Hej, postanowiłam, że przetłumaczę książkę wspaniałej @shirbertwrites o tytule "I need you". Jest to fanfiction o Anii z Zielonego Wzgórza (Ani, nie Annie). To moje pierwsze w życiu tłumaczenie, chciałam poprawić nieco moje umiejętności z angielskiego i zobaczyć jak się z tym czuję, więc wybaczcie jakiekolwiek błędy (o których śmiało możecie mi pisać, chciałabym by tłumaczenie jak najlepiej oddawało oryginał)

Przejdźmy więc do postaci 

Amybeth McNulty jako Anne Shirley

Lucas Jade Zumann jako Gilbert Blythe

Dalila Bela jako Diana Barry

Kyla Matthews jako Ruby Gillis

Cory Gruter jako Cole Mackenzie

Aymeric Jett Montaz jako Jerry Baynard

Christian Martyn jako Billie Andrews

Miranda McKeon jako Josie Pye

Lia Pappas - Kemps jako Jane Andrews

Jacob Horsley jako Charlie Sloane

& reszta obsady bez zmian

____________

Połączeni w pary:

Ania & Gilbert

Jerry & Diana

Ruby & Charlie

Możecie się spodziewać kogoś dla Cole'a, ale nie będę na razie niczego zdradzać, autorka chciała również rozbudować postaci Jane i Josie, lecz, jak wspominałam, wszystkiego dowiecie się w trakcie. 

W następnej części dodam playlistę do tego fanfiction. 

Na koniec chciałabym was prosić, byście nie byli "cichymi czytelnikami" w miarę możliwości (czyli jeśli czytacie online) byłabym wdzięczna, gdybyście byli aktywni i ukazywali swoje zainteresowanie! To byłoby bardzo motywujące pod względem tłumaczenia dalszych rozdziałów, jak i innych książek, a mam jeszcze coś tam w planach...

Miłego dnia, Izzie x