Dù là đang trong một vụ án khó nhằn. Nhưng Cơ quan Thám Tử vẫn không tránh khỏi những công việc lặt vặt như tìm mèo,... và người phải đi làm những công việc ấy, không ai khác Atsushi.

" Chào mọi người, em đi làm nhiệm vụ về rồi đây! Eh? sao cả văn phòng yểu xìu thế? Chuyện điều tra chưa có kết quả gì sao? "- Atsushi cất tiếng.

Sở dĩ cuộc điều tra chưa đi đến đâu là do thiếu vị thám tử tài ba Edogawa Ranpo. Anh ấy đang bận đi xử lý vụ án khó khác ở nước ngoài và người đi cùng anh ấy là Poe.

" Hm hm, không biết khi nào anh Ranpo mới về nhỉ? "- Tanizaki chán chường hỏi.

" Nghe nói đâu đó là một tháng nữa, mà có khi hơn một tháng đấy. Vì có phải xử lý một vụ án không thôi đâu, anh ta xử gần sáu vụ một lúc. Có vẻ đợt này chúng ta phải làm mà không có Ranpo thôi "- Kunikida đáp lời.

Tại một nhà kho cũ ở gần vùng ngoại ô:

" Katarin? Cô có đó không? "- một người đàn ông lạ lên tiếng.

" Ồ, Quin đấy à? Tôi vẫn đang tiếp tục lên kế hoạch cho mục tiêu kế tiếp của chúng ta đây "- cô gái tên Katarin đáp.

Chà, có vẻ bạn đang thắc mắc về thân phận của hai người họ nhỉ? Họ- những người ngoại quốc đến từ một đất nước xa xôi. Là khủng bố được truy nã khắp cả nước, nhưng đến bây giờ, chưa ai một lần nhìn thấy hay bắt được họ cả, hai người như bóng ma thoắt ẩn thoắt hiện. Dần dần, tin tức về hai tên khủng bố nguy hiểm này bị lãng quên.

Tại Cơ quan Thám Tử Vũ Trang:

" Kunikida, hôm nay anh không có nhiệm vụ sao? "- Atsushi vừa đi làm nhiệm vụ về, thấy Kunikida đang ngồi một mình nên anh hỏi.

" Ờ, nhiệm vụ của ngày hôm nay tôi đã làm xong hết từ sáng rồi "- gương mặt nghiêm nghị như mọi khi, Kunikida đáp.

Thật kì lạ, văn phòng hôm nay trống trãi hơn mọi ngày. Nếu tính luôn cả Atsushi vừa đi làm nhiệm vụ về thì văn phòng bây giờ chỉ có ba người: Kunikida, Atsushi và Yosano. Có lẽ mọi người đã đi tìm thêm một vài manh mối về các vụ giết người xảy ra gần đây.

Cánh cửa văn phòng bật mở. Một vị khách nữ từ từ tiến vào, nhận ra có khách, Atsushi đi đến hỏi:

" À ừm... chúng tôi có thể giúp gì cho cô? "

" Cái đầu của các người là thứ tôi đang cần đấy! "

Dứt lời, ả ta cầm khẩu M134 Minigun ( súng nòng xoay ) hướng thẳng về phía Atsushi và Kunikida mà bắn. Do tình huống bất ngờ nên chẳng ai kịp chuẩn bị, cả hai đành đẩy ngã bàn rồi núp sau nó. Kunikida đang định dùng dị năng để tạo ra lựu choáng che tầm nhìn của ả nhưng vừa cầm trái lựu choáng lên liền nghe tiếng kính vỡ, kèm theo đó là tiếng hét của Yosano. Sau khi tiếng hét kết thúc, căn phòng bỗng tĩnh lặng, không còn tiếng súng, không còn bất cứ âm thanh nào. Kunikida chòm dậy xem xét tình hình, hóa ra ả đã đi khỏi đây được một lúc rồi. Nhanh chóng, cả hai chạy đến phòng y tế- nơi mà Yosano bị bắn bởi một viên đạn chuyên dùng để khống chế các Năng Lực Gia. Yosano bị bắn vào phần bụng bên trái, vết thương có vẻ rất sâu. Vì chỉ trong vài phút, máu chị ta đã ướm đỏ một khoảng lớn trên sàn nhà. Xe cấp cứu thắng gấp ngay cửa Cơ quan, Yosano được đưa đến bệnh viện. Có vẻ, mục tiêu lần này chỉ có Yosano. 

Hôm sau, khi tất cả thành viên đều có mặt đông đủ, đương nhiên là thiếu Ranpo, anh ta vẫn đang rất bận bịu với các vụ án. Một cuộc họp căng thẳng chưa từng có diễn ra, do thiếu sự góp mặt của Ranpo và Yosano đang bị thương nặng, hiện đang hôn mê nên không khí ngày càng tệ. Sau nhiều phút, quyết định cuối cùng từ vị thống đốc được đưa ra:

" Cơ quan chúng ta cùng Port Mafia sẽ bắt trọn cả lũ! "

Cuộc họp kết thúc, mọi người nghiêm nghị đẩy ghế, chào vị thống đốc rồi ai vào việc nấy.