Translator: Chị Google

Editor: annie

< Đoạn này có vài từ trong văn bản bị lỗi, mk lược bỏ đi nên cốt truyện sẽ hơi rời tí nha, tại ko fix đc. Mãi mới dịch tiếp được, mọi người thông cảm nhá>

_____________________

Sarah cố gắng suy nghĩ rất nhiều về việc phải nói ra làm sao cho không làm tổn thương đến Aria. Cô cẩn thận mở miệng hỏi.

" Tiểu thư thật sự định đưa nó cho Công tước sao?"

" Công tước Oscar...."

Aria cảm thấy tay của Sarah run run,yếu ớt.

(Đoạn này bị lỗi, ko fix đc phải xóa. Na ná là Sarah khuyên đừng tặng thì lo Aria buồn ấy mà)

Cô biết rằng Sarah lo sợ rằng cô, một người đang giả vờ tốt bụng và thuần khiết sẽ bị quấn vào những dòng đấu tranh trính trị khốc liệt.

' Cô không hề biết em còn tệ hơn họ nhiều'

Mặc dù có thể có ấy đã nghe rất nhiều những tin đồn về cô, nhưng thật sự Aria không như những gì cô tưởng tượng.

Nếu cô thật sự là một người tốt, thì cô đã không mưu tính những thứ như vậy

Không chỉ thế, cô đúng là có nghĩ đến việc trả thù Mielle, nhưng thật sự không nghĩ sẽ sống một cuộc sống thật tử tế.

Đó là lí do vì sao mà Aria Đó là lý do tại sao Aria không có lựa chọn nào khác ngoài việc che dấu những suy nghĩ nội tâm quỷ quyệt của mình và mỉm cười rạng rỡ để không dại dột tiết lộ những lý do tiềm ẩn của mình hoặc bị mắc vào một cái bẫy như trước đây.

( Đoạn sau lại lỗi , bị thiểu từ nữa, thông cảm. Kiểu Sarah hỏi Aria có biết cái biểu tượng này là cho cái gì không)

Aria lắc đầu ngây thơ nói.

" Không ạ. Chỉ là em thấy nó là một biểu tượng đẹp, chỉ vậy thôi. Em thậm chí còn không hề biết có nó"

Thật ra đó là nói dối đấy.

Thật sự là, cô biết rất rõ. Đã có lúc, Aria đã cố gắng quyến rũ Oscar. Mặc dù cô đã cố gắng quên đi sự sợ hãi sau khi nhìn thấy sau khi nhìn thấy đôi mắt lạnh lùng đó của anh ta, nhưng nói thật là cô gặ Oscar khá là thường xuyên dù không có ý gì.

Câu trả lời đó của Aria làm cho Sarah đỡ lo lắng hơn và cô nở một nụ cười dịu dàng. Đúng là biểu tượng đó rất đẹp nên con bé mới làm vậy thôi nhỉ, Sarah cố gắng thuyệt phục bản thân mình,

Sarah không còn chút nghi ngờ gì về Aria, vì vậy mà cô đã bắt đầu giải thích về biểu tượng của Công tước xứ Frederick. Cô cũng chỉ ra những điểm cần chú ý trong quá trình thêu  để Aria có thể học và tự làm nó.

" Đối với hình dạng của hoa hồng, tiểu thư cần học những kĩ thuật nâng cao hơn. Ngay khi chiếc trục giữa bị sai lệch, thì hình dạng sẽ không như ban đầu được nữa. Vì vậy mà tiểu thư phải giữ chặt trục tâm và khiến những cánh hoa dang ra hết có thể"

Y như những gì Sarah đã nói, việc thêu hoa hồng lên trên một chiếc khăn tay thật sự rất khó và cần sự kiên trì cao. Chỉ cần khâu sai một mui mà thôi thì bông hoa hồng sẽ trở nên rất xấu xi và ăn vẹo. Vì  cô đã dành hơn nửa ngày để thêu tên của gia tộc Roscent, nên việc thêu hoa hồng sẽ dành cho lớp học sắp tới.

