Chương 1

Đi? Nhưng tôi là một cầu thủ bóng đá!

Tóm tắt: Hikaru là một cầu thủ bóng đá khu vực MVP khi anh ấy gặp Sai. Anh ta lên mạng để xoa dịu con ma đầy hy vọng. Ba năm sau, Sai rời đi và Hikaru nhận được lời đề nghị đến giải đấu B. Bây giờ, một năm rưỡi sau, Hikaru một lần nữa tình cờ gặp thế giới cờ vây.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Tôi không sở hữu Hikaru no Go và sẽ không bao giờ cho dù tôi muốn sở hữu nó bao nhiêu.

Hikaru đã gần mười hai tuổi khi lần đầu tiên bắt gặp hồn ma ám ảnh trẻ con trong căn gác của ông nội. Anh ta đã nhận được học bổng toàn phần cho tất cả các trường hàng đầu trong khu vực vì khả năng bóng đá của anh ta và ông của anh ta đã quyết định thưởng cho anh ta bằng cách cho phép anh ta chọn bất cứ thứ gì từ gác mái nơi lưu giữ tất cả những người thừa kế cũ của gia đình Shindo.

Bốn năm trước…

Dạo quanh căn gác, Hikaru cố gắng đưa ra quyết định. Hầu như bất cứ thứ gì trên gác mái sẽ có giá trị hàng trăm ngàn yên nếu được cầm đồ, nhưng anh ta không thể làm điều đó trừ khi anh ta có một ước muốn chết. Cha mẹ anh ta sẽ giết anh ta chắc chắn nếu họ nghe về nó. Tuy nhiên, bất kể giá trị là gì, Hikaru chỉ không tìm thấy bất kỳ cuộn giấy hoặc bức tranh kỳ lạ nào thú vị và không hiểu tại sao những thứ nhàm chán như vậy lại có thể có giá trị cao như vậy.

Đi loanh quanh, Hikaru thấy một chiếc bàn gỗ có chân tròn; Nó trông giống như một bàn trà cỡ nhỏ. Chiếc bàn chắc chắn nổi bật so với tất cả các bức tranh và thư pháp trong phòng. Khi kiểm tra kỹ hơn, Hikaru thấy rằng có một vết máu trên bàn.

"Hmm," Hikaru lầm bầm với chính mình, "nếu cái bàn này ở đây, thì nó đáng giá một chút. Tự hỏi tại sao ông nội không bao giờ cố gắng để có được vết máu?"

Đột nhiên, Hikaru nghe thấy một giọng hỏi, "bạn có thể thấy các vết bẩn không?" Xoay quanh với sự nhanh nhẹn của một vận động viên dày dạn kinh nghiệm, Hikaru nhìn thấy một người đàn ông với mái tóc dài màu tím sẫm và mặc một bộ trang phục truyền thống. "Kami, tôi cảm ơn bạn Ngày" con số, ma? tiếp tục, nhưng Hikaru không cần phải bận tâm khi thấy mình chìm vào bóng tối.

Cuộc sống của Hikaru đã thay đổi sau cuộc gặp gỡ định mệnh đó. Người đàn ông lạ mặt nói với Hikaru rằng anh ta là một người hướng dẫn từ thời Heian đã tự sát sau khi bị trục xuất khỏi tòa án vì thua một trò chơi với một kẻ lừa đảo. Hikaru phát hiện ra rằng chiếc bàn thực tế không phải là một cái bàn mà là một tấm ván.

Sau vụ việc, ông của Hikaru không bao giờ đề cập đến căn gác và lấy cho Hikaru một chiếc máy tính để làm quà. Khi Hikaru hỏi về hội đồng quản trị, ông của anh sẽ thay đổi chủ đề.

Không thể bắt gặp một con ma liên tục bắt bẻ anh ta, Hikaru tìm kiếm trò chơi trên internet và bắt đầu chơi một hoặc hai trò chơi cho con ma với điều kiện Sai hứa sẽ không làm phiền Hikaru trong quá trình luyện tập bóng đá. Hikaru không bao giờ biết về sự hỗn loạn mà anh ta gây ra trong thế giới đi vào mùa hè đó. Khi kỳ nghỉ hè trôi qua, Hikaru thấy rằng việc đi không nhàm chán như lần đầu tiên anh nghĩ và cảm nhận được sự quan tâm của chủ nhà, Sai bắt đầu dạy Hikaru trong thời gian rảnh hạn chế của Hikaru giữa tất cả các hoạt động bóng đá của anh.

