Translator:_Mei_Woang_

Editor: annie

< Ôi zồ ôi, mị comeback rồi đây! Khiếp, học online mệt vl>

___________________________________________________

" Hử,hử....Tôi đã ngủ quên bao lâu vậy?"

" Ồ, cho tôi xin lỗi.....Tôi không nghĩ đã làm anh dậy"

John dụi mắt, cố gắng tỉnh táo lại.

" Sao mà tôi lại ngủ quên được chứ? Bây giờ đã muộn lắm rồi"

" Ờm, tôi chỉ nói đúng thôi mà..."

Thật không may mắn cho John vì giờ anh cũng chả kiếm thêm được thông tin gì, anh bèn rời khỏi cửa hàng tiện lợi rồi quay trở lại biệt thự.

Vì còn rất sớm nên việc tìm kiếm xe ngựa khá khó khăn. Mãi đến khi mặt trời mọc thì anh mới có thể quay lại gia đình nhà Bá tước, khi về anh đã bị la mắng rất nhiều bởi cấp trên.

Dù chỉ là một cuộc điều tra nửa ngày, anh cũng đã không thể thu thập được thông tin gì, mãi khi đến trưa anh mới dám nói về điều đó với Aria. John chờ đợi sự trừng phạt của mình, nhưng lại không có điều gì xảy ra cả. Thay vì nói về việc đó, Aria đã ngắt lời anh và nói nhìn về cô.

" Không nhất thiết phải tìm ta khi ta không gọi ngươi. Ngươi không quên những gì ta dặn đúng chứ?"

" Vâng, vâng tất nhiên ạ"

Aria đã nói với anh không bao giờ được nói tên của cô ra. Nếu bắt buộc, anh chỉ được phép nói là con gái nhà Roscent.

" Ngươi đã không tìm được manh mối gì thêm?"

" Không...Tôi có đến cửa hàng tổng hợp nhưng....không thể biết thêm gì"

"...Ta hiểu. Từ giờ đừng đến chỗ ta nữa. Nhưng, hãy theo sát Mielle nhất có thể"

" Tiểu thư Mielle sao ạ..?"

" Phải, là Mielle"

"....Vâng"

Aria đưa cho anh một vài đồng vàng và cảm ơn anh , John đã rất bất ngờ và đơ đứng người.

Ngay khi John đi ra khỏi phòng, Aria càu mày. Hai tay cô khó chịu mà vò nát những bông hoa được trang trí trong phòng.

' Sao anh ta lại không biết về việc Tử Tước Lupre bị bắt vào đêm qua trong một quán trọ gần sòng bạc được'

Sao mà anh ta lại ngu dốt đến vậy cơ chứ.

Tuy rằng đây là một thông tin mật, nhưng vì việc John đã không trở về nên Aria đã cử một tên vệ sĩ khác đi. Đó là Paul.

Paul nói rằng các vệ sĩ Hoàng Gia đã bắt được ông ta khi phát hiện ông ta trốn trong chiếc tủ quần áo ở quán trọ.

Aria nghĩ rằng anh ta thật là thiểu não, đồng thời cũng khiến cô nghi ngờ đôi chút.

' Hay là anh ta đang nói dối mình?'

Có khi là do bị mù và điếc thì có.

Dù sao kể cả khi nắm giữ được bí mật của John, cô cũng không nên để anh ta xung quanh mình. Thay vào đó, làm tai mắt cho cô ở chỗ Mielle sẽ khiến anh ta có cái để mà thể hiện. Và nếu như anh ta tìm được cái gì từ chỗ Mielle cũng tốt.

' nếu thật sự cần thiết, cứ bỏ anh ta đi là được'

Dù sự việc lần này có hơi kì lạ một chút, nhưng Tử tước Lupre đã bị bắt , mọi việc vẫn vậy. Mielle vẫn còn đang mệt mỏi với việc học thêu, nhưng Aria đã thoải mái hơn. Cô sẽ quay trở lại với mục tiêu của mình.

Sau một thời gian dài, Aria đến thăm mẹ mình. Ngoại hình của mẹ cô giống như một thứ gì đó hết sức quý giá, được tô điểm thêm bởi những viên đá xa xỉ. Giống như một con búp bê với những món đồ đắt tiền vậy, không biết khi nào bà mới kết thúc những việc như vậy đây. Tất nhiên, nhờ ngoại hình này mà địa vị và quyền lực của cô sẽ dễ dàng thăng tiến giống như mẹ mình vậy.

Ngoài việc cho cô đến sống ở gia đình Bá tước và giúp cô tăng hạng địa vị ra, thì bà không hay đến gặp cô nhiều. Bà thường hay ra ngoài với những bộ váy và trang sức đắt tiền, trừ khi mà bà không còn gì để làm nữa hoặc là trong thời gian rảnh ngồi uống trà thì mới đến tìm cô.

Nhưng Aria không cảm thấy tốn thương hay khó chịu về mẹ. Bà ấy đã làm hết tất cả những gì có thể rồi.

