"Bạn có khỏe không?" Ngày hỏi.
"Mang cơm ra đây. Đồ của tôi gần xong rồi," Brick phàn nàn.
"Vậy thì cắt cá hồi thành từng miếng nhỏ," Day nói, đưa miếng cá hồi cho Brick. Sau đó, anh bước đến cái thớt. Còn Day thì chuẩn bị rửa rau cho Brick cắt.
Tiếng dao va vào thớt rất lớn khiến Day lập tức quay lại nhìn anh
"Brick, anh làm gì vậy?" Day vội chạy đến nắm lấy tay người yêu, Brick quay lại nhìn Day mỉm cười.
"Tôi được yêu cầu cắt cá hồi thành từng miếng nhỏ, tôi không biết nó phải nhỏ đến mức nào, vì vậy tốt hơn là cắt nó như thế này. Tại sao?" Brick hỏi Day, vẫn nhìn anh.
"Điều đó thật khó chịu," Day nói,
"Điều gì đang làm phiền bạn vậy? Tôi đang cắt nó thành từng mảnh nhỏ," Brick cãi lại, và Day nhẹ thở dài.
"Đừng làm khác những gì tôi nói. Tôi bảo cắt thì cắt đi, có gì khó đâu? Có phân biệt được tiếng Thái không?" Day nói với giọng điềm tĩnh.
"Được rồi, tôi hiểu," Brick trả lời trước khi bắt đầu cắt theo hướng dẫn của Day.
Day lắc đầu không tin và liên tục bảo người yêu chuẩn bị đồ vào bếp. Brick đi lòng vòng, nhận ra một số điều sai, một số điều đúng.
"Nếu anh làm vậy thì chúng ta đã kịp ăn rồi," Brick càu nhàu khi thái lát cà rốt.
"Ráng tự học đi. Ngày xưa anh muốn đút cho em ăn. Hay là không muốn làm nữa?" Ngày nói.
"Tôi muốn làm điều này, nhưng hiện tại tôi thực sự đói... Ouch!" Brick đáp lại bằng cách la hét, nhưng khi con dao cứa vào ngón tay của anh ta. Day ngay lập tức nắm lấy tay Brick
(tôi cảm thấy như cuốn sách này đã biến thành Hell's Kitchen của Gordon Ramsay)
"Tại sao bạn không cẩn thận? Lại đây!!" Day tức giận càu nhàu khi nhìn thấy ngón tay Brick chảy máu. Anh đưa người yêu đến vòi nước và mở ngay vòi để rửa ngón tay bị đứt.
"Ơn trời là nó không sâu. Nếu không thì phải khâu mất." Day lại phàn nàn.
"Bạn có lo lắng về tôi không?" Brick hỏi, quay lại nhìn vào mặt người yêu.
"Bạn có muốn tôi lo lắng về con chó?" Ngày hỏi.
"Ngồi xuống, tôi sẽ lấy ít thuốc và băng cứu thương," Day nói nhỏ trước khi rời khỏi bếp để lấy hộp sơ cứu. Một lúc sau, anh ta quay lại với thuốc và băng gạc. Day ngồi dậy bôi thuốc vào vết thương cho Brick. Không mất nhiều thời gian để anh ấy hoàn thành.
"Còn cơm thì sao?" Brick hỏi, thản nhiên nhìn
người yêu.
"Tôi sẽ tự làm. Nhưng hãy xem để tôi có thể dạy bạn phải làm gì trước và sau" Day nói, nghĩ rằng tự mình làm sẽ tốt hơn vì tay không bị thương, không giống như Brick bị thương và Day số liệu rằng nó chắc chắn sẽ nặng hơn. Brick gật đầu trước khi đứng dậy và đi đến đứng bên cạnh Day, cũng như giúp Day thu dọn đồ đạc của anh ấy. Cuối cùng, món cơm chiên cá hồi mà anh ấy muốn ăn đã được nấu xong.
.......
"Ăn từ từ, như vậy sẽ nghẹn." Day mắng anh khi Brick ăn quá nhanh.
"Ồ...!" Brick đáp bằng giọng nghèn nghẹn vì miệng đầy cơm. Day lo lắng nhìn người yêu nhưng không nói gì. Anh ngồi xuống và ăn trong im lặng.
"Sao dạo này căng thẳng thế?" Brick nghi ngờ hỏi vì anh nhận thấy Day dường như đang suy nghĩ về điều gì đó.
"Tôi không. Tại sao bạn hỏi?" Day trả lời và hỏi lại với giọng bình thường.
"Ta cũng không biết, ngươi tựa hồ lúc nào cũng đang suy nghĩ a." Brick vừa nói vừa suy nghĩ.
"Tôi nghĩ đến công việc, chuyện xe cộ nữa. Không có gì đâu. Em ăn chưa? Rửa bát đi. Đừng quên nhiệm vụ của mình, nên đi tắm và chuẩn bị đi ngủ", Day nói với giọng điệu bình thường.