Tháng 9 năm đó Hikaru chọn chọn tham gia trường trung học cơ sở Kaio, ngôi trường hàng đầu trong khu vực. Anh được đưa vào lớp đặc biệt với tất cả các vận động viên hàng đầu khác trong khu vực. Mặc dù anh nghe về câu lạc bộ đi đầu của Kaio, Hikaru không bao giờ có thời gian để ghé thăm. Hikaru cũng không biết Akira Toya là ai, do đó, không biết rằng con trai của cầu thủ đi bóng hàng đầu hiện nay trên thế giới cùng trường với anh ta.

Vì sự kỳ vọng rất cao của tất cả các học sinh của Kaio, đôi tay của Hikaru khá đầy đủ để giữ cho kỹ năng bóng đá của anh ấy ở mức cao nhất mà anh ấy có thể quản lý. Hầu hết thời gian rảnh hạn chế của Hikaru được dành cho việc học đi với siêu ma và đôi khi chơi net là vì Sai, vì vậy anh không bao giờ có bất cứ lúc nào để biết bất kỳ thế giới thực nào.

Một ngày nọ, Hikaru đang xem tin tức về một nhiệm vụ sự kiện hiện tại khi nghe cái tên Toya Meijin, người gần gũi nhất với bàn tay của thần trong thời đại hiện nay. Sai đã yêu cầu ngay tại đó và sau đó Hikaru cố gắng sắp xếp một trò chơi giữa anh và Toya Meijin. Không thể làm bất cứ điều gì, Hikaru quyết định xoa dịu Sai bằng cách tra cứu tất cả thông tin anh ta có thể đi khi anh ta chơi trên mạng cho Sai trong thời gian suy nghĩ của đối thủ Sai. Chính trong thời gian đó, Hikaru đã phát hiện ra sự hỗn loạn mà anh ta, hay về mặt kỹ thuật Sai, gây ra trong thế giới đi. Sai quyết định không gây rắc rối cho thế giới cờ vây nữa và quyết định chỉ chơi Hikaru vào ban đêm với tấm ván có thể gập lại được Hikaru mua sau lưng bố mẹ.

Ba năm sau…

Khi Hikaru nghe về cơn đau tim của Toya Meijin ở hành lang trường từ một số thành viên câu lạc bộ trò chuyện, các Vùng bóng đá vừa kết thúc. Sử dụng vài ngày nghỉ trước Quốc tịch, Hikaru quản lý tìm ra phòng mà Meijin đang ở. Không muốn được nhận ra, Hikaru lẻn vào phòng bệnh viện với một chiếc mũ lưỡi trai và sắp xếp một trò chơi cho Sai.

Toya Meijin đã thua trò chơi và rút lui khỏi thế giới cờ vây sau khi mất danh hiệu Jyuudan của mình cho Ogata Seiji như anh hứa với Hikaru. Tuy nhiên, trong trận đấu giữa Sai và Toya Meijin, Hikaru đã thể hiện một kiến ​​thức sâu rộng về kiến ​​thức cờ vây của mình bằng cách chỉ ra vị trí có thể cho phép Meijin giành chiến thắng. Nhìn thấy động thái đó, Sai cuối cùng cũng nhận ra mục đích của mình là ở lại thế giới sống và nhận ra rằng anh sẽ sớm biến mất.

Không muốn làm phiền Hikaru, người đang tập trung toàn bộ sức lực cho Quốc tịch, Sai đã không nói với Hikaru về sự mất tích sắp xảy ra của mình. Cùng ngày Kaio giành được Quốc tịch, Sai dần dần nhìn khuôn mặt tưng bừng của Hikaru với một nụ cười hài lòng.

