Ánh mắt tôi dán chặt vào anh - chờ đợi. Khi có dấu hiệu chuyển động đầu tiên, tôi sẵn sàng ném một luồng gió về phía anh hoặc làm choáng. Bất cứ điều gì là cần thiết. Tôi có cảm giác rằng anh ấy sẽ chống lại từng phép thuật của tôi một cách dễ dàng.

Sự tập trung của tôi bị chệch hướng khi có thứ gì đó gợn sóng trên giày của tôi. Tôi không thể rời mắt khỏi anh ấy. Cây đũa phép của anh nằm thấp bên cạnh. Có một cảm giác nhột nhột ở chân tôi. Anh ấy chăm chú quan sát tôi khi có thứ gì đó chạm vào chân kia của tôi.

Chết tiệt.

Tôi nhìn xuống và anh ấy cười khúc khích.

Những dây leo đã trườn trên mặt đất tới tận chân tôi. Trước khi tôi có thể biến chúng cùng nhau, một cái dây khác lao ra—vươn cao hơn—về phía cánh tay đang cầm đũa phép của tôi. Dây leo trói chặt cổ tay tôi.

Bàn tay còn lại của tôi lập tức đưa ra gỡ chúng, giải phóng cánh tay bị trói của tôi, một chút hoảng loạn bắt đầu dâng lên trong bụng tôi khi Malfoy bắt đầu đi về phía tôi. Tôi nắm cây đũa phép trên bàn tay không thuận của mình và tung ra một vài cơn gió có mục tiêu kém. 

Những dây leo đã leo lên chân tôi và quấn quanh eo tôi, giữ tôi cố định. Malfoy bước lại gần hơn tôi tưởng. Mùi hương của anh lại nhấn chìm mọi giác quan của tôi. Anh ấy có mùi thơm quá.

Đôi mắt kiên cường của anh không để lộ điều gì. Tại sao anh ấy luôn không bị ảnh hưởng như vậy?

"Tôi muốn xin lỗi." Cuối cùng anh ấy cũng nói.

Tôi chớp mắt nhìn anh với vẻ hơi sửng sốt. Đó là điều cuối cùng tôi mong đợi từ miệng anh ấy.

Anh ấy đang bình tĩnh chờ đợi tôi hồi phục. Biểu hiện của anh ấy là một trong những sự thờ ơ.

"Anh xin lỗi vì điều gì?" Mặt tôi nóng bừng lên khi hình ảnh miệng anh bú núm vú cứng cáp của tôi hiện lên trước mắt tôi. Tôi cắn môi. Điều này thật khó khăn. Trước đây tôi chưa bao giờ táo bạo như vậy với những suy nghĩ bẩn thỉu của mình. Chắc chắn là lỗi của omega.

Đồng tử của Malfoy giãn ra trong tích tắc, tối dần rồi từ từ chuyển sang màu xám thép. "Tối qua tôi..." Anh ấy có vẻ gần như bối rối. Cái tên Malfoy và 'bối rối' thực sự không nằm trong cùng một câu. Anh nhanh chóng lấy lại quyền kiểm soát. "Nếu tôi biết đây là lần đầu tiên cô, tôi sẽ tiếp cận tình huống này theo cách khác. Tôi muốn xin lỗi vì đã không hỏi. Tôi có thể đổ lỗi cho những nhu cầu vô độ của mình, nhưng đó sẽ là một việc làm hèn nhát."

"Malfoy, tôi nghĩ anh rõ ràng đã nhầm. Đêm qua không phải - tôi không phải vậy." Tôi là một mớ hỗn độn.

Anh hơi nghiêng đầu sang một bên. "Không cần phải xấu hổ. Tôi đã nhìn thấy vết máu trên ga trải giường - trừ khi cô đã nhượng bộ trước những nỗ lực kém khéo léo của con chồn nhiều năm trước." Anh nhổ phần cuối cùng qua hàm răng nghiến chặt.

