Note!

Author: _Jichyu
Translator: -sourtd
___

Tôi thức dậy với cảm giác tràn đầy sinh lực và hạnh phúc hơn bao giờ hết, ngay khi tôi vừa mở mắt ra, một khuôn mặt xinh đẹp liền hiện ra trước mắt tôi.

Tôi vuốt ve khuôn mặt em, lần theo đường viền hàm rồi đến đôi môi. Rồi tôi nhận ra một điều, tôi phải ngăn bản thân mình... yêu em.

Em bám lấy tôi, tôi luôn thấy điều đó thật dễ thương.

"Buổi sáng tốt lành." Tôi vừa nói, vừa hôn vào má em.

"Mấy giờ rồi?" Em hỏi.

"8 giờ sáng. Em vệ sinh cá nhân đi, chị sẽ chuẩn bị bữa sáng." Tôi định đứng dậy nhưng em đã giữ tôi lại.

"Hãy cứ thế này trong 5 phút."

"Được." Đó là lời nói cuối cùng của tôi, cho đến khi chúng tôi lạc vào cõi mộng một lần nữa.

"Dù họ có nghĩ gì đi nữa, tôi sẽ luôn ở bên cạnh ủng hộ và yêu thương em vì em là người duy nhất."

Đó là những gì tôi nghĩ, cho đến khi tôi nhìn thấy em trong vòng tay của người khác. Em đã nói rằng sẽ không có ai thay thế được tôi trong trái tim em mà?

You look happier
(Trông em có vẻ hạnh phúc biết nhường nào)

Tôi tránh mặt em trong nhiều tuần nhưng em vẫn kiên trì, em sẽ không dừng lại cho đến khi đạt được điều mình muốn.

Tôi đến quán bar quen thuộc với suy nghĩ rằng uống rượu sẽ giúp mình quên em. Và ở đó, tôi thấy em bước vào quán bar với anh ta bên cạnh. Cả hai ngồi xuống, em gọi Martini. Đó là thức uống yêu thích của em.

Anh ta đã nói điều gì đó mà tôi nghĩ rằng tôi không bao giờ có thể nghe được nữa, tiếng cười như thiên thần của em cứ quanh quẩn trong tai tôi.

Saw you walk inside a bar
(Thấy em bước vào một quán bar)
He said somethin' to make you laugh
(Anh ta nói điều chi khiến em bật cười)
I saw that both your smiles
(Tôi thấy nụ cười của em)
Were twice as wide as ours
(Còn rạng rỡ gấp đôi so với những tháng ngày chúng ta bên nhau)
You look happier, you do
(Trông em có vẻ hạnh phúc biết nhường nào)

Tôi cảm thấy đau lòng vào ngày hôm đó. Tôi ngồi trong góc phòng của mình, tối tăm, lộn xộn và rượu bia khắp nơi.

Ain't nobody hurt you like I hurt you
(Chẳng có ai dày vò em nhiều như tôi cả)

Tôi sẽ không bao giờ cố gắng làm tổn thương em.

But ain't nobody love you like I do
(Nhưng cũng chẳng có ai yêu em sâu đậm như tôi)

Tôi cần em ở bên cạnh tôi ngay bây giờ, hãy giúp tôi.

I know that there's others that deserve you
(Tôi biết rằng sẽ có người khác xứng đáng hơn với em)

Nhưng em à, tôi vẫn luôn yêu em.

Nhiều tháng trôi qua, em vẫn tiếp tục đi chơi với anh ta, em vẫn tiếp tục hẹn hò. Vậy mà ở đây tôi lại say vì em.

But I guess you look happier, you do
(Nhưng tôi đoán rằng em đang rất hạnh phúc)
My friends told me one day I'll feel it too
(Bạn bè bảo tôi cũng sẽ hạnh phúc như em)
I could try to smile to hide the truth
(Tôi cố gượng cười để che giấu đi sự thật)
But I know I was happier with you
(Nhưng tôi biết rằng tôi đã từng rất hạnh phúc bên em)

Baby, you look happier, you do
(Em à, trông hạnh phúc đến nhường nào)
I knew one day you'd fall or someone new
(Tôi biết rằng một ngày nào đó em sẽ phải lòng một người khác)
But if he breaks your heart like lovers do
(Nhưng nếu anh ta có làm con tim em tan nát như bao tình nhân khác)
Just know that I'll be waitin' here for you
(Thì hãy nhớ rằng tôi sẽ luôn đợi chờ em nơi đây)

Ồ đúng rồi chúng ta chỉ là bạn bè, nhưng em là tình yêu đầu tiên và cuối cùng của tôi. Hãy luôn nhớ rằng tôi sẽ luôn bên cạnh em mỗi khi em cần.

...

Sốc quá bây ơi, tau tưởng đâu con xà ai ngờ nhện nhọ 🌞

Thêm cái texture tưởng kính vỡ ai ngờ tơ nhện 🤡