"Tôi biết," Brick trả lời, mặc dù Day nói rằng anh đang nghĩ về công việc và xe hơi, Brick cảm thấy có nhiều thứ hơn thế, nhưng anh không hỏi thêm câu nào. Hết gạo, Đáy ra xem hàng đặt trước cửa nhà. Brick đang rửa bát trong bếp.
📲Trim... Trim...
Tiếng chuông điện thoại di động Day dùng để làm việc vang lên. Brick quay lại nhìn về hướng phát ra âm thanh và thấy nó đang ở trên bàn ăn.
"Ngươi quên di động sao?" Brick lẩm bẩm một mình trước khi tháo găng tay rửa bát ra và nhìn.
"Số này là của công ty à? Ai gọi vào giờ này vậy?" Gạch phàn nàn. Khi thấy số lạ, anh không lưu số. Brick khẽ cau mày khi nhận ra số mình vừa gọi, giống như số gọi ngày hôm qua. Sau đó, anh nhấn để trả lời cuộc gọi.
📱"Xin chào" Brick nói giọng lịch sự vì số này dùng để liên hệ công việc của Day.
📱("Xin chào, Khun Day?") Một giọng nói ngọt ngào của một cô gái vang lên khiến Brick hơi đứng hình vì giọng cô gái này nghe có vẻ gần giống với Day.
📱"Xin lỗi, nhưng tôi không phải Day. Bạn có việc gì với anh ấy không?" Brick hỏi ngược lại.
📱("Ồ đúng rồi? Tôi xin lỗi. Khun Day có ở đó không?"
📱"Vâng, xin vui lòng đợi một chút," Brick nói, mặc dù anh ta nghi ngờ. Nhưng khi bật nó lên và thiết bị hoạt động, Brick nghĩ rằng đó có thể là ai đó đang liên lạc về công việc, vì vậy anh ấy đi ra ngoài và thấy Day ở trước nhà, người đang di chuyển chậu cây.
"Ngày, có người gọi," Brick nói, cho người yêu xem điện thoại di động. Day khẽ nhíu mày. Nhưng anh ấy đã nhấc điện thoại di động lên để nói chuyện.
📱"Xin chào," Day tò mò nói với Brick bên cạnh.
📱("Chào anh Day, em là Khem"), cô gái nói. Day hơi khựng lại khi nghe điều đó.
📱"Dạ, có việc gì vậy chị Khem? Sao chị gọi vào giờ này?" Day hỏi lại khi quay sang nhìn Brick và hơi đẩy điện thoại ra xa.
~Rửa bát xong chưa?~ Day hỏi lại, không quá to.
~Chưa~ Brick cũng thấp giọng trả lời.
📱("Cuộc gọi của tôi có làm phiền bạn không?") Cô gái hỏi lại. Sau đó Day ngừng nói chuyện với Brick.
📱 "Không, chỉ là tôi rất ngạc nhiên khi bạn gọi sau giờ làm việc," Day nói thẳng. Cô gái cười mỉa mai.
📱("Tôi gọi sau giờ làm vì tôi không muốn nói về công việc"), cô gái lại nói khiến Day hơi xúc động.
📱"Vậy bạn muốn nói về điều gì?" Day nói với giọng bình thường. Brick ở yên một chỗ và không quay lại rửa bát đĩa.
📱("Em chỉ muốn mời Khun Day đi ăn, anh có thể ra ngoài gặp em được không?") Cô gái hỏi. Day khẽ thở dài với việc gái ép như vậy làm Day đoán được gái muốn gì.
📱"Tôi xin lỗi,
Trên thực tế, Day thậm chí còn muốn cắt đứt kết nối. Nhưng anh vẫn phải liên lạc với cô gái vì công việc. Thông thường, Day không cần phải ra ngoài và xây dựng mối quan hệ với bất kỳ ai, kể cả ở nơi làm việc. Ở tiệm hớt tóc, anh ấy chỉ cắt tóc cho khách
Sẽ có những cuộc trò chuyện với khách hàng về tóc, và hầu hết họ là khách hàng VIP. Nhưng Day nói với các nhân viên cửa hàng rằng hãy cắt giảm, khi anh ấy đến đảm nhận công việc của bố Brick, anh ấy phải giải quyết rất nhiều công việc, anh ấy cần gặp gỡ nhiều người hơn, ngay cả khi anh ấy không thích điều đó. Nhưng sẵn sàng làm điều đó vì gia đình người yêu.
📱("Em đến trễ hả? Tiếc quá. Ăn xong uống nước được không?") Cô gái lại hỏi.
Day không nghĩ rằng cô gái đó dám mời anh đi chơi vào một buổi tối hẹn hò, mặc dù họ đã nói chuyện một lần và anh không biết làm thế nào mà cô ấy có được số của anh. Day nghĩ rằng cô gái đã lấy nó từ tấm danh thiếp mà anh ta đã đưa cho cha của cô gái.
📱"Tôi thực sự xin lỗi!" Ngày nói.
Cô gái trầm mặc một chút.
📱("Ồ, vậy lần sau chúng ta nói về công việc và chúng ta sẽ ăn cùng nhau sau"), Cô gái trả lời.
📱"Vâng," Day trả lời trước khi cô gái cúp máy. Day rồi chuyển sang Brick.
