Chúng tôi đang ngồi trong một phòng chờ ấm cúng có lò sưởi và những chiếc ghế dài thoải mái. Rõ ràng là căn phòng được thiết kế riêng và giúp tôi cảm thấy thoải mái nhưng não tôi đã quyết định khác, lòng bàn tay tôi đổ mồ hôi và tim tôi đập với tốc độ ánh sáng.

Ginny thỉnh thoảng ngồi cạnh tôi mỉm cười trấn an. Trên đường đến văn phòng, em ấy liệt kê ra một danh sách những điều sẽ xảy ra với tư cách là người đến thăm lần đầu. Chẩn đoán theo sau là các lựa chọn điều trị.

Tôi không quen thuộc với những người chữa lành tâm trí trong thế giới phù thủy cũng như thế giới Muggle. Viễn cảnh được giải thoát khỏi sự tra tấn tinh thần mà cuộc đời tôi đã trở nên thật thú vị.

Cánh cửa bên trái của tôi cuối cùng cũng mở ra để lộ ra một phù thủy thấp bé với cặp kính và đôi mắt xanh hiền lành. Người chữa lành Augustus Pye.

"Cô Granger, bây giờ chúng tôi đã sẵn sàng giúp cho cô rồi."

Ginny siết chặt tay tôi rồi gật đầu động viên.

Tôi bước vào phòng và mọi nỗi sợ hãi trong lòng tôi lập tức tan biến. Căn phòng cũng hấp dẫn và ấm cúng như khu vực chờ. Có một cái bàn ở một bên và hai cái ghế cạnh cửa sổ ở phía bên kia. Chúng tôi ngồi bên cửa sổ, nơi anh ấy rút ra nhiều cây đũa phép với nhiều kích cỡ và màu sắc khác nhau. 

"Tôi sẽ thực hiện một loạt phép chẩn đoán thông thường, cô có thể ngồi xuống và nhắm mắt lại nếu muốn." Anh ấy nói trong khi sắp xếp các cây đũa phép.

Tôi làm như anh ấy nói, trong vòng vài phút, tôi cảm thấy phép thuật đang truyền qua tôi. Những tia ma thuật bắt đầu từ đỉnh đầu tôi và kết thúc ở chân tôi. Tiếng vang của ma thuật trở nên mạnh mẽ hơn khi anh ta lặp đi lặp lại những câu thần chú giống nhau.

Tôi hơi mở mắt, không biết có nên nói gì không. Mồ hôi chảy xuống thái dương khi cây đũa phép của anh di chuyển nhịp nhàng. Những đường mỏng màu xanh lam nhảy múa trên cơ thể tôi, bắt đầu từ đỉnh đầu, tối dần khi chúng di chuyển xuống cơ thể tôi rồi lại nhạt dần khi các đường này đi qua hông và xuống chân tôi.

"Cô Granger-" Tay Y sĩ Pye run rẩy trước khi đặt đũa phép sang một bên. "-Tôi e rằng tối nay tôi sẽ không thể chẩn đoán được cho bạn."

"Đây không phải là một chẩn đoán thông thường thưa ngài?" Tôi hỏi.

"Tôi cứ tưởng mình đang chẩn đoán nhầm bệnh tâm thần nhưng kết quả hôm nay cho thấy không có căn bệnh nào do tâm trí gây ra."

Tôi cảm thấy bụng mình thắt lại.

"Nhưng thưa ngài, điều đó không thể được. Năm qua và cả bây giờ. Tôi cảm thấy cái này- cái này-" Cái này cái gì? Làm sao tôi có thể bắt đầu giải thích những gì tôi đang cảm thấy? Tôi khoanh tay cố gắng giữ lấy chút hy vọng còn sót lại.

Trông anh ấy xanh xao và thiếu tự tin, không giống như lúc tôi mới ngồi xuống.

"Tôi hiểu... Cô Granger, tôi muốn mời cô quay lại. Cho phép tôi thực hiện một số nghiên cứu về những phát hiện của mình và tin tưởng rằng tôi sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất có thể." Anh ta đi ngang qua phòng đến bàn làm việc của mình và bắt đầu viết nguệch ngoạc trên một mảnh giấy da. Một lúc trôi qua khi anh ấy viết nguệch ngoạc, rồi dường như anh ấy nhớ ra tôi vẫn đang ngồi trên ghế.

"Ồ! Bây giờ cô có thể đi rồi, cô Granger, tôi sẽ viết thư cho cô ngay khi có bất kỳ thông tin nào khác." Anh ta quay lại viết nguệch ngoạc.

