Buenas, espero que estés bien, te agradezco que leas este fanfic y dejes tu voto para seguir haciendo la traducción de este hermoso fanfic.

--------------------------------------------------------------

Dentro de la escuela de Baba, su clase estaba teniendo una lección de historia. El tema en cuestión era cómo la familia Ahlberg había cuidado y protegido la ciudad de Trolberg desde sus inicios hace cientos de años y cómo aún hoy, la mirada rapaz del gran “presidente vitalicio” Erik todavía se cernía sobre la ciudad, mirando por cualquier daño dentro y fuera de los muros de su ciudad. Incluso sería una clase interesante, si no se enseñara lo mismo todos los días hasta el punto de que cada uno de los estudiantes de la clase sepan con exactitud lo que enseñaría la maestra. Todos menos Baba, que nunca había sido bueno prestando atención, y de las pocas cosas que le enseñó Johanna, una se le quedó grabada: "nunca confíes en nada bueno que diga de Erik", por lo que la clase fue agotadora y aburrida, hasta que fue llamada por la maestra.

“Señorita Baba por favor pase al frente de la clase y expliquemos de que trata el tema de hoy”, con una sonrisa malévola, la maestra ya tenía en mente lo mal que estaba Baba en su clase y quería darle una lección a la pequeña frente a todos sus compañeros de clase. Dicho y hecho, la clase se echó a reír por sus intentos fallidos de explicar el tema, pero a diferencia de lo que orquestó la maestra, la niña ahora había convertido la clase en un espectáculo de bromas cuando dijo que Erik expulsó a las criaturas mágicas de Trolberg porque se burlaron de su calvicie, y lo mismo paso con las brujas cuando se negaron a curar su calvicie. La maestra enfurecida llevo a Baba a la oficina de la directora mientras los ecos de la risa siguieron a la niña desde el salón de clases hasta el pasillo y la oficina de la directora.

“… Baba, te digo día tras día que no hagas enojar a la Sra. Björkvist ni a ningún otro maestro, pero todos los días nos encontramos con una queja diferente”, dijo la directora, apoyando la palma de la mano en la frente y suspirando profundamente. "Mira, le prometí a tu ma-" se aclaró la garganta, "a Johanna que cuidaría de ti, pero no puedo protegerte todo el tiempo..." los pocos segundos que estuvo en silencio parecieron horas. a Baba, que estaba en una mezcla de culpa y vergüenza. "Está bien, ¿qué hiciste esta vez?"

“Nada, Sra. Hallgrim, es solo que la Sra. Bjökvist me llamó para explicar el tema porque ella sabe que yo no se cómo explicar el tema de hoy, así que decidí convertirla en algo más divertido e interesante”, la Sra. Hallgrim sabía qué. Johanna había dicho muchas cosas sobre Erik e incluso ella estuvo de acuerdo, pero aun así, faltarle el respeto a un maestro en el salón de clases no era la mejor idea, y mucho menos la más ética. Por unos segundos la directora consideró llamar a Johanna, sus ojos ya estaban en el teléfono que estaba sobre la mesa, pero al ver la cara asustada y ansiosa de Baba, decidió simplemente darle una seria advertencia de que la próxima vez llamaría a su tutora y la envió de vuelta a clase. Justo a tiempo, acababa de sonar el timbre de la siguiente materia cuando sus amigas le trajeron la mochila.

"¡Gracias!" ella dijo. "No quería volver a la guarida del dragón". Baba pareció aliviada, pero su corazón aún latía con fuerza ante la advertencia de Lady Hallgrim. A pesar de lo poco que hablaron, Baba todavía sentía un gran cariño por Johanna y un extremo sentimiento de retribución por todos esos años en los que Johanna la había cuidado, pero que la llamaran a la escuela debido a tal infantilismo hizo que la pequeña niña se sintiera incómoda. y una constante sensación de preocupación, que la hacía perder más de la mitad de las clases por no prestar atención y ponerla en un bucle eterno de ansiedad y bajo rendimiento escolar.