Tôi nhắm mắt lại một lúc và hít vào. Tìm thấy can đảm để vượt qua một trong những cuộc trò chuyện đáng xấu hổ nhất trong cuộc đời tôi cho đến nay.

"Tôi không nghĩ đây là cuộc nói chuyện thích hợp đâu, Malfoy." Tôi thừa nhận.

Anh ta giễu cợt một cách kiêu ngạo. Rơi trở lại lãnh thổ quen thuộc hơn.

Việc này tôi có thể xử lý được.

"Cô muốn nói về sự phù hợp phải không, Granger?" Anh nhướng một bên mày và ném cho tôi một cái nhìn lạnh lùng.

Anh ấy lùi lại những gì tôi cho là, trừng mắt nhìn tôi một cách rõ ràng.

"Đêm qua tôi đã không tỉnh táo...Tôi thực sự không quan tâm đến điều đó. Nó đau lắm. Và tôi chấp nhận lời xin lỗi của anh." Cuối cùng tôi cũng thừa nhận.

Điều đau đớn nhất là việc bạn bỏ đi. Tôi muốn hét lên.

Không. Omega của tôi muốn hét lên những lời đó.

Tôi ổn .

"Tuyệt vời. Bây giờ chuyện đó đã được giải quyết, chúng ta có nên tiếp tục—"

Tôi đẩy anh lùi lại hai mươi feet trước khi anh kịp nói hết câu. Tay không thuận của tôi hoạt động tốt hơn nhiều khi ít mục tiêu hơn. Tôi phá bỏ sự kiềm chế của mình và lao qua mê cung một lần nữa. Nhìn thoáng qua vẻ mặt sốc của anh ấy sẽ rất tuyệt vời.

Tôi thắng và anh thua.

----------

"Tôi đang nói với cậu rồi, chúng ta cần một trận tái đấu. Chúng ta gần như đã có được nó!" Ron tựa lưng vào ghế. Biểu hiện của cậu ta kích động. "Việc cậu giữ lại thông tin quan trọng nhất để có cơ hội công bằng thật nực cười - trận đấu đã bị gian lận ngay từ đầu!"

Tôi với lấy ly rượu của mình và thưởng thức màn trình diễn. Sau trận đấu, tất cả chúng tôi đồng ý ăn tối ngoài vườn. Có hàng chục ngọn đèn thần tiên trên không, chiếu sáng bàn ăn của chúng tôi. Có những chiếc bàn khác nằm rải rác xung quanh với những vị khách đang trò chuyện khác. Ron đã uống cạn ba cốc rượu và cuối cùng đã để cho những người thợ săn uống.

"Granger đã tìm ra cách giải quyết ổn thỏa." Blaise xoay chiếc cốc của mình và san bằng Ron với ánh mắt thích thú.

"Nhưng chúng ta vẫn thua." Ron chết lặng. Cậu liếc nhìn tôi tìm kiếm sự hỗ trợ. Tôi hơi bối rối và đồng ý rằng trò chơi đã bị gian lận.

"Ron nói đúng, cậu biết đấy... Ý mình là nếu chúng ta biết dây leo di chuyển theo lệnh. Cơ hội chiến thắng của chúng ta sẽ lớn hơn nhiều". Tôi có thể cảm thấy mọi người đang chuyển sự chú ý sang tôi.

Tôi đã không để điều đó ngăn cản tôi.

Pansy bĩu môi và thở dài. "Ý mình là ổn, mình đoán nó có chút gian lận nhưng theo ý mình - trò chơi đó hay đến mức tôi sẽ nhớ nó trong nhiều năm tới - hãy thực sự coi nó như một món quà cưới dành cho cậu." Cô ấy chớp mắt nhìn tôi.

