(Obrázky z https://chocomony.tumblr.com/post/616511547764801536/the-big-list-of-dragons)

Ahojky! Dneska Vám přináším něco speciálního. Jelikož všichni draci z Dreamworks DRAGONS frančízy nebyli oficiálně přeloženi, rozhodla jsem se Vám sem dát seznam, jak oněm nepřeloženým drakům říkám ve svých příbězích já a pár mých přátel. Jedná se o přehled k mým současným i budoucím dílům a také nabídku, že ony překlady můžete používat i vy 😉.

!ZDŮRAZŇUJI, ŽE SE JEDNÁ O NÁZVY VYTVOŘENÉ MNOU A MÝMI PŘÁTELI, NIC OFICIÁLNÍHO!

Naleznete zde draky z druhého filmu, z nepřeložených seriálů, z her, z komiksů, z Live Spectacular show a samozřejmě hybridy, kteří nebyli česky zmínění ve filmech, seriálech, speciálech, dodatcích na DVD, přeložených komiksech, knihách jak původních tak k filmům a ani ve spin off seriálu Dračí záchranáři. Seznam je rozdělený na dvě části. Textovou a obrázkovou verzi.

Tady textová:

***

Kamenná třída

Fault Ripper = Špatnoryj
Grapple Grounder = Hadobijec (myslím, že drapák zemní nebo tak nějak byl v knihách a byl to jiný drak, ale teď si nejsem jistá)
Groncicle = Grampouch
Shovelhelm = Kladivoun
Thunderpede = Hromonožka

Mořská třída

Flood Fang = Povodňozub
Luminous Krayfin = Ploutvonoh zářivý
Mist Twister = Dvojmlžník
Octofin = Osmiploutvec
Sand Wraith = Písečný přízrak
Shockjaw = Šoková čelist
Sliquifier = Tryskopal
Tide Glider = Potápka tančivá

Ohnivá třída

Bubblehorn = Bublorožec
Flame Thrower = Plametač
Flame Whipper = Švihač plamenný
Gobsucker = Tlamosaj
Green Death = Zelená smrt
Magma Breather = Magmachrlič
Moldruffle/Rockstomper = Třeskoroh vznětlivý/Skalidup
Sky Torcher = Nebepalič
Snowtail = Sněhochvost

Ostnatá třída:

Egg Biter = Vejcožvejk
Hackatoo = Sekařík
Thornridge = Trnohřbet
Windstriker = Větropal
Woodchipper = Dřevoštěp
(V mé knize Nalezené pouto je plemeno Shivertooth ještě přeloženo jako třísák. Později proběhne oprava, jelikož v seriálu Dračí záchranáři se objevil oficiální překlad, třasozub.)

Stopařská třída

Gembreaker = Draholam
Mudraker = Bahnivec
Relentless Rainbow Horn = Duhorožec neúnavný
Snifflehide = Čenikryj
Snifflehunch = Čenihrb
Thunderclaw = Hromspár
Vine Tail = Vinochvost
Windgnasher = Větroskřípač

Mysteriózní třída

Deadly Spinner = Spřadlec smrťák
Featherhide = Perokryj
Gem Blaster = Drahoděj
Jörmungandr = Jörmungandr
Silkspanner = Spřádač hedvábný
Slithersong = Plazipěj
Spiderwing = Pavoučník
Sweet Death = Sladká smrt
Sword Stealer = Magnetovec
Yetiwing = Yetivec

Úderná třída

Woolly Howl = Vřešťan vlněný (V mé knize Nalezené pouto je to vřešťan proradný. Proběhne oprava.)

Hybridi

Abomibumle = Blekohava
Bonestormer = Bouřkostlivec
Brooding Boltstamper = Boltupač vysedavý
Chimeragon = Chimérak
Cyclarion = Cyklerion
Deathburple = Smrtibrk
Deathly Galeslash = Vichrolam smrtonoš
Dreadstrider = Světloběh (V mé knize Jak vycvičit svého Zběsilce je to děsoběh. Proběhne oprava.)
Frostmare = Mrazící drak
Ghastly Zapplejack = Zapavec ohyzdný
Graveknapper = Hrobolam
Gruesome Goregripper = Strašlivý hrobodrap
Hoarsbrumble = Bělomluv
Humbanger = Párkhuč
Hushbogle = Tichý zjev
Ridgesnipper = Hřbetostřih
Seastormer = Bouřlivec
Skrillknapper/Voltknapper = Skřipolam/Voltolam (V mé knize Jak vycvičit svého Zběsilce je to skrillkostra. Proběhne oprava.)
Slumberjack = Spalovec
Thunderbottom = Hromospod
Zipplewraith = Zipzrak

Nezařazení

Boomback = Odbouchávač
Bubblegill = Bubložábr
Chaperang = Garderang
Copyclaw = Kopidráp
Memorazor = Vzpomínkomazač
Mimicore = Mimikora
Razortooth Metalmaw = Kovochřtán břitvozubý
Shocktail = Chvostošok
Stinger = Štírák
Stinkwing = Křidlosmrad
Zoomerang = Zoomerang (jinak se čte)

***

Obrázková varianta:

***

Kamenná třída:

Mořská třída:

Ohnivá třída:

Ostnatá třída:

Stopařská třída:

Mysteriózní třída:

Úderná třída:

Hybridi:

Nezařazení:

***

Se seznamem mi pomohli:

MarcKurtzberg
MonstrousNightmare
Kerny_citron72
Danhelka
Emickozubka

Moc děkuji 😉.

Vám ostatním chci ještě vzkázat, že tyto překlady nikomu nevnucuji. Je to čistě nabídka. Rozhodně nechci být ten typ, co řekne: "Tak! A odteď jim budeme říkat takhle!" To vůbec! Já jen že jsem spoustu těch překladů měla vymyšleno hrozně dlouho a ještě jsem neměla možnost je použit. Pár jich ovšem zažijete v jednom projektu, na kterém s někým zrovna dělám. Ještě však nebudu jmenovat 😉.

To je snad vše. Jelikož se jedná o základní informace k mé tvorbě a účtu, tato kapitola byla přesunuta na místo č.3 v této knize, tak se nedivte, kde to je, kdybyste to hledali 😁.

Tak zatím!