Anglia ma dwie wersje swojego ojczystego angielskiego:

1. Angielski "zrozumiały" - posługuje się nim wszędzie poza obrębem swojego kraju. Jest on typowo Brytyjski, jednak mniej więcej zrozumiały dla innych ludzi.

2. Czysty brytyjski - ten którego używa tylko w swoim kraju, bo wie że przynajmniej zostanie zrozumiany. Brzmi dla niego lepiej i bardziej komfortowo.

Ameryka pomimo spędzenia tylu lat z Anglią, do dziś nie potrafi go zrozumieć jeśli Arthur przestawi się na swój czysty Brytyjski akcent. Inaczej jest z Kanadą, który choć spędził mniej lat żyjąc pod jednym dachem z Anglią, perfekcyjnie mógłby go zrozumieć w jego oryginalnym ojczystym języku.