"Mình đã rất vui. Bây giờ mình có thể nói rằng mình đã bị tấn công 'dữ dội' bởi Hermione Granger nổi tiếng. Chúng ta chắc chắn nên làm điều này một lần nữa. Cô ấy là người duy nhất không nương tay." Daphne cười, làm lương tâm tội lỗi của tôi dịu đi đôi chút.

"Cậu có phiền giải thích chính xác làm thế nào Draco có thể bắt được cậu không? Cậu là người cuối cùng bị bắt." Pansy tiếp tục, sự phấn khích của cô ấy giống như cách Harry và Ron xem một trận đấu quidditch cạnh tranh.

Tôi liếc nhìn quanh chiếc bàn tròn. Malfoy nhìn chằm chằm vào tôi qua mép cốc. Cách cổ họng nhợt nhạt của anh chuyển động khi anh nhấp rượu làm tôi phân tâm trong một phút.

Tôi hắng giọng và nghĩ lại những gì đã xảy ra.

Sau khi tôi lợi dụng sự phân tâm của Malfoy và trốn thoát. Tôi chạy qua mê cung một cách điên cuồng. Tôi không dám quay lại nhìn lần thứ hai. Sự tự tin của tôi tăng lên khi tôi không nghe thấy tiếng bước chân của anh ấy phía sau. Sau một thời gian, tôi đã có thể dễ dàng tìm thấy trung tâm của mê cung. Ngay khi tôi nhìn thấy không gian rộng mở với đài phun nước hùng vĩ ở giữa, có thứ gì đó quấn quanh chân tôi và kéo mạnh . Tôi bất giác ngã xuống đất, bụi bay tung vào mặt. Malfoy đang đứng lạnh lùng trong một góc, khuất khỏi tầm nhìn. Cây đũa phép của anh ấy xoay tròn trong ngón tay với vẻ chán nản — Tư thế của anh ấy gợi nhớ đến thời đi học của chúng tôi, sự tự trọng về cơ bản tỏa ra từ anh ấy.

Anh bước về phía tôi với vẻ vênh váo không thể phủ nhận. Ánh mắt anh lạnh lùng. Trò đóng thế nhỏ của tôi trước đó chắc đã làm anh ấy khó chịu. Anh nhìn xuống tôi trước khi cúi xuống thấp hơn và chọc tôi bằng một ngón tay. "Hiểu rồi."

Anh đứng dậy, quay lưng lại với tôi và biến mất chỉ trong một nhịp.

Tôi trợn mắt khó chịu trước cách nhỏ nhặt mà anh chọc vào cánh tay tôi. Không phải là chúng tôi chưa quen với cơ thể của nhau cách đây chưa đầy 24 giờ. Có lẽ tôi là người duy nhất nghĩ về nó.

"Có gì để nói nhỉ? Malfoy đã đợi tôi ở trung tâm mê cung và chơi một nước đi bẩn thỉu để ngăn cản mình giành chiến thắng ". Tôi thừa nhận, không thể giấu được sự khó chịu trong giọng điệu của mình.

Tôi không mang lại cho anh ấy sự hài lòng khi nhìn về phía anh ấy, nhưng tôi có thể hình dung ra nụ cười tự mãn của anh ấy.

"Được thôi - lần sau hãy chơi một trận công bằng hơn nhé." Pansy có vẻ hơi bẽn lẽn. Neville cúi xuống hôn nhanh vào thái dương cô.

Ron có vẻ hài lòng, cơ thể cậu thoải mái khi thừa nhận hành vi chơi xấu của cô.

"Hermione...Tôi có thể nói vài lời được không?"

Mắt tôi ngước lên khỏi cốc để nhìn Theo. Anh đã ngồi lặng lẽ ở phía sau, giống như Malfoy. Điều đó thật bất thường đối với Theo. Tôi gật đầu và lúng túng đứng dậy trong khi những người còn lại trong bàn dường như đang nín thở. Ngoại trừ Ron, cậu ấy nhìn tôi bối rối.

Tôi nhún vai.

