Ngày hẹn của các Boss đã đến. Tại điểm hẹn- tầng thượng của một quán cà phê, Boss lẫn các thành  viên của Port Mafia và Cơ quan Thám Tử Vũ Trang đều đến. Dưới bầu không khí yên ắng, sự áp lực nơi đây ngày càng tăng. Fukuzawa mở lời:

" Bác sĩ, anh nghĩ sao về việc hợp tác của hai bên? "

" Ồ, nghe hấp dẫn đấy, vậy thì việc đó có lợi ích gì cho Port Mafia? "

" Chẳng phải người bên anh cũng bị tấn công sao? Việc hợp tác này sẽ giúp đảm bảo an toàn cho cả hai phe "

" Sẽ như thế nào nếu một trong hai bên phản bội và tấn công đối phương? "

" Đó là lý do mà tôi đã in ra một bản hợp đồng đình chiến và hợp tác. Anh có thể đọc kĩ rồi kí vào cũng không muộn "

" Chà- anh chuẩn bị khá là kĩ đấy ngài "Sói bạc". Được rồi, tôi sẽ xem xét "

Lướt sơ qua hợp đồng, vị Bác sĩ liền nói: 

" Chỉ với bấy nhiêu đây thôi sao? Anh biết đó, Port Mafia chúng tôi có thể giúp cho Cơ quan của anh không ít đâu "

" Vậy Bác sĩ, anh muốn gì? "

" 50% lợi nhuận kiếm được từ chính phủ thì sao? Kẻ đó chắc chắn không chỉ nhắm đến Port Mafia chúng tôi mà còn có thể nhắm vào Cơ quan của anh đấy. Thế nên việc chỉ đảm bảo an toàn cho người bên tôi chưa được thuyết phục cho lắm "

" Được thôi, như vậy cũng không vấn đề gì bên chúng tôi. Tôi sẽ ghi thêm lời đề nghị này vào hợp đồng " - vừa dứt lời, Fukuzawa nhất bút lên ghi vài dòng chữ vào hợp đồng rồi lại đẩy qua cho vị Bác sĩ ngồi đối diện đọc lại lần nữa.

Bản hợp đồng lần này có vẻ đã làm vừa ngài Bác sĩ. Sau một lúc đọc kĩ lại bản hợp đồng lần nữa, cuối cùng chữ kí của vị Bác sĩ cũng nằm ngay ngắn trên bản hợp đồng. Việc đình chiến và hợp tác có hiệu lực ngay lúc vừa kí xong và kéo dài đến khi kẻ bí ẩn giết người hàng loạt kia bị bắt. Cuộc hợp giữa hai vị lãnh đạo kết thúc.

Hai ngày sau, lại một vụ án kinh hoàng xảy ra. Nạn nhân là một gia đình nhà viên chức cấp thấp, nơi xảy ra án mạng là tại nhà riêng của họ. Người được giao cho việc điều tra vụ án này là Dazai và Chuuya. Cách thức gây án vô cùng độc ác và man rợ. Cơ thể nạn nhân bị mổ xẻ, thịt bị thối rữa do tiếp xúc với không khí lâu ngày; theo giám định pháp y cho thấy, họ đã qua đời khoảng 2 ngày rồi. Do nhà riêng của gia đình viên chức này nằm ở khá xa vùng ngoại ô nên việc phát hiện ra án mạng sớm là điều không dễ dàng gì. Có thể xác nhận đây là vụ giết ngươi liên hoàn vì nó có điểm chung với nhiều vụ giết người gần đây. Cách thức gây án khác nhau nhưng trên cánh tay mỗi nạn nhân đều được đánh số một cách kì lạ. Đây là một gia đình gồm 3 người: viên chức, vợ của ông ấy và một đứa con nhỏ chỉ mới 4 tuổi. Và số trên tay họ lần lượt là: 21, 22 và 23.