Khi đi ngang qua bàn làm việc của anh ấy, tôi thoáng thấy một số điểm đầu dòng:

Rối loạn tâm trạng: Không gây ra bởi sự mất cân bằng hóa học.

Mức serotonin cực thấp?

Mất cân bằng hormone lạ

Tín hiệu đau không xuất phát từ thùy chẩm.

______

Tôi đợi con cú của thầy thuốc Pye suốt một tuần nhưng nó không đến. Tôi định viết thư cho anh ấy trước nhưng không thể viết ra một lời nhắn có vẻ như không đòi hỏi khắt khe. Cuối cùng tôi quyết định chỉ kiên nhẫn, thêm một tuần nữa hoặc một tháng nữa.

Cơn đau ở ngực tôi lại nói lên điều ngược lại. Đó là một cảm giác rất thật. Trong khi thầy thuốc Pye tiến hành nghiên cứu của riêng mình, tôi cũng có thể làm điều tương tự với nguồn lực hạn chế của mình ở Hogwarts. Và tôi đã làm như vậy. Mối lo ngại của Ginny về việc bác sĩ Pye không thể chẩn đoán cho tôi ngày càng gia tăng. Tôi đã yêu cầu em ấy không tiết lộ bất kỳ thông tin nào cho Harry và Ron cho đến khi có được thông tin chắc chắn. Ban đầu em ấy phản đối nhưng cuối cùng cũng đồng ý. Chẳng ích gì khi lo lắng cho họ khi họ đi vắng.

Tôi dành nhiều ngày trong khu vực cấm, cố gắng so sánh các triệu chứng của mình với bất kỳ lời nguyền hoặc căn bệnh ma thuật nào, trước khi cuối cùng tôi tìm thấy một tập sách nhỏ bìa da, có vẻ như nó không thuộc về Hogwarts chút nào.

' Hướng dẫn về tự do Omega cho người phụ nữ hiện đại '

Có những trang bị thiếu, tôi đọc nó một lần ngay khi tìm thấy, rồi hai lần nữa trên đường về ký túc xá. Tôi đã tìm thấy cuốn sách nhỏ này trong mục sách phi hư cấu, nhưng những điều mà cuốn sách nói đến thì chưa từng được nghe đến. Liên kết sinh học của hai cá thể dưới dạng chỉ định Alpha và Omega; Nhìn bề ngoài thì cuốn sách này là một dạng hướng dẫn dành cho những "omega" ở thế kỷ 17, những người không muốn bị đối xử trái với ý muốn của mình. Cuốn sách nhỏ nói về nhiều loại cây và thuốc khác nhau có thể dùng để duy trì tinh thần minh mẫn và theo chủ nghĩa cá nhân; nó đi kèm với những tác dụng phụ không mong muốn. Gần như trùng khớp hoàn toàn với những gì người chữa bệnh Pye đã viết trong ghi chú của mình: mức năng lượng cực thấp, đau ngực do những cơn đau ma, cảm giác tiêu cực tăng cao, trạng thái chiến đấu hoặc bỏ chạy không ngừng.

'- khi nhu cầu sinh học của cơ thể bị ức chế, hệ thống miễn dịch sẽ chiến đấu giống như bất kỳ bệnh tật hoặc mối đe dọa sinh học nào khác -'

Cuốn sách nói về các triệu chứng do thuốc gây ra, tuy nhiên tôi chưa uống bất kỳ loại thuốc hay thuốc nào như nội dung gợi ý. Các triệu chứng của tôi không liên quan. Tôi đi đến kết luận rằng cuốn sách là một tác phẩm hư cấu. Ngay cả khi tôi tình cờ uống bất kỳ loại thuốc chữa bệnh nào, cũng không có bằng chứng lịch sử nào cho thấy hiện tượng như vậy tồn tại ở hiện tại hoặc trong quá khứ.

Tôi ném cuốn sách lên bàn bên cạnh và nằm xuống giường. Tôi nhắm mắt lại và tập trung vào nguồn gốc của cơn đau ở ngực. Trước khi tôi kịp dừng lại, hình ảnh chiến tranh hiện lên trước mắt tôi. Có máu, tiếng la hét, bố mẹ tôi, nhiều giọng nói chen vào nhau. Cảm giác trong lồng ngực tôi lớn dần.

' 'Hermione con yêu, trà đã sẵn sàng rồi.' Giọng mẹ vang vọng lên cầu thang.