Theo đưa tay ra, tôi cân nhắc việc từ chối. Lời hứa với Pansy vang lên trong đầu tôi.

Mình hứa cậu chàng sẽ cư xử văn minh.

Tôi vòng tay qua tay anh ta một cách miễn cưỡng. Đôi mắt của Pansy sáng lên vì hạnh phúc. Tôi thở ra một hơi lo lắng trước ánh mắt của Malfoy nhìn chúng tôi bước đi.

Chúng tôi bước đi trong im lặng cho đến khi Theo đột ngột dừng lại. Những ánh đèn thần tiên xa xa, bàn chúng tôi chỉ còn là một chấm nhỏ nơi chân trời.

"Hermione, tôi muốn nói lời cảm ơn." Giọng điệu của Theo dao động, đôi mắt anh ấy đang tập trung vào một nơi nào đó xa xăm.

"Để làm gì?" Tôi hỏi.

"Cậu biết không, sau khi tôi tốt nghiệp Hogwarts...tôi đã nhận được một lá thư từ Kingsley?"

Tôi bồn chồn bước đi.

"Là vậy sao?" Lúc đó tôi cảm thấy ánh mắt anh ấy đang nhìn tôi, nhưng tôi không thể quay ra bắt ánh mắt anh.

Tình bạn của chúng tôi chưa bao giờ như thế này. Tôi luôn tìm thấy sự an ủi khi có sự hiện diện của Theo...điều này thật kinh khủng.

"Làm ơn, tôi biết đó là cậu, Hermione. Khi đó tôi không xứng đáng với điều đó, nhưng hãy để tôi cảm ơn cậu vì đã cho tôi một cơ hội...ngay cả sau sự phản bội tồi tệ của tôi—cậu —" anh ấy phát ra một tiếng nghẹn ngào và im lặng.

Những lọn tóc nâu của anh giờ đã dài hơn, anh lo lắng đẩy chúng ra khỏi mắt.

"Không có gì." Tôi nói cuối cùng. Tôi thực sự đã nói chuyện với Kingsley. Đưa ra khuyến nghị cho tất cả họ tại Bộ. Sau khi tôi rời Hogwarts, Kingsley đã chấp nhận tôi như thể tôi chưa bao giờ từ chối lời đề nghị của anh ấy. Nhiều tuần sau khi thuốc chữa bệnh của Pye được chuyển đến nhà bố mẹ tôi...sự phản bội dường như đã ít tai hại hơn. Nó có vẻ giống một hành động tuyệt vọng hơn. Tuy nhiên, tôi không còn chút niềm tin nào ở mình nữa. Tôi cũng trở nên tê liệt và ít quan tâm hơn.

Sau đó Theo nhìn tôi, nụ cười nổi tiếng của anh ấy rạng rỡ với tôi.

"Cậu biết đấy, tôi đã có thể mua lại trang viên Knott từ Bộ chỉ ba năm sau khi được tuyển vào khoa luật?" Anh ấy đã thừa nhận.

"Thật tuyệt Theo...Lúc đó tôi không biết - tôi không biết rằng Bộ đã tịch thu tài sản của gia đình cậu. Tôi thật ngây thơ." Tôi nhìn về phía xa khi Pansy tựa đầu vào vai Neville.

"Blaise đã có thể trả tiền thế chân nhờ sự giúp đỡ của Draco. Tương tự với Pansy, tôi chỉ không thể đòi hỏi nhiều hơn những gì tôi đã có từ cậu ấy. Cậu ấy đã giúp đỡ việc điều trị cho bệnh viện St Mungo của mẹ tôi rất lâu." Anh hít một hơi thật sâu như thể nhớ ra mình đang nói chuyện với ai.

"Tôi không biết mẹ cậu đã được đưa vào bệnh viện." Tôi nhìn anh tò mò.

