Chương 10

Sở Cửu Ca hơi mông lung, Kỷ Triệu Uyên học xấu rồi!

***

Trans: AnWei x Beta: Red

Kỷ Triệu Uyên vừa mở mắt đã thấy Sở Cửu Ca nằm sát mép giường, nhìn anh không chớp mắt. Một người bình thường ham ngủ lại dậy sớm như thế, trong lòng anh hơi nghi ngờ.

Thấy anh tỉnh lại, Sở Cửu Ca cười hì hì nhét tai nghe vào tai anh. Kỷ Triệu Uyên nghe xong liền đen mặt.

Sở Cửu Ca cảm giác ánh mắt của Kỷ Triệu Uyên như muốn ăn tươi nuốt sống cậu, cậu dang tay nhún vai, mặt đầy vô tội: "Chính anh nói mà."

Kỷ Triệu Uyên nhìn đầu ngón tay của mình, tựa như còn sót lại chút hơi ấm của Sở Cửu Ca. Anh chỉ mơ hồ nhớ rằng trong giấc mơ, mình đi ngang qua một sạp trái cây, phát hiện có một quả cam rất đẹp, như hạc trong bầy gà. Chủ sạp hỏi anh có muốn mua hay không, lúc này anh mới trả lời là có. Chuyện xấu hổ như vậy, Kỷ Triệu tất nhiên không muốn cho Sở Cửu Ca biết.

Không có gì để phản bác, Kỷ Triệu Uyên mím môi, một chữ cũng không muốn nói. Anh đẩy cái đầu trước mặt ra, trở mình xuống giường đi đến phòng tắm.

Tuy rằng Kỷ Triệu Uyên nổi giận, nhưng vẫn làm bữa sáng cho Sở Cửu Ca như mọi ngày.

Kỷ Triệu Uyên nói: "Giấy đăng kí kết hôn đã gửi đi rồi, trong vòng hai mươi ngày cần phải đi lĩnh Marriage license."

Sở Cửu Ca bất ngờ không phản ứng kịp, cháo thịt nạc trứng muối chưa kịp nuốt xuống đã phụt ra ngoài. Kỷ Triệu Uyên kịp thời né tránh, may mắn thoát nạn. Anh buông đũa, rút vài tờ giấy đưa cho Sở Cửu Ca: "Phải có hai người chứng hôn, có cần mời bạn mới của cậu không?"

Sở Cửu Ca biết anh nói đến Tề Uy, cậu lắc đầu: "Không cần đâu." Ở California, Tề Uy đúng là người bạn duy nhất của cậu, nhưng bọn họ còn chưa thân thiết đến độ có thể chia sẻ bí mật thế này. Nếu có thể, cậu hi vọng cuộc hôn nhân hoang đường này càng ít người biết càng tốt, tốt nhất là không ai biết cả!

"Được, tôi sẽ sắp xếp chọn người chứng hôn nhanh nhất có thể." Kỷ Triệu Uyên dừng lại, "Hôm nay cậu có đi học không?"

Sở Cửu Ca nhìn vết thương trên mặt mình qua màn hình điện thoại, đã đỡ hơn rất nhiều rồi, gặp người cũng không thành vấn đề. Cậu chưa kịp trả lời, Kỷ Triệu Uyên lại nói thêm một câu: "Học phí được trừ từ phí sinh hoạt của cậu. Đắt lắm đấy."

"Đi đi đi! Em đi!" Sở Cửu Ca phiền muốn chết. Người này chỉ biết đâm vào điểm yếu của cậu, đâm chỗ nào trúng chỗ ấy. Từ trước đến nay, thứ mà cậu không thiếu nhất chính là tiền, hiện tại lại bị chính thứ ấy dắt mũi, cậu khó chịu liếc mắt khinh thường, hỏi Kỷ Triệu Uyên: "Rốt cuộc một tháng ba em gửi cho anh bao nhiêu tiền?"

"Trừ tiền thuê nhà của tôi ra, phí sinh hoạt của cậu chỉ có một ngàn đô ."

Sở Cửu Ca đổi thành nhân dân tệ, cảm thấy vẫn chấp nhận được, cũng không đến nỗi nghèo khổ quá. Cậu yên lòng, nhướng mày nhìn Kỷ Triệu Uyên: "Tiền thuê nhà của anh là bao nhiêu?"

Kỷ Triệu Uyên nhìn cậu một cách sâu xa, từ tốn cất lên hai chữ: "Hai ngàn."

"Nhân dân tệ hả?" Sở Cửu Ca mở to hai mắt, trong lòng cầu nguyện, không phải dollar, không phải dollar, không phải dollar!

Kỷ Triệu Uyên thoáng cười, chậm rãi mở miệng, đầu lưỡi từ hàm trên chạm hàm dưới: "Hai ngàn đô."