Casi al mismo tiempo, Johanna ya estaba en su trabajo. Incluso después de 10 años, su vida no parecía cambiar. Vivía en el mismo departamento, usaba la misma ropa, hacía la misma rutina y trabajaba en la misma tienda. Las mismas personas comprando los mismos artículos, con la misma conversación sobre el clima y sus vidas, el mismo pitido cansando sus oídos, el mismo sonido insoportable de pasos resonando por la tienda, el mismo “buenos días” y “¿cómo estás?” lo que la molestó seriamente. Una monotonía interminable parecía seguirla a donde quiera que fuera como un buitre e incluso los comentarios sobre los temblores que ocurrían de vez en cuando ya se estaban volviendo monótonos, pero además, habían pasado años desde que comenzó.

Su paciencia, sin embargo, se agotó con una mujer en particular que entraba a la tienda de vez en cuando solo para insultar tanto al establecimiento como a la persona que trabajaba allí, en este caso, Johanna.

"Humph, ¿todavía trabajas en este basurero?"

"... Buenos días señora..." dijo Johanna con cansancio.

“Pensé que ya te habían despedido… aunque tú y esta… 'tienda' tienen mucho en común, ¿no es así? ¡Jajaja!" la mujer siguió insultándola, sin importarle lo que dijera Johanna.

“…Señora, está deteniendo la fila…” una vez más, trató de ser paciente, ya que la fila comenzaba a llenarse, pero pronto fue interrumpida cuando la señora colocó un taladro sobre la mesa en un estado que bordeaba lo irreconocible.

"Quiero que esto se arregle", exigió. “Ah, y quiero que tu”, dijo, señalando a Johanna cuando otro empleado optó por hacerlo. " Lo arregles…"

La pobre y cansada mujer no pudo hacer nada, pues “el cliente siempre tiene la razón”, así que le dejó la cajera a su compañera de trabajo y se dirigió al mostrador cercano. La mujer siguió con los insultos, pero la empleada trató de no inmutarse mientras Examinó el artículo para desarmarlo y limpiarlo, hasta que fue interrumpida casi por un grito del cliente: "¡Cuidado! Este artículo vale más de lo que haces en un año, así que ni pienses en romperlo". ¡lo pagarás de tu bolsillo!” La paciencia de Johanna se estaba agotando tan rápidamente que el personal que la rodeaba ya proponía ocupar el lugar de su colega antes de que tuviera una avería, pero el cliente les recordaba constantemente que ella debería estar limpiando.

"Bien, ya está." finalmente, se completó la restauración del taladro y, aunque se reemplazó todo el artículo, el cliente no pareció notarlo, y mucho menos preocuparse, por lo que volvió a la caja para pagar. Una vez más el insoportable pitido atravesó sus oídos y esta vez llegó como el sonido de un disparo después de haber sido maltratada como un perro callejero, pero después de todo eso, todavía trató de ser educada con el cliente. "Que tenga un buen día, señora..." dijo una última vez antes de tomar el siguiente.

Frustrada por la indiferencia de Johanna, el cliente jugó su carta de triunfo:

“Humph, con razón tu hija se escapó de ti.”

Lo que siguió duró unos segundos y tomó a todos por sorpresa: Johanna encima del cliente y las dos golpeándose contra el suelo. Fueron necesarios los trabajadores de la tienda y algunos clientes para separarlos, pero el daño ya estaba hecho y no iba a pasar desapercibido. Gritando, el cliente amenazó con demandar a la tienda por lo que le había hecho pasar, hasta que llegó el gerente para tratar de calmar la situación, pero después de escuchar el lado del cliente, el gerente rápidamente se volvió hacia Johanna y en un tono seco, dijo. :

“Esa fue la última vez que avergonzaste el nombre de esta tienda, Johanna. ¡Estás despedido! Puedes devolver tu placa y chaleco y salir de mi tienda. ¡Ahora!” Todavía enfurecida por la situación, Johanna arrojó su chaleco y placa al suelo y salió del establecimiento echando humo entre las risas de la mujer. Cómo podían hacerle esto después de todos estos años como empleada, después de cada lágrima, sudor y sangre, todavía la trataban como una… cosa despreciable. Su ira la llevó de regreso a la casa, tronando y humeando en el camino. Al cruzar la puerta principal, la mujer se encontró perdida, sin dinero y sin futuro, por lo que rompió a llorar. Lágrimas llenas de odio, amargura, resentimiento. Con las piernas débiles, ni siquiera podía salir del vestíbulo y necesitaba que Tontu la llevara al sofá.

