Translator: google dịch

Editor: annie

< Mị thật sự rất vội lúc mấy thím đang đọc dòng này đấy, đang xem online cô giảng bài mà lại ngồi dịch, liều ko?>

_________________________

Nếu như có thể, Aria rất muốn thực hiện những điều đó trước. Như vậy, cô có thể ngăn chặn được việc phát triển các mối quan hệ của Mielle. Khi cô đang cố gắng nhớ lại những người sẽ giúp đỡ Mielle thì chợt nghe thấy ai đó gọi mình.

"....vâng?"

" Tiểu thư quên rồi à. Tôi đang hỏi người về việc người đã học thêu trong bao lâu rồi?"

" Ô, tôi chỉ mới học được một tháng mà thôi"

" Thánh thần ơi! Vậy bằng cách nào mà người lại có thể thành thạo nó như vậy chỉ trong một tháng chứ!?"

" Tôi đã sử nó rất kĩ. Nhưng cũng không lâu lắm, khoảng hai tuần"

" Sarah đặt lại chiếc khăn tay được tặng và trong hộp. Cô ấy trông cực kì tự hào khi nhìn thấy Aria được khên ngợi như vậy. Thật là ấm lòng khi một cô bé tốt bụng từng bị hiêủ lầm giờ đây đã được làm sáng tỏ.

"Nếu như các tiểu thư thích, tôi sẽ chuẩn bị thêm một bức thêu khác cho mọi người vào lần tới"

" Người không thấy phiền sao ?"

" Không! Không hề đâu. Nó chính là sở thích của tôi. Hơn nữa, tôi cảm thấy rất vui mà"

Những lời nói đáng yêu đã khiến cho trái tim các cô gái trẻ đập loạn. Bản năng bảo vệ của họ đã được thức tỉnh nhờ ngoại hình nhỏ bé đó của Aria, dù cho họ lớn hơn cô cũng không quá nhiều tuổi.

Cá cô gái trẻ ở tuổi thiếu niên rât bạo thủ và tin vào những gì họ muốn tin. Vì vậy mà sau lần gặp gỡ này với Aria thì chắc chắn họ sẽ coi cô như vậy.

" Vậy tôi có thể hỏi người thêm một cái nữa cho lần tới chứ?"

" Đương nhiên thưa tiểu thư"

" À! Và khi đó người nên đi cùng tôi nếu có nhu cầu mua váy. Tôi biết một nhà thuyết kế với những mẫu váy rất là đẹp. Tôi là sẽ có những bộ cực hợp với tiểu thư Aria"

" Cho tôi đi cùng với được không? Tôi cũng biết một cửa hàng có những bộ đồ thanh lịnh quý phái nữa đó"

Cách xưng hô từ tiểu thư Roscent đã bị biến thành tiểu thư Aria từ bao giờ. Tất cả họ đều muốn giúp đỡ cho cô bé tội nghiệp này.

 " Tôi nghĩ rằng buổi tiệc tiếp theo nên là ở ngoài trời đi. Tô biết một cửa tiệm đồ ăn nhẹ khá ngon, nhưng chiếc bánh macaron giòn tan ngọt ngào của họ được nhiều người ưu thích lắm"

" Hình như tôi biết cửa tiệm đó. Tôi đã được biếu quà là món ăn của họ trước đây, nó thực sự ăn rất ngon"

Những tiếng cười vang phát ra trong khi các cô gái trẻ trò chuyện với nhau. Họ rất muốn được có thêm những buổi gặp mặt khác, Aria cũng hưởng ứng theo.

Khi họ đang trò chuyện vui vẻ như vậy, một người trong số đó nói.

" Không phải sẽ hơi nguy hiểm nếu gặp mặt bên ngoài sao? Gần đây có một tai nạn khá tệ"

" Tại nạn tệ?"

" Mọi người không biết sao? Là Tử tước Lupre"

Ai cũng quay sang nhìn cô ấy, họ cũng rất tò mò về những gì cô nói. Đó là về Tứ tước Lupre, một người quản lí sòng bạc nổi tiếng.

" Ông ta đã sử dụng sòng bạc đó để buôn lậu người. Vụ án này còn được điều tra bởi chính thái tử"

( Mình đổi Hoàng tử thành Thái Tử nhé. Vì ông này là người thừa kế nên đổi thành thía tử mới đúng)

" Ôi chúa ơi! Tại sao mà chúng ta lại không biết nhỉ?"

" Vậy? Chuyện gì đã xảy ra thế?"

Đến cả Aria cũng rất thích nghe ngóng điều này. Trong quá khứ, Thái tử đã bắt được Tử tước Lupre, nhưng thành tựu của ngài ấy đã được rất nhiều người biết đến. Nhưng lại khá kì lạ khi họ  đã không phát tán thông tin này ra và gần như biến mất sau vài ngày. Vị tiểu thư nói ra điều này liền nhìn ngó xung quanh và đưa tay lên miệng nói họ hãy im lặng.