Chuuya trông có vẻ không quan tâm gì mấy nhưng Dazai thì ngược lại, mặt hắn tối sầm khi nhìn thấy cơ thể của cậu bé 4 tuổi

" Đến cả trẻ nhỏ kẻ đó cũng không tha? "- Dazai nói với giọng pha chút tức giận.

" Này, ta không nghĩ ngươi là ngươi quan tâm trẻ nhỏ như vậy đó "- ấn tượng về Dazai của Chuuya có vẻ đã cải thiện thêm một chút.

Cả hai bắt đầu đi xung quanh ngôi nhà để khám nghiệm. Đang đi giữa chừng bỗng Chuuya đứng sững lại.

" Ây da! Chuuya, đang đi sao đột nhiên đứng lại thế? Chuuya làm tôi đau đó "-  hắn đâm sầm vào lưng cậu rồi hét lên.

" Oi ya? Xác của một con chó nhỉ? Chuuya sao không có động tĩnh gì thế? Lẽ nào, Chuuya thấy thương cho con chó này sao? Chuuya~ Chuuyaaaa "

Chợt hắn nhận thấy mắt cậu rươm rướm nước mắt. Không biết nên an ủi hay chọc cho cậu cười.

" Người như Chuuya thì không thích bị người khác chê là yếu đuối hay nhận ra mình đang khóc đâu nhỉ? "- hắn lẩm bẩm tự hỏi bản thân, âm thanh chỉ đủ để mỗi hắn nghe thấy. Rồi bỗng một suy nghĩ lóe lên:

" Oii, vợ yêu "- hắn cất tiếng.

" Tên khốn! Nhảm cái gì thế hả? Ai là vợ ngươi? Vợ ngươi khi nào? Ngươi mà nhảm lần nữa là ta giết ngươi đấy! "- cậu đáp với giọng bực bội nhưng kèm chút ngại ngùng.

" Có vẻ Chuuya nhại với kiểu xưng hô này quá nhỉ? Cơ mà sao ngươi lại sững người trước con chó đó thế? Ngươi thấy buồn vì nó chết à? "

" Buồn vì đầu ngươi sắp rơi khỏi cổ đấy! "

" Heh? Là Chuuya lo cho tôi đó sao? Thật ngại quá đi "

" Đồ ngu, là ta sẽ giết ngươi đấy, giết ngươi sau khi hợp đồng này kết thúc. Giờ thì thôi lảm nhảm và tập trung điều tra đi! "

" Ừm... nhưng mà trước tiên có thể giúp ta chôn xác con chó này không? "- cậu nhỏ giọng.

" Hả? Ngươi nói gì cơ? ta nghe không rõ, nói lớn lên "- hắn cố tình lên giọng mà chọc tức cậu.

" TÊN KHỐN NHÀ NGƯƠI! MAU QUA ĐÂY GIÚP TA CHÔN CON CHÓ NÀY XUỐNG! "- cậu hét lớn, lớn đến mức mọi người ở đó đều nghe thấy. Hơn chục ánh mắt nhìn cậu, nhìn với vẻ mặt khó hiểu. Lúc đó, Chuuya thẹn quá hóa giận:

" Thôi khỏi đi, ta không cần đồ khốn nhà ngươi giúp nữa, ta tự làm được "

Vỗ nhẹ vai Chuuya, hắn thì thầm vào tai cậu:

" Vì Chuuya trông rất dễ thương nên tôi sẽ giúp, không cần ngại đâu mà "

" Tch- giúp thì liệu hồn mà giúp, còn thì thầm kiểu đó lần nữa ta giết ngươi thật đấy! "

Dứt lời, cả hai bắt tay vào việc chôn thi thể chú chó xấu số kia.

Như những vụ án trước, dù đã điều tra rất kĩ nhưng lần này cũng không có bất kì manh mối nào có giá trị cả. Người dân khu lân cận cũng không nhìn thấy ai khả nghi. Sau cùng, vụ án này cũng tạm khép lại trong sự ngao ngán của Cảnh sát, Cơ quan Thám Tử và cả Port Mafia.