Hikaru đã không phát hiện ra sự vắng mặt của Sai cho đến ngày hôm sau, đã chia tay với đồng đội của mình suốt đêm. Anh nhìn khắp nơi để tìm con ma cổ xưa trong vô vọng. Một tuần sau khi Sai mất tích, Hikaru nhận được lời mời tham gia giải đấu B của khu vực Kanto dựa trên màn trình diễn của anh ấy ở quốc tịch.

Với áp lực từ ông nội, bố mẹ và tất cả các đồng đội của mình để chấp nhận thỏa thuận một lần trong đời, Hikaru đã chấp nhận lời mời.

Muốn đánh lạc hướng bản thân khỏi suy nghĩ về sự mất tích của Sai, Hikaru đã ném toàn bộ năng lượng và thời gian rảnh rỗi của mình vào bóng đá và nhanh chóng trở thành một ngôi sao đang lên trong làng bóng đá Nhật Bản. Chín tháng sau, một huấn luyện viên A-League đã nhìn thấy tiềm năng to lớn của Hikaru và đưa anh ta vào A-League.

Với sự chăm chỉ của Hikaru và một chút may mắn, anh đã góp mặt trong đội tuyển quốc gia Nhật Bản như một sự thay thế vì một tai nạn đáng tiếc đã xảy ra với hai cầu thủ chỉ vài ngày trước thềm World Cup.

Tuy nhiên, vì thiếu hai cầu thủ đó, Nhật Bản đã bị dẫn trước 3-0 trong trận đấu thứ mười sáu của họ vào cuối hiệp một. Nửa đường vào hiệp hai, Nhật Bản đã xuống tới 5-0. Thấy rằng đó không phải là cơ hội phục hồi cho đội tuyển Nhật Bản, vì sức chịu đựng là điểm yếu lớn nhất của đội Nhật Bản và nếu đội không có cơ hội khi họ tràn đầy năng lượng, họ sẽ không thể làm bất cứ điều gì nếu không có năng lượng. Huấn luyện viên đã gửi cho tất cả những người thay thế cho họ cơ hội để có được trải nghiệm quý giá mà họ sẽ không thể có được bằng cách khác.

Đó là trong thời gian đó Hikaru quản lý để buộc một mục tiêu vì một hỗ trợ tuyệt vời và đội đối thủ đánh giá thấp một đội thay thế. Hikaru và đồng đội của mình vì một trọng tâm quốc gia ngay lập tức mặc dù Nhật Bản đã bị tàn sát triệt để trong trò chơi đó. Trong trò chơi đó, Hikaru cũng đã đạt được danh hiệu "Ánh sáng" (1) về chữ kanji của tên mình.

Sau trận đấu đó, ông của Hikaru đã mang đến cho Hikaru một bất ngờ thú vị. Như một món quà chúc mừng, ông của Hikaru đã tặng ban của Hikaru Sai. Heihachi Shindo nói với Hikaru khi ông trao lại tấm bảng, "Tôi không hiểu tại sao cứ hỏi về cái bảng ba năm trước, nhưng ngoài điều đó trong căn gác đó, đây là thứ quý giá nhất, thuộc về một lần Người chơi cờ vây vĩ đại nhất của Honinbo Shusaku. Tôi nghĩ rằng đó chắc chắn là một số phận mà bạn đã ngất xỉu ngay bên cạnh con yêu tinh này. Ông của Hikaru tiếp tục với giọng điệu nhẹ nhàng hơn nhiều, "bạn sẽ trở thành Honinbo Shusaku của bóng đá."

Cuối cùng, Hikaru cũng nhớ đến môn thể thao khác mà anh bỏ bê vì bóng đá. Đêm đó Hikaru ngủ thiếp đi bên cạnh tấm ván và lại mơ thấy Sai. Trong giấc mơ, Sai đang mỉm cười với anh và đưa chiếc quạt giấy cho Hikaru.

Ngày hôm sau, Hikaru đã mua một chiếc quạt giấy cho mình.