Tôi đi xuống cầu thang khi mẹ ra khỏi bếp với ấm trà.

'Trông con thật đáng yêu, con yêu. Tất cả đã được đóng gói rồi chứ?' Bà ấy mỉm cười và ngực tôi đau nhói trước những gì sắp xảy ra.

Tôi nuốt khan và theo bà ấy vào phòng khách. Bà đặt ấm trà lên bàn cà phê trong khi bố chuyển qua chuyển lại giữa các kênh.

'Em có chắc những chiếc bánh quy này không có đường không?' Bố kiểm tra món tráng miệng thật kỹ.

'Hoàn toàn chắc chắn, anh có thấy dòng chữ to đậm in chữ không đường không? Đó là một món quà chết tiệt.' Mẹ quay lại nhìn tôi và trợn mắt. Tôi mỉm cười nhẹ với bà ấy nhưng có vẻ gượng ép.

Bố đứng dậy với vẻ giận dữ. 'Anh không tin những nhãn dinh dưỡng này.'

Ông ấy đi ngang qua tôi để cất bánh quy vào bếp và quay lại với một ít bánh quy bột yến mạch tự làm của ông. Ông ấy hôn lên đầu tôi và đưa cho tôi một chiếc bánh quy khi bước vào. Trái tim tôi lại tan vỡ.

"Hermione, con yêu. Trông conđã trưởng thành rồi. Mẹ và con không thể diễn tả cho bố biết chúng con tự hào đến thế nào-' Ông nhìn qua vai khi ngồi xuống chiếc ghế dài nơi mẹ ngồi cùng ông. '-dù sao thì đây cũng là năm cuối cùng của con ở Hogwarts.'

Tôi nhìn xuống chiếc túi đính cườm nhỏ xíu của mình và từ từ rút cây đũa phép ra. Cha mẹ tôi tiếp tục chuyển đổi giữa các kênh và cuối cùng quyết định xem một bộ phim tài liệu về động vật hoang dã của Úc. Mẹ tựa đầu vào vai bố và ông vòng tay ôm lấy mẹ một cách trìu mến.

'Có lẽ chúng ta nên biến Australia thành kỳ nghỉ vào năm tới.' Mẹ gợi ý, bố tỏ vẻ đồng ý.

Ông ấy quay lại nhìn tôi, mắt ông chạm vào cây đũa phép trên tay tôi. Tay tôi run lên trước nỗi sợ hãi thoáng qua trong mắt ông trước khi ông ngước nhìn tôi và gật đầu.

'Chúng ta tin tưởng con, con yêu.' Ông lẩm bẩm, rồi quay lại ôm mẹ chặt hơn khi bà lặng lẽ hỏi những gì ông vừa nói.

Tiến lại gần vài bước, tôi giữ chặt cánh tay mình và thì thầm 'Obliviate' '

Đây là một cảm giác rất thật, sự cô đơn của tôi. Tôi mở mắt ra và thấy nước mắt đã chảy dài trên má làm ướt chiếc gối bên dưới. Tôi chỉ có một mình, đó là việc của riêng tôi. Tôi không có ai chăm sóc tôi khi ốm đau, không có ai an ủi tôi. Không có ai bảo vệ tôi.

Tôi cảm thấy câu nói phi logic đó lướt qua tâm trí tôi. Điều đó không đúng. Trong đời tôi vẫn còn rất nhiều người quan tâm đến tôi. Làm thế nào tất cả những điều này không phải là một căn bệnh tâm trí? khi tâm trí của tôi đang tích cực hoạt động chống lại tôi; khiến tôi tin tưởng và cảm nhận những điều không có thật. Tôi không thực sự đơn độc, tôi có rất nhiều người sẵn sàng hy sinh mạng sống vì tôi.

Không phải theo cách mà tôi cần, tôi cần thứ gì đó. Ai đó... giúp tôi với. Tôi không thể làm việc này một mình.

Đầu óc tôi chia làm hai nửa, có Hermione Granger hợp lý và Hermione Granger phi logic. Tôi cần tập trung vào những sự thật phũ phàng, chẳng hạn như thuyết phục bản thân rằng tôi ổn. Sẽ không có chuyện gì xảy ra với tôi, ngay cả khi cơ thể tôi liên tục nói ngược lại, tôi cũng không có nguy cơ bị tấn công. Tôi không cần người bảo vệ, không có nguy hiểm, chiến tranh đã kết thúc, chúng tôi đã thắng. Tôi là Hermione Granger và là một Gryffindor. Tôi chưa bao giờ là một kẻ hèn nhát. Tôi đã có Harry và gia đình Weasley. Họ là gia đình của tôi.