"Sau trận chiến ở Hogwarts...mẹ tôi được nhận vào bệnh viện St Mungo để điều trị. Bà đã phải chịu đựng dưới bàn tay của những kẻ theo Tom Riddle. Gia đình Draco không phải là nơi duy nhất chứa Tử thần Thực tử trong chiến tranh. Mặc dù vậy, cậu ấy là người duy nhất trong chúng tôi gánh chịu dấu hiệu đen tối." Anh hít một hơi thật sâu một lần nữa.

Tim tôi như thắt lại thúc giục tôi vươn tay chạm vào cánh tay anh. Câu đố về sự phản bội của anh ta bắt đầu có ý nghĩa.

"Tâm trí của mẹ tôi đã không còn nữa...việc tiếp xúc lâu dài với cây thánh giá sẽ gây ra điều đó cho con người. Neville đã nói với tôi, nhưng tôi đã hy vọng quá lâu. Cuối cùng thì vẫn chưa đủ. Khi chúng tôi trở lại vào năm thứ tám - tôi đã vô cùng hy vọng vào sự hồi phục của bà ấy. Tôi không có tiền. Draco đang ném tài sản thừa kế mới có được của mình vào chúng tôi mà không cần suy nghĩ. Ý định của cậu ấy đã được đặt đúng chỗ nhưng tôi không thể chịu đựng được. Tôi cần phải kiểm soát cuộc sống và tương lai của chính mình. Tôi biết công chúng ghét chúng tôi. Chúng ta đã đứng về phía sai lầm của lịch sử. Cậu và những người bạn của cậu giống như một chiếc phao cứu sinh. Tôi bám vào nó. Lời khai của cậu đã đủ để Draco giữ được toàn bộ tài sản của mình. Tôi nghĩ - Kế hoạch của tôi là chụp ảnh với cậu với hy vọng có thể thay đổi và khôi phục lại hình ảnh của chúng tôi - Tôi thật ngu ngốc - Tôi rất xin lỗi Hermione - Tôi ở bên cậu, nhận ra cậu thật tuyệt vời và cảm giác trở thành bạn của cậu như thế nào. Tôi nhận ra rằng tôi đã trúng xổ số tình bạn...thì đã quá muộn để sửa chữa lỗi lầm của mình. Việc chúng tôi có được chụp ảnh hay không không thành vấn đề vì tình bạn của chúng tôi mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui và - và tôi biết rằng mọi thứ sẽ ổn miễn là chúng tôi là bạn bè. Vì bạn bè đã quan tâm đến nhau".

Tôi không nhận ra nước mắt đang lăn dài trên má mình, tôi giận dữ lau đi và vòng tay ôm lấy anh. Họ không có sự lựa chọn. Không ai trong số họ đã làm. Đó cũng chính là kết luận mà tôi đã hiểu được khi dẫn đến phiên tòa xét xử Malfoy. Họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc chiến đấu trong một cuộc chiến mà họ không có quyền tham gia. Harry cũng vậy. Giống như Ron. Cũng giống như tôi. Không ai trong chúng tôi có sự lựa chọn. Chúng tôi là những đứa trẻ. Mọi người đều đã làm chúng tôi thất vọng.

Theo vòng tay ôm lấy tôi với sự nhẹ nhõm. Một lúc sau chúng tôi vội vã rời đi. "Cậu sẵn sàng ký một thỏa thuận không tiết lộ về những gì vừa xảy ra như thế nào? Tôi có danh tiếng là trai hư cần phải bảo vệ." Theo cuối cùng cũng nói.

Tôi cười nhưng nước mắt vẫn chảy dài trên má.

Điều đầu tiên tôi nhận thấy khi tôi và Theo cuối cùng cũng tham gia cùng mọi người vào buổi tối hôm đó, đó là phòng khách đã bị biến thành một ổ cờ bạc tối tăm và quyến rũ. Ánh đèn mờ và có những bàn riêng biệt cung cấp các vòng poker và blackjack.