* * *

Tối ngày hôm đó, Bá tước đã trở về nhà sớm hơn dự kiến, vì vậy mà cả gia đình có thể tụ tập ăn uống với sau sau một thời gian dài.

Mielle thì nhanh nhẩu nói về việc cô ta đã học hành chăm chỉ như thế nào, đến nỗi kiệt sức luôn ấy. Trong khi đó Cain nói răng anh sẽ trở về kía túc xá của học viện ngay khi kết thúc kì nghỉ.

" Con sắp phải đi à?"

" Chưa phải ạ, con dự kiến vào cuối tuần này"

Đây là một điều khá là tốt. Aria mỉm cười, vì không ai biết cô bắt đầu học thêu thùa vậy nên không có ai chú ý đến cô là bao.

Aria lặng lẽ theo dõi khung cảnh gia đình mình.

Họ đã rất vui vẻ khi không có cô chen vào, họ cười rất thoải mái. Mẹ cô thì vẫn còn hơi lúng túng một chút.

Mielle đã dẫn dắt những cuộc trò chuyện bằng những chủ đề mà Aria không biết tới nhằm loại cô ra khỏi các cuộc trò chuyện

' Cô ta mới chỉ mười ba tuổi'

Khi thấy cái  cách mà Mielle hiểu rõ như thế nào về các vấn đề kinh doanh của cha,Aria biết ơn đến nỗi phát khóc.

( ad ko hiểu đoạn này luôn á???)

" Cha à, vậy tại sao cha không đầu tư vào da chế tinh khiết nhỉ? Rất nhiều các quý cô đã bắt đầu sử dụng đồ da trong váy vóc của họ. Nó tạo nên một cảm giác mới mẻ để mặc xung quanh khu vực vòng eo.

" Xu hướng da đó đã được dự đoán vào năm ngoái, tuy rằng có hơi muộn, nhưng như con nói thì ta đã bắt đầu quan tâm đến nó nhiều hơn"

Công tước Roscent trả lời với biểu hiện hài lòng về phía Mielle.

Thật là dẽ thương khi cô ta đưa ra ý kiến đó của mình. Tuy nhiên, trái với những gì Mielle nói và kỳ vọng của Bá tước, xu hướng dó sẽ vắng bóng trong vài năm tới, không, phải là mãi mãi.

Điều đó là rất khó để chính những tấm da nặng và cứng như thế, và vật liệu này sẽ dần bị lang quên và chúng khiên scho người mặc rất không thoải mái. Hơn thế nữa, hình dạng và màu sắc của chúng cũng không được đa dạng cho lắm, và mùi hương thì không hợp ý của những phu nhân hay tiểu thư.

Sau khi nghe xong cuộc trò chuyện của hai người họ, Aria lau miệng bằng khăn ăn và từ từ mở miệng nói. Đã đến điểm để nói ra những gì cô biết rồi nhỉ?

" Thưa cha, con có thể nói một số điều được không?"

" Aria..con sao? À, được thôi, con muốn mói gì nào?"

Ai cũng nhìn chằm chằm vào Aria, người đã im lặng từ đâu bữa ăn đến giờ. Vẻ mặt với sự chế giễu, ngạc nhiên và cả lo lắng hướng về phía cô.

Nhưng giữa cái bầu không khí đó, Aria vẫn rất bình tĩnh nói.

" Đương nhiên là xu hướng đồ da đang được nhiều nữ giới quan tâm đến, chật liệu này cũng đã được sụ dụng trong nhiều năm qua, vì vậy con đồng ý với việc đầu tư vào nó. Tuy nhiên, dồn tiền quá nhiều như vậy có phải là hơi mạo hiểm hay không?"

Aria bình thường thì rất hay cáu bẳn và hét toáng lên, vì vậy khi cô đột nhiên ăn nói lịch sự như vậy thì sự quan tâm của mọi người cũng tăng lên. 

Cũng đã lâu lắm rồi Aria mới nghiêm túc họ hành, nhưng nghĩ điệu dó của cô cùng biểu cảm tuej tin thu hút sự chú ý của Bá tước rất nhiều.