Bản dịch này thuộc về tôi, chỉ đăng trên wattpad, vui lòng không mang đi dưới mọi hình thức.

_______

Tôi đang ngồi trên sàn với những cuốn sách xung quanh thì có hai tiếng gõ vội vàng vào cửa. Tôi nhìn xuống bộ đồng phục nhếch nhác của mình, tôi đã đi học về từ nhiều giờ trước nhưng lại bị phân tâm.

Tôi băng qua phòng và mở cửa chờ Neville.

"Xin chào, tôi đã hy vọng có thể nói chuyện với cậu." Parkinson nói.

Tôi ngơ ngác nhìn trong vài giây. "Umm chắc chắn rồi, mọi chuyện với Theo ổn chứ?"

Lông mày nhíu lại một cách hoàn hảo,cô ấy cau mày trước câu hỏi của tôi.

"Theo không sao, có một số điều lẽ ra tôi phải nói vào đầu học kỳ nhưng chưa bao giờ thực hiện được. Tôi có thể vào được không?" Cô ấy nhìn về phía sau, như thể để chắc chắn rằng không có nhân chứng nào.

Tôi mở rộng cửa hơn để cho cô ấy vào. Cô ấy bước vào trong một cách chậm rãi, vừa nhìn quanh vừa làm vậy. Nếu cô ấy ấn tượng với căn phòng thì khuôn mặt cô ấy cũng không thể hiện điều đó.

Một quả bóng màu cam phóng ngang qua căn phòng, trong một giây tôi nghĩ Crookshanks sẽ tấn công Parkinson nhưng nó lại gầm gừ quanh cô ấy theo vòng tròn. Đuôi bay lên cao chờ được đón.

Parkinson nhìn tôi để được chấp thuận. Trước cái gật đầu của tôi, cô ấy đã đỡ được anh chàng mèo lên, không phải không gặp chút khó khăn. Có lẽ đã đến lúc phải ăn kiêng.

"Tôi muốn xin lỗi vì hành vi gần đây của mình cũng như hành vi không gần đây của tôi. Tôi không muốn quá khứ quyết định con người tôi đang cố gắng trở thành."

Cô ấy trông nhỏ bé, nhỏ hơn những gì tôi từng thấy trước đây. Khi không đề phòng, cô ấy trông dễ gần và đầy hy vọng.

"Cảm ơn, điều đó có ý nghĩa rất lớn." Tôi nở một nụ cười chân thành và cô ấy đáp lại.

Một năm trước nếu ai đó nói với tôi rằng, Pansy Parkinson sẽ đứng trong phòng tôi, ôm lấy kẻ gian và xin lỗi những năm tháng bất bình, tôi sẽ cười vào mặt họ.

Cô bước đến chiếc giường ở giữa phòng và nhẹ nhàng đặt những kẻ gian lên đó. Cô ấy dường như đã đông cứng tại chỗ. Tôi dõi theo hướng nhìn của cô ấy. Cuốn sách lúc trước mà tôi đặt trên bàn bên cạnh đã làm cô ấy sợ hãi?

"Parkinson, mọi chuyện ổn chứ?" Tôi hỏi.

Cô ấy từ từ ngước lên nhìn tôi, rồi quay lại với cuốn sách với vẻ bàng hoàng.

"Hôm nọ tôi tìm thấy cái này trong mục sách phi hư cấu ở thư viện. Tôi tin chắc rằng nó được đặt nhầm chỗ vì nó rõ ràng là một tác phẩm hư cấu. Cậu có muốn đọc thử không?" Tôi thận trọng hỏi.

Sự im lặng của cô kéo dài có vẻ như quá lâu, trước khi cô lắc đầu rồi trấn tĩnh lại.

"Ồ không hề-" Nếu có điều gì đó làm cô ấy bận tâm, khuôn mặt cô ấy không để lộ điều gì. "-Granger, tôi và Draco...chúng tôi không- chúng tôi thân nhau nhưng chúng tôi không ở cùng nhau." Cô ấy nói khi bước tới cửa.

Malfoy?

Tôi bối rối trước câu nói của cô ấy trong giây lát, trước khi nhớ lại nụ hôn của cô ấy với Neville.

"Ồ được rồi, cảm ơn cậu đã ghé qua." Tôi nói thêm.

Cô vội vã bước ra ngoài, đóng cửa lại sau lưng khi đi.