Bản dịch thuộc về tôi, chỉ đăng trên Wattpad, vui lòng không mang đi dưới mọi hình thức.

Điều thứ hai tôi chú ý là Malfoy. Anh ấy ngồi trên bàn blackjack cùng với những người khác. Nghiêng người về phía trước với hai tay chống cằm. Chiếc nhẫn làm dấu quen thuộc tỏa sáng dưới ánh đèn mờ. Với phong thái đĩnh đạc chỉ có ở những gia đình thuần chủng thuần chủng, anh nhanh chóng ra tay. Không có thế giới nào mà Draco Malfoy sẽ ngồi trên ghế và uể oải. Anh ấy dường như không bao giờ thư giãn như một số bạn bè của anh ấy đã làm.

"Mione ở đây!" Ginny vẫy tay điên cuồng từ một bàn khác bên trái chúng tôi. Sự phấn khích của em ấy dần giảm đi khi em ấy nhìn thấy Theo ở bên cạnh tôi.

"Chúng ta chia tay ở đây hay chúng ta sẽ tiếp tục treo cổ tôi dưới bàn tay của những người bạn của cậu?" Theo nhìn tôi ngượng ngùng và bắt gặp khuôn mặt cau có của Ginny với nụ cười rạng rỡ. Cái cau mày của cô ấy càng sâu hơn.

"Họ chưa kết hôn, cậu biết không? Và đó là quyết định của cậu." Tôi nói, hướng về phía bàn của họ.

Tôi nghe Theo theo sau vài bước chân. Ginny và Harry hơi căng thẳng nhưng lại thư giãn trước cái gật đầu trấn an của tôi. "Gin, chị rất vui vì em đã cảm thấy tốt hơn." Tôi kéo em ấy vào lòng. "Em có mắc phải thứ gì dễ lây không?"

Ginny ném cho tôi một cái nhìn sắc bén có ý nói 'chúng ta hãy nói chuyện sau nhé'.

"Cảm thấy tốt hơn nhiều. Chúng ta có ai ở đây? Tôi không tin là chúng ta đã gặp nhau." Cô ấy nhìn chằm chằm vào Theo rồi lại nhìn tôi.

Theo thật quyến rũ khi anh ấy bước đến cạnh tôi và hôn tay Ginny. Đến lượt Ginny, có vẻ như cô ấy sắp sửa xé xác anh.

"Theodore Knott" Anh tự giới thiệu rồi quay sang Harry. "Tôi cũng sẽ hôn tay cậu Potter, nhưng tôi không hoàn toàn chắc chắn về hậu quả của những hành động đó."

Harry gần như bị sặc đồ uống của mình. "Tôi sẽ bỏ qua lời đề nghị đó, Knott."

Có phải anh ấy đang tán tỉnh cả hai người họ?

"Xin hãy gọi tôi là Theo."

Theo cố gắng lôi kéo cả Ginny và Harry vào cuộc trò chuyện về đội trưởng Holyhead Harpies mới nhất. Tôi nhấp ngụm đồ uống của mình, quan sát Theo thực hiện phép thuật của anh ấy từ một góc nhìn khác. Anh ấy đã làm điều tương tự với tôi ở Hogwarts. Chỉ là vấn đề thời gian trước khi Ginny và Harry chuyển sang tình bạn sùng bái của anh ấy.

"Tại sao chúng ta không bao giờ có thể ở cùng một phòng? Ron ở đâu? Em đã không gặp anh ấy kể từ khi chúng ta bước vào, anh ấy phàn nàn về trận đấu mà các bạn đã thua trước đó." Ginny quay sang tôi trong khi Theo và Harry tiếp tục thảo luận về quidditch.

Tôi cau mày, nhớ lại thử thách trong mê cung.

"Có lẽ cậu ấy đang đi cùng bạn gái" tôi trả lời.