“-Johanna, ¿qué pasó? Deberías estar en wor-” pero el nisse fue abruptamente interrumpido por Johanna, quien le ordenó que se callara y no mencionara más su trabajo. Tontu nunca antes la había visto tan enojada a través de sus lágrimas, por lo que pensó que lo mejor sería darle un poco de espacio y un poco de agua, pero cuando entró y regresó de su dimensión de bolsillo, el pequeño vio que Johanna ya tenía una botella en la mano. . No era agua, pero ¿qué podía hacer? Ella gobernaba sobre la casa y sobre él, por lo que su única opción era asegurarse de que no le pasara nada más.

El sabor del alcohol le quemaba la garganta ferozmente, pero al menos el dolor hacía que los problemas desaparecieran. Después de unos buenos tragos, sin embargo, los recuerdos fuertes y dolorosos volvieron a atormentarla y lo que sucedió después fue quizás su peor episodio: mientras bebía para olvidar los problemas que tardaban en desaparecer, su paciencia llegó al límite y su enfado creció dentro de sí misma hasta que explotó en un ataque de rabia, rompiendo cada botella y vajilla que pudo encontrar. No tardó en estar de rodillas, su sala completamente destrozada y llena de vidrios rotos, sin fuerzas ni para llorar más, simplemente cansada de su vida, de todo lo que tuvo que soportar desde la desaparición de Hilda, de la noches de insomnio, de las pesadillas y, al ver que Tontu ya tenía una escoba en las manos, limpiando los fragmentos y tratando de quitar el olor a alcohol de la alfombra y el sofá, Johanna volvió a considerar la salida más fácil para que ni Alfur, ni Tontu ni Baba tuvieran que aguantar a alguien como ella en sus vidas. Entonces fue sorprendida por el abrazo de Tontu.

"Va a estar bien... superaremos esto como lo hicimos las otras veces..." como si pudiera leer la mente, Tontu era como el ancla que alejaba a Johanna de esos pensamientos y, con un largo suspiro y un leve asentimiento. , ella estuvo de acuerdo.

De vuelta con Baba, acababa de terminar la última clase y todos salían del colegio hacia el patio, donde esperaban a sus padres y, cuando se despidió de sus amigos, la niña ya estaba camino a su casa. Johanna nunca la recogió, así que esperarla era como pedir pasar todo el día frente a la escuela.

"¡Adiós Baba!" gritó un compañero de clase mientras la veían alejarse. “Pobre Baba. Qué malo de parte de la mamá de Baba, no recogerla” escuchó una madre de uno de los estudiantes y no pudo evitar sentir lástima por la niña, pero a pesar de que la pena era grande, ningún padre ni madre se atrevió a llevarla. de vuelta a casa

En el lado positivo, Baba sabía cómo llegar a cualquier parte de Trolberg y podía apreciar ciertas vistas que la ciudad ofrecía mucho más, como el muelle visto desde el nivel superior de la ciudad o el gran edificio de la tía Frida, que se elevaba alto como si tocara el cielo. ; otras vistas, sin embargo, no causaron tanta euforia en la pequeña, como el gran campanario principal de Trolberg, sede del presidente vitalicio, Erik Ahlberg. Su campana sonaba con fuerza todos los mediodías y, afortunadamente para Baba, eso ya había sucedido, pero ella bien podría desear no escucharlo nunca; aunque al final no solucionaría nada, ya que las ondas que provocaba hacían que su corazoncito se acelerara cada vez.

Su pasatiempo de observar las bellezas de la ciudad fue interrumpido entonces por una cara familiar y amable: David la encontró después de dejar cerca a una figura importante.

“¡Baba! ¡Buenas tardes! ¿Cómo está mi aventurera favorito?” El buen humor de David solo podía ser igualado por el de Baba. Siempre se llevaron bien gracias a eso.

“¡Buenos días, tío David! Estoy genial. Acababa de salir de la escuela y decidí dar un paseo por la ciudad para disfrutar de la vista”, el sol finalmente había salido de las nubes y mostraba sus rostros, calentando a la población que dejaron sus trabajos para almorzar "¿Hay algo más lindo que eso?" Una gran ciudad, viva como un superorganismo, un montón de pequeños seres, amalgamados de tal manera que se convierten en una sola criatura.

“Oh… ¿Estudiaste Biografía hoy?” preguntó el hombre con una risa.

"¡Guau! ¿Como lo descubriste?" sorpresa, exclamó Baba. "Y pensé que era la tía Frida quien era una bruja-" pero con una rápida mano en su boca, David la hizo callar.

