gondor?! Where was Gondor when the Westfold fell?! Where was Gondor when our enemies closed in around us?! Where was Gon–? No, my Lord Aragorn, we are alone.

Théoden: Co mam uczynić? Spójrz na moich ludzi. Ich odwaga wisi na włosku. Jeśli to ma być nasz koniec, to sprawię, żeby był godny zapamiętania.
Aragorn: Wyślij jeźdźców, panie. Musisz wezwać pomoc.
Théoden: I kto przybędzie? Elfy? Krasnoludy? Nie mamy tylu sprzymierzeńców, co ty. Dawne sojusze wygasły.
Aragorn: Gondor odpowie.
Théoden: Gondor?! Gdzie był Gondor, kiedy Zachodnia Bruzda upadła? Gdzie był Gondor, kiedy Nieprzyjaciel nas osaczał?! Gdzie był... Nie, mój panie Aragornie. Jesteśmy sami.