"Bạn gái? Anh ấy có điên không?" Ginny hít một hơi thật sâu. Harry nhìn cô đầy lo lắng. "Tôi cứ tưởng anh ấy vẫn đang hẹn hò với cái gã ở phòng của anh. Tên cô ấy là gì?"

"Ginny, chị không đặt mục tiêu cá nhân là biết tất cả những cô gái mà Ronald quyết định ngủ cùng." Tôi thêm vào bằng một cái đảo mắt.

Trong thâm tâm, tôi biết em ấy đang nghĩ gì và muốn nói gì. Cả hai chúng tôi đều giả vờ như không biết rằng gia đình em ấy vẫn hy vọng một ngày nào đó, tôi và Ron sẽ tìm được đường về với nhau. Điều đó rất khó xảy ra.

"Nói về bints và khiến bạn bè bực bội? Tôi cũng có một trong những người bạn đó - Rất đĩ."Theo tự mời mình vào cuộc trò chuyện. Harry nhân cơ hội này quàng tay qua vai Ginny. Cố gắng an ủi em ấy, mặc dù rõ ràng là cậu ấy không biết tại sao em ấy lại quẫn trí.

"Theo..." Tôi cảnh báo.

"Không, anh ấy nói đúng, Hermione. Ron đúng là một gã đàn ông khốn nạn." Ginny bốc khói.

Lúc đó điều đó đã khiến tôi thành cái gì?

Theo ho một cách ngạc nhiên. "Không phải là kẻ hạ thấp, nhưng ngôn ngữ đó rất phản cảm. Ngày nay chúng ta gọi chúng là mạo hiểm." Anh nháy mắt với Ginny.

Em ấy nhìn anh chàng nhà rắn như thể anh ấy đã mọc ra ba cái đầu.

"Tôi chắc chắn rằng cuối cùng cậu ấy cũng sẽ xuất hiện, có lý do khiến chúng tôi lên lịch cho các đêm ở quán rượu hàng tuần. Thật khó để có thể ở cùng một phòng như ngày xưa". Harry đề nghị.

Ginny gật đầu và lặng lẽ nhấp ngụm đồ uống của mình.

"Đêm quán rượu hàng tuần? Nghe có vẻ là một thời điểm tốt." Theo nhìn tôi đầy mong đợi. Anh ghé sát vào tai tôi. "Luna, cô bạn của cậu có thường xuyên lui tới quán rượu đó không?"

Câu hỏi quá bất ngờ khiến tôi bật cười. Có phải anh ấy đang cố ngủ với tất cả bạn bè của tôi? Tôi chỉ không thể xác định được việc tán tỉnh vui vẻ kết thúc ở đâu và sự quan tâm thực sự bắt đầu ở đâu. Có lẽ anh ta chính là người bạn dâm đãng mà anh ta đã nhắc đến trước đó.

Trước khi tôi kịp trả lời, một tiếng va chạm lớn thu hút sự chú ý của tôi. Bóng dáng căng thẳng của Malfoy đang đi ra cửa. Những vị khách khác ở bàn của anh trông giật mình. Chiếc ghế nơi anh đang ngồi nằm trên mặt đất cách đó vài feet.

Miệng tôi hơi há hốc vì kinh ngạc, tự hỏi điều gì đã khiến Malfoy tức giận đến mức gây ra một vụ hỗn chiến.

Blaise đứng dậy trong vài giây, tiến về phía Malfoy. Nhìn kỹ hơn, tôi thấy đó là theo yêu cầu của Pansy. Cô thở ra một hơi khi cả hai đã ra khỏi cửa.

Một khoảnh khắc yên tĩnh trôi qua.

"Hành động nhanh nhẹn hơn bao giờ hết... đừng làm Potters lo lắng — mọi việc đều ổn." Theo uống lại đồ uống của mình. Anh ấy gật đầu với tôi trước khi đi ra cửa theo sau họ.

"Chà, có điều gì đó thật kỳ lạ đang diễn ra." Ginny thừa nhận.

Harry gật đầu cứng ngắc.