"Tao không thể tin được là họ lại để cái lão này dạy lớp ở đây" giọng Draco phàn nàn khi lớp chúng tôi dừng lại ở một khu đất trống nhỏ , trong rừng tối .

Hagrid là giáo viên môn Chăm sóc sinh vật huyền bí mới của chúng tôi.
Tuy nhiên , tôi không bận tâm , tôi thực sự thích bác Hagrid .
Bác ấy rất hiểu chuyện và tốt bụng , nữa khổng lồ và luôn sẵn sàng trò chuyện .

"Im đi Malfoy" Harry nói , bước lại gần anh.

Draco và những người bạn của mình đã bật cười vì sự dũng cảm của Harry.
Draco tiến lại gần Harry vài bước.

Đột nhiên khuôn mặt Draco lộ ra vẻ sợ hãi khi cậu ấy nhìn lên bầu trời sau đầu của Harry.

"Dementors , Dementors " cậu ta nói và chỉ lên bầu trời phía sau Harry .
Mọi người trong trường nghe nói rằng Harry đã ngất xỉu trên tàu khi nhìn thấy một trong những tên giám ngục.

Draco cũng đang tận dụng mọi cơ hội để trêu chọc Harry về điều đó.

Harry nhanh chóng quay lại và không thấy gì ở đó .
Draco cùng những người bạn của cậu ấy bắt đầu cười ngặt nghẽo hơn.
Harry quay lại thấy Draco cùng những người bạn của cậu ấy đội mũ áo choàng lên đầu và tạo ra những âm thanh ma quái như Dementors .

Tôi không thể không cười thầm trước điều này .
Tôi nghĩ bây giờ là lúc để làm điều đó ,đã đến lúc tán tỉnh và cho Draco biết rằng tôi thích cậu ấy.

___ ___ ___

Ta nghĩ là con trai phải chủ động chứ Charny .

Không , việc để một cô gái tán tỉnh sẽ thú vị hơn nhiều .

...

____ ____ ____

Tôi đi tới phía sau Draco , không bị chú ý bởi bất kỳ người bạn nào của tôi ,hay Draco .
Tôi đi đến gần lưng cậu ấy và thì thầm vào tai cậu ấy.
"Bạn biết không Malfoy , nếu như tất cả các giám ngục mà trông giống như bạn đã làm . Tôi sẽ không phiền khi được gửi đến Azkaban đâu"

* Trời ơi , Merlin ơi . Liêm sĩ của ngươi nằm ở đâu vậy con gái.

Điều đó thực sự suôn sẻ , tôi nghĩ .
Gần như ngay lập tức tôi hối hận vì đã nói điều đó .

Draco quay đầu lại nhìn tôi "Vậy hả Leigh" cậu ấy nhết mép nhìn tôi . Có lẽ cậu sẽ tán tỉnh lại ? Cậu ấy nhìn xung quanh để thấy bạn bè của cậu đang xem chúng tôi nói chuyện.
May mắn thay , tôi không nghĩ rằng họ nghe thấy những lời tôi vừa thì thầm với Draco .

"Tôi sẽ sắp xếp với cha tôi để nói chuyện với Minster . Tôi chắc chắn rằng họ sẽ xếp cậu vào phòng giam trống của người da đen . Ít nhất cậu sẽ không ở đây để làm phiền tôi nữa" cậu ta nói thêm , giọng điệu của cậu ta gay gắt .

Tôi phịu mặt .
Tôi chắc chắn sẽ đánh thật mạnh vào vai Draco khi lao qua cậu ta , và quay trở lại với Seamus .
Không , cậu ta vẫn là một tên ngốc như mọi khi.

"Có chuyện gì vậy?" Seamus hỏi tôi,khi tôi đứng cạnh anh ấy với hai tay khoanh trước ngực , với vẻ mặt khó chịu.

"Không có gì" tôi lắc đầu nhìn lão Hagrid mang một con vật lớn từ trong bụi cây ra .
Nó lớn hơn một con ngựa.
Nó có thân trên của đại bàng và thân dưới của ngựa .
Sải cánh của nó dài gần bằng một ngôi nhà .

"Đây là Buckbeck , một sinh vật kiêu hãnh . Các trò sẽ không muốn xúc phạm chúng đâu. Và đó có thể là điều cuối cùng mà trò làm" Hagrid nói với chúng tôi khi chúng tôi tò mò quan sát con Bằng Mã.

"Bây giờ ai muốn đến và chào" Hagrid xoa xoa hai tay hào hứng.

Tất cả chúng tôi đều lùi lại trước sinh vật. Harry quá mải mê nhìn ngắm con Bằng Mã nên không nhận ra. Có vẻ như cậu ấy đã bước tới tình nguyện.

"Làm tốt lắm Harry" Hagrid mỉm cười với cậu.
Harry nhanh chóng nhìn xung quanh và nhận ra chuyện gì đang xảy ra.
Cậu trừng mắt lại với chúng tôi khi Ron thúc cậu đến chỗ con thú.

Cậu cuối đầu chào Buckbeck theo chỉ dẫn của Hagrid.
Sau vài phút bồn chồn , Buckbeck cúi đầu chào lại Harry.

Harry từ từ tiến về phía trước vỗ nhẹ mỏ con Bằng Mã , tất cả chúng tôi đều vỗ tay kinh ngạc.

Và tiếp theo đó Harry được con Buckbeck chở đi vài vòng .

...

"Đó là một điều tuyệt vời" Harry nói với chúng tôi với nụ cười nở tươi trên khuôn mặt .

Draco đột nhiên vượt qua nhóm của chúng tôi , đẩy tôi và một Gryffindor khác ra khỏi con đường của cậu ta .
Draco đi thẳng tới chỗ Buckbeck với vẻ tự mãn trên sải chân của mình .

Vì chương khá dài và sợ tiến độ ghi chậm nên mọi người đọc không kịp nên mình dùng ảnh luôn  .
Nói thật chứ mình có cố gắng lắm thì một ngày cũng được có vài chương à mà ghi mỏi tay thấy bà luôn.
Bản dịch thì mình chưa có sửa nên là mọi người vừa đọc vừa sửa luôn nha :33

Hết .