"Sao anh không đi rửa bát?" Ngày nói.
"Ai đã gọi?" Brick không trả lời mà hỏi Day.
"Bà Khem, con đưa bố đi làm nói chuyện," Day hờ hững đáp rồi đưa lại điện thoại cho Brick. Sau đó di chuyển chậu cây.
"Vậy là cô ấy gọi để mời anh ăn tối?" Brick hỏi khi nghe thấy nó. Day gật đầu vì dù sao anh cũng không có hứng thú với cô gái đó. Brick nhìn Day với ánh mắt trầm ngâm. Cho đến khi Day quay lại nhìn anh.
"Đi rửa bát đi," Day ra lệnh.
Brick phải quay vào bếp trước khi rửa xong bát đĩa. Nhưng trong đầu anh cũng nghĩ đến cô gái tên Khem. Mặc dù vậy, Day không có bất kỳ thái độ cụ thể nào. Nhưng dù sao thì Brick cũng nghi ngờ cô gái vì cô ấy quan tâm đến Day. Nếu không, cô đã chẳng gọi điện rủ anh đi ăn tối.
...........
"Huh," Brick ngáp khi lái xe đến cửa hàng vào buổi sáng. Ngày quay lại nhìn.
"Bạn buồn ngủ không?" Day hỏi, và Brick gật đầu với đôi mắt mở to.
"Tôi đã bảo bạn đừng nói nữa. Đã khuya mà chúng ta vẫn nói chuyện", Day nói, vì tối qua anh đã gọi điện video với Salmon đến tận khuya.
"Tôi nhớ Salmon," Brick trả lời bằng giọng nghèn nghẹn.
"Ngày, tôi có thể ngủ trưa trong văn phòng của anh được không? Buổi sáng, không có nhiều xe đến, để bọn con trai làm việc trước." Brick xoay người cầu xin.
Day gật đầu ngay. Brick cười thật tươi, và khi họ đến cửa hàng, Day đi xem công việc trong nhà để xe và sau đó gọi những người giám sát ở các bộ phận khác nhau để họp. Brick đi ngủ trong văn phòng của Day. Ban đầu, Day rủ anh ngủ lại nhà bố mẹ đẻ. Nhưng Brick thích ngủ trong văn phòng hơn.
"Tôi sẽ ở trong phòng họp với nhóm" Day nói, và Brick vẫy tay chào trước khi Day bước vào phòng họp. Sau đó Brick nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
🚪Knock... Knock...
Có tiếng gõ cửa văn phòng của Day. Nhưng nó không đánh thức Brick, Boy mở cửa, nghiêng đầu tìm Brick.
"Này, Brick..." Cậu bé tên Brick đang nằm trên đi văng trước khi Brick mở mắt ra và nhìn cậu.
"Làm sao vậy, không thấy ta đang ngủ sao?" Brick phàn nàn với cấp dưới của mình.
"Có người đến thăm cậu, đó là bạn của cậu hôm qua" Boy nói lại, khiến Brick bàng hoàng nghĩ trong giây lát rằng một trong những người bạn của cậu đã đến gặp cậu ngày hôm qua.
"Ồ, Gett, bảo anh ta đến đây," Brick nói,
Cậu bé rời đi để nói với Gett. Một lúc sau, Gett bước vào văn phòng nơi Brick đang ngồi.
"Này, ngủ chưa?" Gett chào khi anh ấy nhìn xung quanh.
"Ồ, bạn đang chọc tức tôi," Brick lẩm bẩm, không coi đó là nghiêm túc.
"Bạn trai của bạn đâu?" Gett nghi ngờ hỏi.
"Họp nhân viên, sao anh lại hỏi về bạn trai của em? Anh thấy em nói hoài mà" Brick không nghĩ ngợi hỏi đùa mà hỏi.
"Tôi chỉ muốn nói lời chào. Mỗi lần tôi đến gặp bạn, tôi không biết bạn trai của bạn. Tôi gần như nghĩ rằng bạn đã độc thân," Gett tinh nghịch nói, Brick nhấc chân lên với bạn mình.
"Tôi sẽ đá anh ra khỏi phòng" Brick nói và Gett cười nhẹ.
"Vậy tại sao bạn lại ở đây?" Brick hỏi, vì đã mấy ngày rồi anh không tìm thấy bạn mình.
"Gặp bạn đi ăn," Gett cười đáp. Brick nghi ngờ nhìn anh, bởi vì anh thầm tự hỏi liệu Gett có còn nghĩ về anh hay không. Nhưng Gett không tỏ thái độ gì đặc biệt. hai
"Mày mời tao đi ăn. Tao cũng phải rủ bạn trai tao đi cùng" Brick đáp lại.

AN// Đây là một chương ngắn vì rất khó để dịch toàn bộ chương về tunwalai. Rất nhiều từ kỳ lạ... nhưng tôi đã xoay sở để có được những điều quan trọng từ nó.
Hãy cho tôi biết nếu bạn thấy điều gì sai hoặc một số câu không có ý nghĩa, tôi sẽ cố gắng sửa chúng ...