Trong lòng Sở Cửu Ca hết sức đau khổ, cậu cảm thấy giá trị quan hiện tại của mình sụp đổ trong nháy mắt, thậm chí nghi ngờ Kỷ Triệu Uyên mới là con ruột của ba cậu. Cậu thờ dài: "Biết trước thì em đã không hỏi rồi, em sẽ có một ngày thật vui vẻ!"

Kỷ Triệu Uyên nhìn Sở Cửu Ca nằm dài trên bàn cơm bực bội vò đầu, đột nhiên cũng rất muốn xoa mái đầu rối kia. Anh nắm chặt tay, kiềm chế ham muốn kỳ lạ của mình.

Sở Cửu Ca vẫn còn ngồi nghệt ở đó, hậm hực nói mình chắc chắn không phải là con ruột của ba. Kỷ Triệu Uyên nhếch môi cười, đẩy chiếc bánh bao nhỏ cuối cùng đến trước mặt cậu: "Cho cậu."

Bánh bao nhân nấm chiên thơm giòn, chấm thêm ít giấm trong đĩa, mùi hương lưu lại nơi răng môi khiến Sở Cửu Ca cảm thấy được an ủi. Cậu liếm liếm ngón tay, cảm kích nhìn Kỷ Triệu Uyên: "Cảm ơn anh."

Kỷ Triệu Uyên nhìn vụn bánh còn dính trên khóe môi cậu, quyết định nói thật: "Thật ra..."

"Dạ?" Sở Cửu Ca nuốt miếng bánh bao cuối cùng xuống, ngẩng đầu nhìn anh, "Sao vậy?"

"Cậu không hỏi tôi cũng sẽ nói." Trong mắt anh mang theo ý cười, vẽ nên đường cong của nụ cười mỉm trong không khí, "Việc này làm tôi cảm thấy rất vui."

Tình huống gì thế này? Hai người đều cảm thấy thích thú với việc "trêu chọc" đối phương sao? Sở Cửu Ca hơi mông lung, Kỷ Triệu Uyên học xấu rồi! Cậu đùa giỡn không biết xấu hổ là chuyện bình thường, nhưng những lời này do sinh vật không hiểu tình người như Kỷ Triệu Uyên nói ra, thật sự quá đáng sợ!

"Không phải bệnh nhân mắc hội chứng Asperger đều vô cùng ngây thơ và tốt bụng sao?" Sở Cửu Ca hậm hực, cậu hơi ngắc ngứ hỏi, "Anh, anh thật sự là Aspie chứ?"

Kỷ Triệu Uyên cười cười, anh chỉ vào đĩa không: "Sự tốt bụng của tôi đấy."

Sở Cửu Ca sờ sờ bụng, bên trong đang chứa những miếng bánh bao khiến cả thế giới ngập tràn tình yêu. Cậu nhìn Kỷ Triệu Uyên lắc đầu nguầy nguậy, mình đúng là nhìn nhầm rồi.

"Hi vọng cậu sẽ tiếp tục cố gắng không ngừng." Kỷ Triệu gật đầu nhìn cậu, cầm chìa khóa xe rời đi.

Cố gắng không ngừng cái rắm! Sở Cửu Ca nghiến răng nghiến lợi nhìn bóng lưng của anh, không ngờ trêu đùa bất thành còn bị trêu lại nữa chứ, thứ cảm giác này rất khó chịu. Sở Cửu Ca nhìn một bàn bát đĩa đang chờ cậu rửa, hận không thể trực tiếp đập hết xuống đất.

Những thứ trong nhà có thể tùy ý sử dụng, nhưng nếu bị hỏng thì phải bồi thường theo giá, đây là quy định Kỷ Triệu Uyên đặt ra vào ngày đầu tiên khi cậu đến đây.

Sở Cửu Ca cầm bát đĩa suy nghĩ hai giây, không dám.

Cọng cải thìa lẻ loi cô đơn, cha không thương mẹ không yêu, còn phải rửa bát lau nhà cho địa chủ, Sở Cửu vừa rửa bát vừa hát bài ca than thân.

Cải thìa Cửu rộng lượng dọn xong nhà bếp, lại vui vẻ ngồi trên ghế phó lái gặm táo, sai Kỷ Triệu Uyên chở cậu đến lớp.

Mà nụ cười trên mặt Kỷ Triệu Uyên khi đến bãi đỗ xe của trường học vẫn chưa tan đi. Lâm Dục thấy anh từ đằng xa, bảo anh chờ một lát. Lâm Dục đỗ xe xong thì đi nhanh đến bên cạnh Kỷ Triệu Uyên. Hắn như phát hiện ra lục địa mới, giật mình chớp mắt vài cái: "Sao hôm nay anh vui thế? Ai không biết còn tưởng anh sắp kết hôn ấy chứ."

Kỷ Triệu Uyên nhếch miệng, làn môi mỏng lại khôi phục về vẻ lãnh đạm thường ngày: "Ừ."

