W tłumaczeniu:

W przeszłości, kiedy Thorfinn był młodym chłopcem, Leif w kółko powtarzał, że jest wielkim wojownikiem. Nie zważając na to, ludzie i tak twierdzili, że jest dzieckiem z brodą i jest bezużyteczny w walce.

Po śmierci Thorsa, Leif obwiniał się o to i obiecał sobie, że znajdzie Thorfinna i przywiezie go do wioski. Trwało to latami, co pokazuje jak  bardzo Leif może się poświecić dla kogoś, kto jest mu bliski i, że nie rzuca słów na wiatr. Robi to z niego dobrą osobę

DLATEGO LEIF JEST CUDOWNY I IDEALNY