Một vài tuần sau đó, một cuộc thăm dò trên tạp chí cho thấy sự không hài lòng của các bậc cha mẹ vì trẻ em hiện đang tập trung quá nhiều vào các môn thể thao như bóng đá thay vì làm việc ở trường hoặc một thứ gì đó kích thích não bộ hơn. Một số cha mẹ thậm chí còn cho rằng họ không hài lòng với Hikaru vì giấc mơ "nực cười" trở thành một ngôi sao thể thao trẻ mà anh ta dường như đã tiêm vào tâm trí của những đứa trẻ chọn anh ta làm thần tượng sau cúp thế giới.

Huấn luyện viên của Hikaru đã nói chuyện với Hikaru về cách làm dịu sự bất mãn của cha mẹ. Họ quyết định đưa Hikaru vào trường trung học cơ sở của trường trung học Kaio mà Hikaru bỏ học cho các cúp thế giới. Kaio tất nhiên là có một học sinh có thành tích cao như vậy thậm chí ngôi trường đó sẽ không phải là trọng tâm chính của Hikaru. Nhìn sâu hơn vào Kaio, huấn luyện viên của Hikaru đã phát hiện ra Akira Toya, người đã lọt vào trận chung kết giải đấu Honinbo. Mặc dù anh ta thua cuộc, anh ta vẫn bỏ đi với thứ hạng 7-dan và một nick name của "độ sáng" (2) thế giới cờ vây, cũng là tên của anh ta.

Huấn luyện viên của Hikaru đề nghị một cuộc phỏng vấn chung của Hikaru và Akira, hai "người sáng giá" để thể hiện sự thừa nhận của Hikaru về các trò chơi truyền thống như một trò đùa. Tuy nhiên, huấn luyện viên của Hikaru đã bị sốc khi biết rằng Hikaru thực sự đã từng chơi cờ vây. Mặc dù Hikaru tuyên bố là "không tốt về điều đó", huấn luyện viên của anh ta vẫn coi đây là một cách để giảm bớt sự bất mãn chống lại Hikaru và sự rạn nứt đang dần hình thành giữa các bộ phận truyền thống và cải cách của trường.

Hiệp hội cờ vây gần như không có thời gian để thuyết phục vì họ thấy đây là một cách tuyệt vời để truyền bá sự phổ biến của cờ vây. Hiệp hội bóng đá cũng đã mặc dù rằng một cuộc phỏng vấn chung là một ý tưởng tốt để giảm bớt căng thẳng và ngôi sao bóng đá đang nổi tóc vàng.

Vì vậy, vào ngày định mệnh này, Hikaru lần đầu tiên bước vào hiệp hội đi phỏng vấn, mà không biết rằng kỹ năng anh thể hiện sẽ gây ra một chấn động lớn trong thế giới cờ vây.

Còn tiếp

(1) Kanji cho tên của Hikaru là 進藤 Kan Kanji "" nghĩa đen là "ánh sáng"

(2) Kanji cho tên của Akira là Kanji "" nghĩa đen là "sáng"

Ok, đó là lời mở đầu. Tôi có ý tưởng này khi tôi đọc một fanfic nói về những gì sẽ xảy ra nếu Hikaru chưa bao giờ gặp Sai. Thỉnh thoảng nó bị kẹt trong đầu và nó thực sự làm phiền tôi nên tôi nghĩ tôi sẽ ném nó ra và xem mọi người nghĩ gì. Nếu đủ người phản hồi, tôi có thể chuyển sự chú ý của mình sang fic này thay vì những cái khác mà tôi bị mắc kẹt mà không có ý tưởng nào.

Lý do chính khiến tôi không muốn đưa ra câu chuyện này là vì tôi nghĩ rằng tôi có thể khiến Hikaru trở nên quá hoàn hảo. Nhưng tôi càng nghĩ về nó, tôi càng nghĩ nó có thể không quan trọng lắm. Ngoài ra tôi còn đọc "Light of a Beautiful Stranger" nơi Hikaru giỏi bóng đá, vì vậy tôi nghĩ có lẽ nó sẽ không tệ lắm. Hãy nói với tôi nếu bạn nghĩ rằng tôi đang biến Hikaru thành một người hoàn hảo.

Vâng, cho tôi biết những gì bạn nghĩ dù sao!