Lâm Dục khó hiểu nhìn anh, hắn ấn chọn tầng thang máy, vừa hơi bất đắc dĩ vừa cười một cách cưng chiều: "Ừ là có ý gì?"

"Tôi sắp kết hôn rồi, tối hôm qua vừa gửi đơn xong." Anh bước vào thang máy, nhìn Lâm Dục còn đứng bên ngoài nói, "Hai mươi ngày tới anh có thời gian đến làm người chứng hôn cho tôi không?"

Vẻ mặt Lâm Dục bỗng lạnh đi, hắn chống tay lên cửa thang máy, thanh âm lạnh lẽo hỏi: "Là ai?"

"Lúc trước tôi từng nhắc đến cậu ấy với anh rồi."

Lâm Dục cười lạnh một tiếng: "Kẻ ngu ngốc làm liên lụy anh phải vào đồn cảnh sát đó sao? Hai người mới chỉ quen biết vài ngày thôi mà."

Lâm Dục luôn luôn có dáng vẻ lịch sự nhã nhặn, Kỷ Triệu Uyên quen hắn lâu như vậy mà chưa bao giờ thấy hắn cay nghiệt đến thế: "Là cậu ấy." Anh nhìn khóe mắt bỗng dưng đỏ lên của hắn, hoang mang hỏi, "Lâm Dục, mắt anh không thoải mái sao?"

Trong nháy mắt, Lâm Dục không còn sức lực nữa. Anh chẳng hiểu gì cả, cho dù cả thế giới đều biết Lâm Dục thích Kỷ Triệu Uyên, thích mười mấy năm, anh cũng không thể hiểu được thứ tình cảm chỉ ngọt ngào thoáng qua nhưng phần đa thời gian lại đau đớn quặn thắt tâm can ấy.

"Không sao." Hắn cố gắng dằn hơi nóng dâng lên khóe mắt xuống, cười như thể thật tâm chúc mừng bạn mình, "Dù bận cũng phải dành ra chút thời gian chứ, anh kết hôn thì sao tôi có thể không tới cho được?"

"Anh đi lên trước đi, tôi để quên đồ trên xe." Lâm Dục cười phất phất tay, sau đó cửa thang máy chậm rãi đóng lại, trên mặt kính hiện lên một khuôn mặt ảm đạm đến tuyệt vọng.

***

Ba giờ chiều, Lâm Dục cầm một tập tài liệu đi tìm Kỷ Triệu Uyên.

"Ngày mai xuất phát đi Mojave, nhưng còn thiếu người, sếp bên tôi muốn mượn anh dùng một thời gian." Lần này hắn không ngồi lên bàn nữa, một tay đút túi đứng bên cạnh, "Jenny về rồi."

Jenny là con rùa da[1] mà sếp của Lâm Dục – giáo sư Hassan cứu được vào hai mươi ba năm trước. Sau khi trưởng thành, cơ thể nó dài gần ba mét, vô cùng hiếm thấy. Năm đó giáo sư Hassan đến bãi biển ở Florida thì phát hiện rùa con Jenny đang bị thương. Ông đã gắn một con chip định vị trên người nó, cũng mang nó về sở nghiên cứu ở California. Sau ba tháng dưỡng thương, nó được thả về Thái Bình Dương, trên mai mang theo những nụ hôn của tất cả mọi người trong sở nghiên cứu.

[1] Rùa da hay rùa luýt là loài rùa biển lớn nhất và là loài bò sát lớn thứ tư sau 3 loài cá sấu.

Hai mươi ba năm sau, giáo sư Hassan không thể tìm thấy tin tức nào về việc Jenny lên bờ đẻ trứng, điều này gần như trở thành tâm bệnh của ông. Lần này ở khu bảo hộ nội cảnh Mojave, phía nam California phát hiện tung tích của Jenny, giáo sư Hassan mừng rỡ phát điên, nhanh chóng chọn người khởi binh ra trận.

Kỷ Triệu Uyên hơi do dự: "Đi bao lâu?"

"Hai tuần." Lâm Dục cười nhạo, "Không chậm trễ việc kết hôn của anh đâu."

Kỷ Triệu Uyên gật đầu: "Được."

Khang Lai Lệ vừa rót cà phê quay lại, đi ngang qua bàn làm việc của Kỷ Triệu Uyên liền nghe thấy Lâm Dục nói câu đó. Cô nháo nhào lại gần, "Weller sắp kết hôn à?"

"Phải." Kỷ Triệu Uyên nhìn cô, "Hai tuần sau cô có thời gian không, tôi còn cần một người chứng hôn nữa."

"Chắc chắn phải có chứ." Khang Lai Lệ nghiền ngẫm đánh giá hai người họ, sau đó nháy mắt với Lâm Dục một cách sâu xa, "Chúc mừng nhé, giấc mơ hành sự thật rồi!"