"Shhh, ¿lo has olvidado?" hizo un gesto con la cabeza a algunos transeúntes detrás de ellos. "Bueno, ¿qué tal si te acompañó a casa? Es casi la hora del almuerzo".

Luego, los dos se dirigieron a pie a la casa de Johanna y, mientras caminaban, Baba le contó sobre su semana, que escuchó con atención. Cualquier información sobre la chica y Johanna que pudiera obtener, David seguramente la escucharía. Su conversación, sin embargo, fue interrumpida por un repentino y fuerte terremoto. Las casas temblaron y se agrietaron; el suelo se desgarró y las tapas de las alcantarillas explotaron hacia el cielo, los autos patinaron y chocaron y la gente se inclinó en el suelo con las manos sobre la cabeza. David se arrodilló para proteger a Baba durante los varios minutos de temblores.

Durante varios minutos, todos pensaron que el mundo terminaría ahí, sin embargo, así como empezó, terminó repentinamente. David miró a su alrededor a la destrucción y, cuando notó que no había víctimas, suspiró despreocupado.

"Uf, me alegro de que nadie haya resultado herido... pero estos temblores están empeorando y son mucho más frecuentes... el último fue hace un rato-" pero cuando volvió la mirada hacia Baba, su voz se apagó en el momento. vista de la niña temblando de sudor frío y con las manos tapándose los oídos.

"¿¿¿Qué es esto???" Baba miró a su alrededor pero no vio nada hasta que pasó una figura. "¿¿¿Quién está ahí???" Todavía viendo la oscuridad, el corazón de Baba comenzó a latir con fuerza, hasta que casi se le sale de la boca cuando comenzó un grito irreconocible. "¡¡¡Para de gritar!!! ¡¡¡Para de gritar!!! ¡¡¡Para de gritar!!!

David estaba blanco de miedo al ver a Baba susurrar y llorar algo que no pudo oír hasta que trató de sacar a la niña de su trance. Cuando regresó, las lágrimas todavía corrían por sus mejillas y una docena de personas se reunieron alrededor de los dos.

"Baba, ¿estás bien?" La voz temblorosa de David se hizo más evidente entre las varias voces asustadas y la hizo sentir extremadamente incómoda y avergonzada, “¿Quieres que te lleve al hospital?” Voy a llamar a Johanna. La mera mención del nombre de Johanna la hizo ponerse completamente pálida y gritó.

“No!!!” La acción repentina de Baba sobresaltó a todos los que estaban alrededor y más aún a David, quien rápidamente guardó su teléfono celular en el bolsillo. “Quiero decir… no es necesario, solo tenía un fuerte… ¡dolor de estómago! ¡Eso es todo! Tengo que irme a casa pronto o no podré hacerlo...” era solo un dolor de estómago y, mientras los demás aún estaban un poco preocupados, David se puso de pie y levantó a la niña, poniéndola sobre sus hombros. Empezó a correr con ella a la casa. Mientras corría, la curiosidad de David crecía a cada paso, hasta que preguntó qué había pasado realmente allí, a lo que ella respondió:

“Bueno, nunca le dije esto a nadie, pero desde que comenzaron estos terremotos, he estado teniendo estas caídas de presión seguidas de una voz que es difícil de entender, pero nunca había sido tan fuerte… la voz estaba perforando mis oídos, pero todavía no podía entenderlo. Es como si me estuviera llamando... Tengo miedo...

El hombre tragó saliva y trató de encontrar algo reconfortante que decir, pero sabía que había una razón para ello, así que lo que salió de su boca fue: “Voy a hablar de esto con Frida…” y así, los dos Continuó el camino en silencio hasta el frente de la casa de Johanna. Justo frente a una casita sencilla y en ruinas, David se despidió de Baba con una sonrisa antes de recibir una llamada de su superior.

"...¿Señora? … ¿Una tienda colapsó en el sector comercial? Estoy en camino allí ahora mismo." y comenzó a dirigirse al centro, pero antes de eso, decidió hacer una llamada. “Hola, Frida, tenemos que hablar es importante”

“Te escucho”

___________________________________________

Buenas, espero que estén bien, aquí está el nuevo capítulo de este fanfic que termine, la próxima lo haré más rápido, espero les guste mucho y no olviden votar y seguir al autor original.