Tác giả: ?

Dịch+ Beta: Son.bờm

Nhà dịch: Son.bờm | Sunny

Thể loại: nhẹ nhàng.

Couple: Albus Potter x Scorpius Malfoy

Ngày đăng: 09 - 08 - 2014

Link: https://supergirl1901.wordpress.com/2014/08/09/a-thousand-words-per-picture/

----------------------------

Mỗi bức ảnh đáng giá một ngàn từ. Chính ông ngoại Arthur đã nói với Albus như vậy khi ông cho nó một cái máy ảnh khi nó tròn bảy tuổi. Al có một cái hộp đựng ảnh, để luôn nhắc nhở nó về điều đó.

Bức ảnh đầu tiên mang tên kinh hoàng.

Sợ hãi, đớn đau hoặc lo lắng cũng hợp. Em gái Lily của nó ngồi trong góc phòng với ngón cái tay trái trong miệng, tay phải cầm một con búp bê, đôi mắt mở to. Cha của nó nằm trên giường bệnh, giải thưởng của dành cho Thần Sáng bị thương trong khi thực hiện nhiệm vụ đặt trên bàn ngủ. Mẹ nó ngồi phía đầu giường, khuôn mặt run rẩy trong khi nắm lấy tay chồng mình.

Bức ảnh thứ hai mang tên nỗi buồn.

Đau buồn, chán nản hoặc cô đơn cũng phù hợp. Cậu Ron đứng lặng bên quan tài, không dứt mắt khỏi gương mặt bà ngoại. Ông ngoại Arthur ngồi trên xe lăn, tâm hồn và vợ của ông đều bị thời gian cướp mất, cứ nhìn quanh như đã đánh rơi thứ gì. Cậu George nhìn chằm chằm ngôi mộ kế bên, sờ lên vành tai đã mất của mình, đôi môi mấp máy như gọi "Fred" khi nước mắt lăn trên má cậu.

Bức ảnh thứ ba mang tên lo lắng.

Ngượng ngập, cáu kỉnh hoặc băn khoăn cũng phù hợp. Nó đứng một mình trong sân gà, chưa thật sự sẵn sàng chào đón chuyến tàu huy hoàng lần đầu tiên trong đời. Mẹ nắm chặt tay nó và đảm bảo những cái túi của nó đã ở trên tàu. Cha nó cúi xuống nhìn, ánh mắt dịu dàng, kéo nó vào một cái ôm và nhẹ nhàng bước tới phía trước cùng nó.

Bức ảnh thứ tư mang tên tử tế.

Tàn nhẫn, cảm thông hoặc thương hại cũng phù hợp. Thằng nhóc Slytherin đứng trước nó, tay nắm lại và rút đũa phép ra, sẵn sàng tấn công con trai của Kẻ-sống-sót. Cậu bạn mới Scorpius đứng giữa chúng, máu nhỏ giọt từ mũi, chĩa đũa phép về phía thằng nhóc kia. Chị họ Rose quỳ trên đất, dùng bùa phép chữa trị con bé mới học được lên đôi mắt bầm đen và cái môi rách rưới của nó.

Bức ảnh thứ năm mang tên tò mò.

Thu hút, đam mê hoặc choáng váng cũng phù hợp. Cậu bạn thân nhất của nó mỉm cười, đôi mắt xám sáng lấp lánh và ngực phập phồng khi nó kéo lại trong một nụ hôn. Anh họ Dom lấp ló bên bức tường, môi loang loáng nước bọt và quần căng cứng lên. Ngón tay của anh che đi một góc ảnh, có vẻ như anh suýt làm rơi máy khi phát hiện ra mình đang theo dõi ai.

Bức ảnh thứ sáu mang tên dục vọng.

Đói khát, thèm muốn hay lãng quên cũng phù hợp. Bạn trai nó nuốt một miếng kem trong đêm tiệc Chia Tay, cây kem thậm thụt trong miệng, liếm dọc lên xuống và xoay tròn. Nó ngồi với những chiếc dĩa đầy đồ ăn lơ lửng giữa không trung và ánh nhìn không dứt khỏi Scorpius, liếm môi liên tục. Em gái nó ngồi giữa họ, ăn một cái bánh tart chua lè và bàn luận về màu kẻ mắt với Rose.

Bức ảnh thứ bảy mang tên niềm vui.

Thú vị, hạnh phúc hoặc sung sướng cũng phù hợp. Con chó trắng của nó chạy dọc theo bãi cỏ, nhảy qua hàng rào thấp màu trắng. Nó đứng ở hiên nhà, cười toe như thể đang quan sát mảnh vườn của mình và cả khu phố này. Người tình của nó vén một lọn tóc vàng ra khỏi mắt và nhìn Al, nở một nụ cười nhẹ nhàng và nó thấy tim nóng bừng lên như được sưởi ấm.

[....]

Albus không biết được bao nhiêu từ mới xứng đáng với mỗi bức ảnh ấy, nhưng khi ngắm nhìn chúng, nó luôn tìm ra được một từ ngữ mới mẻ hơn.