" Tôi cũng không biết tại sao, nhưng Thái Tử đã lỡ mất Tử tước! Lúc đo sngaif ấy đã rất vội, không giống như bình thường"

" Vậy, Tử tước Lupre vẫn chưa bị bắt sao?"

" Tôi nghĩ là chưa"

" Ôi! Nghĩa là kẻ buôn ngươì đó vẫn còn lảng vảng ngoài kia hả?!"

Tất cả ai cũng đều tỏ ra sợ hãi và ngạc nhiên, nhất là Aria.

' Tại sao lại như vậy chứ? Tại sao quá khứ lại thay đổi? Vì sao mà ngài ấy lại không thể bắt được hắn ta?'

Theo những gì Aria biết, thì ngay sau đó Thái Tử đã bắt giữ được ông ta và chấm dứt vụ việc này. Dù cho ông ta có lên kế hoạch để bỏ trốn, nhưng vẫn không tài nào có thể làm gì được trước Thái Tử. Mọi người ai cũng khen ngợi ngài ấy.

' Nhưng chuyện gì thế này, tại sao mọi chuyện lại đi lệch hướng như vậy chứ?'

Sarah nhìn về phía Aria và thấy khuôn mặt sợ hãi đó. Cô liền đến ôm lấy an ủi cô bé và khuyên rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi. Đôi môi Aria trở nên tái nhợt.

' Làm sao mà ổn được. Những gì tôi biết sau này sẽ thay đổi theo. Dù nó có không liên quan đến tôi đi chăng nữa'

Đầu của cô trở nên loạn lên với những gì đang diễn ra.

' Ổn thôi. việc này sẽ không ảnh hưởng gì đến mình đâu'

Bữ tiệc trà đã kết thúc. Aria trở lại nhà của Bá tước, đã nói với các tiểu thư khác rằng họ sẽ gặp nhau sau khi mà Tử tước Lupre bị tóm gọn.

Ngay sau khi vừa trở về, Aria đã gọi cho John và nói anh ta rằng hãy tìm kiếm thêm thông tin về vụ án. Cô hi vọng rằng mình sẽ thoát ra khỏi việc lo lắng nếu tìm được lí do của việc này.

* * *

John đã đi thăm người bạn cũ của mình để tìm hiểu về vụ án Tử tước Lupre.

Lowell vẫn không thay đổi gì. John biết rằng cậu bạn này của mình có thể thăng tiến nhanh hơn vì sự dễ mến và tinh thần trách nghiệm cao.

Hai người cũng rời khỏi khu Hoàng gia và đến một quán rượu ở gần đó, kể về những ngày xưa của họ: Những buổi huấn luyện, những câu chuyện hài hước về các quý tộc. Đó là những chủ đề mà họ đnag bàn tới.

" Khi mà tôi tìm thấy con thú đó trong cái chuồng ngựa của công chúa, tôi đã sốc đấy!"

" Nếu mà hành động gì sai trái với con ngựa, mất đầu đây!"

" Nhưng tôi có làm gì đâu. Tôi chỉ là hiệp sĩ! Tôi chỉ đi kiếm con mèo thôi mà"

Khi câu truyện đang dần đi đến hồi kết, John nhẹ nhàng lắc cốc bia trong tay. Anh hơi lo lắng về việc liệu Lowell có nói đến vụ án này không, vì anh ấy là người cực trung thành và giữ bí mật rất tốt.

" vậy, chuyện gì đã xảy ra với ông ta vậy? Tiểu thư nhà tôi đã không thể ngủ được vì ông ta đấy"

" Ai cơ?"

" Ồ, tôi đang nói về người mà bị truy nã gần đây ấy"

Lowell nghiêng đầu đảo mắt. Có vẻ anh vẫn chưa nghĩ ra được ai cả. Anh không trả lời và chầm ngâm một chút, sau đó nhưu thể bừng tỉnh.

" À, là về Tử tước Lupre?"

" Phải! Là Ông ta!"

" Ừm, dù không có tham gia vào cuộc đột kích đó nhưng tôi chắc rằng Thái tử sẽ tìm kiếm được ông ta thôi"

" Vậy sao?"

Jonh cười ngượng ngùng. Lowell đã không tham gia cuộc truy bắt này, vì vậy nên anh ấy sẽ không thể biết được chi tiết. Nhưng, anh không thể về tay không như vậy được. Nhỡ đâu mà Aria lại khai ra việc lần trước thì sao. Cô ta có thể làm việc này tùy ý.

" Nhưng làm sao mà Thái tử có thể sai sót được cơ chứ? Tôi không tin được"

"Tôi cũng chả biết"

" Thái tử là người rất cẩn trọng và tỉ mỉ, dù ngài ấy còn trẻ"

"..Tôi đồng ý"

" Nếu như ngài ấy không hoàn thành việc này, thì hẳn là có lí do"

"...hừm, phải không?"