Nguồn: Reddit Việt Nam.
Tác giả: u/autumonion
Dịch giả: Lily Ks - Linh Kẹo.

—————

Quàooooo, bắt đầu seri thơ do chị Linh dịch nàooooo.

Thích chị lắm luôn. Mình nghĩ con người chị ý được tạo nên bằng ngôn từ luôn ấy.

Vậy nên, với sự thiên vị của mình dành cho chị Linh, cũng như là dấu hiệu cho các bài thơ Anh - Việt, tên chị ý sẽ có ngay ở tên bài thơ nhé.

Bài này là mới lụm được ngay tối qua luôn. ^o^ up luôn cho nó nóng!!!!!

Với những bài thơ của chị Linh, mọi người có thể tìm bằng tag r/poems ở group Reddit nhé, hoặc gõ Lily Ks là có ngay nà.

Yêuuuuuu!

—————

[Đã quên]

Hình như là anh đã quên em
Nhưng "quên" thực sự là gì nhỉ?
Không còn nhớ những điều cũ kỹ
Hay lòng này đã chẳng tổn thương?

Anh quên mất nụ cười vấn vương
Anh quên chiếc hôn đầu vụng dại
Anh quên những đêm dài tỉnh dậy
Em thì thầm, "Em ở ngay đây"

Anh tự nhủ quên đi mỗi ngày
Dù bên trong tim anh rỉ máu
Ngỡ những ngày ta còn yêu dấu
Thoảng qua thôi, anh nhớ em nhiều.

—

Nguyên văn:

[Forgot]

It feels like i forgot you
But what does "forgot" really mean?
Can't remember how we used to
Or it doesn't hurt when i think of you?
I forgot your shining smile
I forgot our first kiss
I forgot those nights i woke up
Your whisper "i'm here" makes me love
Everyday I told myself to forget
But it still hurts inside my heart
Remember when we're together
Just sometimes, I miss you so bad

—————