Hơn nữa bà còn là một người chăm chỉ miệt mài chau chuốt vẻ ngoài dù cho đã đạt được mục đích. Không chỉ ngồi lười biếng như một bà hoàng sau khi đạt được mục tiêu.

Mẹ cô đã có trong người rất nhiều thành tích và cả thành quả xứng đáng với bà.

' Ngoài ra, tôi cũng nợ bà ấy mà. Tôi không thể ghết bỏ bà được'

Với những hàng động chưa đúng của bà, cô có thể thay bà sửa lại chúng. Đó sẽ là món quà cho bà mẹ lúc nào cũng tiêu sài tiền hoang phí, người đã giúp cô thoát khỏi khu ổ chuột kia.

Nữ Bá tước chăm chú ngồi trước gương lựa chọn bông tai hỏi Aria mà vẫn không quay đầu lại.

" Con có việc gì à? Mẹ sắp đi ra ngoài nên không có nhiều thời gian đâu"

" Không phải việc gì quá tó tát đâu mẹ. Con chỉ muốn mẹ mời cho con một vài gia sư riêng mà thôi"

" Gia sư riêng? Trước đây con đâu có...Chà, gần đây con đã thay đổi rất nhiều đấy nhỉ?"

Khi mới đến nhà Bá tước, cô đã từ chối việc có gia sư riêng.

Cô còn nhớ rằng mình đã lăn lộn thô lỗ nói: " Con ghét việc học!!'

( Ùi, câu này ai cũng nói rồi, không riêng chị đâu)

Tuy nhiên một vài người đã nói với Aria rằng những nghi thức xã giao là vô cùng cần thiết.

Nhưng bất cứ khi nào cô khoe khoang về những gì cô đã học được, Mielle sẽ liên tục cướp đi sáng kiến ​​của cô và làm cho cô cảm thấy bẽ mặt. Nhận ra sự xấu hổ khi thiếu đi những nghi thức, Aria đã không thể theo kịp việc học của mình.

Nhưng giờ thì mọi việc đã khác rồi. Xây dựng các mối quan hệ là vô cùng cần thiết để lật đổ Mielle. Vì vẫn còn nhỏ, nên cô mới được khen ngợi trong việc thêu thùa và tổ chức gặp mặt với những người khác.

Aria của quá khứ đã bị các quý tộc khác bỏ qua triệt để, ngoài đám đông đã ca ngợi vẻ ngoài của cô ra. Nếu mọi người muốn có một khuôn mặt đẹp, họ có thể tìm thấy rất nhiều trong nhà thổ. Còn đối với quý tộc, cô chẳng là gì ngoài đứa con gái đáng xấu hổ của một người đàn bà làm điếm và đã kéo địa vị của Mielle xuống.

Mặc dù họ đã mời cô đến một bữa tiệc, nhưng cô chỉ như một vật trang trí cho họ liếc nhìn, không nói chuyện hay làm quen. Nó giống như một sự sỉ nhục có chủ đích vậy.

Nếu như cô là một quý tộc thực sự, mọi việc đã có thể khác đi. Nhưng vì chỉ là một con bé nghèo hèn, cứ tiếp tục ngu ngốc sẽ khiến cô chết sớm thôi.

' Bây giờ sẽ đến văn hóa, lịch sử và văn học. Thật là còn một thứ nữa mà tôi rất muốn học, nhưng hãy để sau đi. Giờ thì tập trung cho mạng lưới quan hệ của mình đã'

Trước đây, Aria không biết điều đó, nhưng bây giờ cô đã nghĩ về nó, Mielle đã có một nhóm người xung quanh cô ta, sẽ trở thành người ủng hộ cô ta từ khi  còn rất nhỏ.Mielle đã thuê họ chủ yếu làm gia sư riêng để xây dựng mạng lưới cá nhân của mình. Mối quan hệ giữa một giáo viên và một học sinh là một mối quan hệ tuyệt vời sẽ tiếp tục suốt đời.

Tất nhiên, cô ta đã không làm như vậy bằng chính năng lực của mình, mà bằng sự giúp đỡ của bá tước. Tuy nhiên, sự thật là họ đã giúp đỡ cô ta  rất nhiều. 

Vậy nhưng, đối với một người như Aria, cô sẽ phải tự mình làm chủ vậy. Lúc đầu, cô đã nghĩ đến những gia sư của Mielle, nhưng sau đó cô đã nhận ra nó thật la ngu ngốc.

Gia sư của Mielle đều thuộc giới quý tộc cao và nổi tiếng theo nhiều cách. Cũng giống như Mielle, họ sẽ sợ sự ô uế của cô và không dám giao tiếp quá nhiều với cô.

Trong số họ sẽ không ai đối sử thật sự tốt đối với Aria, vì vậy mà cô đã loại bỏ phương án đó. 

Hơn nữa, dù có biết trước tương lai nhiều đến đâu, nhưng thông tin cô cung cấp được cũng rất ít ỏi.

' Dù cho có biết hết tất cả về họ, nó sẽ là không đủ để tiếp cận. Tôi cũng không muốn mình bị chế diễu đâu'

( Ok, xong rồi nhé! Mỏi tay quá, mình lại phải đi làm Btvn đây TTvTT)