Đương nhiên, đồ da đang được một vài những người phụ nữ quý tộc thích thú và quan tâm, nhưng ngoài thiểu số đó ra thì nó không được chú trọng quá nhiều. Bá tước biết rõ về việc đo, vì thế mà ông không thể nào đảm bảo về số lượng tiêu thụ. Ông đồng ý với quan điểm của con gái nhỏ của mình, nhưng đồng thời cũng lo về việc tuôi rtacs hạn chế những quan điểm của Mielle.

Nhưng việc này ngược lại với Aria. Cô tràn đầy sự tự tin với quan điểm của mình. Là một doanh nhân từng trải, Ba tước cũng đã dự đoán rât nhiều về những gì ông cần làm. Aria tiếp tục phân tích.

" Có rất nhiều hạn chế đối với đồ da. Khi nhuộm đỏ nó, màu sắc sẽ rất dễ phai đi và khó để giữ được lâu dài. Vì vậy, trong vài năm qua, việc buôn bán sản xuất đồ da đã diễn ra khá chậm. Trong những quý tộc phái nữ, những xu hướng rất ra được lan rộng những cũng rất dễ biến mất"

" Điều đó có vẻ đúng" 

Bá tước xoa cằm suy nghĩ.

" Và từ những gì con nghe được..."

Aria quay sang nhìn về phía Mielle, mỉm cười dịu dàng. Aria dù đã không nói về sai lầm quan điểm của cô ta, nhưng vẫn khiến cho Mielle cắn răng.

 Trong quá khứ, Aria đã từng biết rằng sau đồ da, có thứ chất liệu  khác rất được ưu chuộng và đã dẫn đầu xu hướng thời trang. 

Có một ngươi đã tiên phong cho xu hướng đó, đúng hơn có ấy là  cội nguồn của rât nhiều các xu hướng. 

Cô ấy cũng chắc chắn rằng những gì cô mặc sẽ trở thành xu hướng, vì vậy cô ấy cũng không muốn mọi việc bị rỉ ra ngoài.

Nhưng Aria đã biết trước tất cả, lại hoàn toàn khác. Cô biết hết chứ. 

Nếu như cô gái ấy mặc đồ da, đương nhiên nó sẽ trở nên phổ biến, nhưng may măn srawngf không phải.

" Con đã nghe được một sô stin đồn về việc Công Chúa đã ra phía Bắc để đặt mua một lượng lớn lông thú"

"....Lông thú"

" Vâng. Có tin đồn rằng một số xe chở lông thú đã vào đến bên trong cung điện. Không giống với da, nó có nhiều màu sắc hơn để lựa chọn. Lông thú rất mềm và sẽ không có những mùi khó chịu nếu được giặt đúng cách"

Thật ra thì, không có ai nhìn thấy những cỗ xe đó và cũng chẳng có tin đồn nào, nhưng đó là sự thật. Công chúa thật sự từ phương Bắc trở về và đã mua rât nhiêu floong thú, và chắc chắn vào mỗi bữa tiệc cô ấy sẽ mặc một loại khác nhau, nó sẽ được gia tăng va trở thành một xu hướng thời trang.

Lông thú rất khó để mua và được xử lí nếu như ai đó muốn mua mà muộn, lúc xu hướng đó đang diễn ra. Vì lông chát lượng tốt rât shanj chế, người nào mua đầu tiên sẽ rất có lợi .

Nếu công chúa mặc áo lông thú, xu hướng chắc chắn sẽ lan rộng khắp đế chế. Nếu những lời nói của Aria là đúng, ông phải nhanh chóng có được những bộ lông chất lượng cao và ngay cả khi lời nói của cô là sai, Bá tước chắc chắn vẫn phải kiểm tra.

( có một vài đoạn khác bị lỗi ko fic đc nữa, mk dùng lười của mình nên có gì sai sót mong mn bỏ qua. Sorry mn vì mãi mới ra chap)