Note!

Author: secretagentspy
Translator: -sourtd
___

"Tôi sinh ra để cô đơn phải không?"

Jennie cười ra vẻ thương hại. Thật là một số phận khốn khổ. Nàng thích thể loại lãng mạn. Nàng thường tưởng tượng ra những cảnh yêu một ai đó và nàng cũng đã độc thân suốt những năm qua, để trải nghiệm mối tình đầu với người định mệnh của mình. Thật là một trò đùa khi biết rằng nàng vẫn sẽ ở cô đơn vào sinh nhật thứ 21 của mình.

Jennie đi đến một quán bar, hy vọng sẽ làm vơi đi nỗi buồn của mình.

"Cho tôi loại rượu mạnh nhất ở đây."

Jennie nói khi đến gần người pha chế. Nàng muốn một thứ gì đó mạnh mẽ để thiết lập lại hệ thống trong đầu mình. Nàng không quan tâm đến hậu quả. Nàng chỉ muốn một sửa chữa tạm thời.

"Sẽ có ngay, thưa quý khách."

Không phải Jennie có kinh nghiệm với văn hóa uống rượu, nhưng xem phim Mỹ khi lớn lên sẽ giúp nàng có một số kiến ​​thức tổng quát.

Chẳng bao lâu, những phát súng được cho là loại rượu mạnh nhất không rõ nguồn gốc xuất hiện trước mặt. Jennie muốn uống nó mặc dù vỏ não trước của nàng nói với nàng rằng bản thân sẽ phải hối hận.

Nàng rõ ràng là rất liều lĩnh khi bỏ qua bộ não suy luận và uống một ly, uống nhanh nhất có thể. Jennie chưa bao giờ nếm rượu trước đây nhưng nàng đang mong đợi vị đắng và mùi vị khủng khiếp của nó trên lưỡi mình. Trớ trêu thay, nàng thấy nó ngọt. Nó thực sự đã giúp nàng cảm thấy tốt hơn giữa sự thật lạnh lùng vào ngày sinh nhật thứ 21 của mình.

Jennie lại lấy một ly khác và uống. Chẳng bao lâu, nó trở nên thực sự gây nghiện và nàng hiện đang ở ly thứ ba, sẵn sàng hạ gục nó. Trước đó, Jennie cảm thấy mắt mình bắt đầu mờ đi. Nàng mỉm cười chua chát, thích cảm giác cồn cào trong cơ thể mình. Nàng nhanh chóng uống nó, hy vọng sẽ cảm nhận được cảm giác dâng trào sau mỗi lần uống.

"Này người đẹp, sao em lại uống rượu một mình?"

Jennie cho rằng mình đang bị ảo giác. Có ai đó vừa gọi nàng là người đẹp phải không? Nàng cho rằng tình yêu đã đến gõ cửa nhưng chờ đợi, nàng nhớ rằng cả đời này mình sẽ không có được người yêu. Nàng tiếp tục lấy một ly khác từ khay nhưng một bàn tay đã ngăn lại.

Nàng nhìn lên, là một người phụ nữ xinh đẹp trong chiếc áo khoác denim màu xanh đậm và váy kẻ sọc cạp cao. Tim nàng đập mạnh. Chưa bao giờ nàng cảm thấy như thế này.

Có phải số phận đang đánh lừa nàng không? Làm sao Đức Chúa Trời có thể ban cho một người đẹp đẽ như vậy vào ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời nàng? Nhưng nàng lại phớt lờ người phụ nữ và cầm lấy chiếc ly bằng tay kia, uống một hơi, cảm thấy đau nhói.

"Em không phải là người nói nhiều?" Người phụ nữ hỏi khi Jennie tiếp tục phớt lờ cô ấy.

Người phụ nữ bí ẩn sau đó quay sang người phục vụ rượu và nói:

"Cho tôi 1 Shirley Temple."

Trước sự kinh hoàng của Jennie, người lạ xinh đẹp nhưng bí ẩn đó đã lấy 2 chiếc ly cuối cùng từ nàng và uống nó một cách nhanh chóng.

"Chị đang làm gì đấy?"

Jennie cố gắng thốt ra những lời này một cách rõ ràng và chắc chắn, mặc cho lớp sương mù dày đặc đang bao phủ lấy não. Nàng tiếp tục nhìn chằm chằm vào người phụ nữ xinh đẹp đó và thay vì tức giận, nàng hoàn toàn bị hút về phía khuôn mặt xinh đẹp.

"1 Shirley Temple cho quý khách." Người pha chế nói.

Khi anh ấy định đặt nó trước mặt người phụ nữ, cô ấy đã hướng đồ uống về phía Jennie. Chẳng bao lâu, đồ uống ở trước mặt nàng và người phụ nữ nói:

"Thay vào đó, em nên uống thứ này. Em trông gần như quá say với 4 ly rượu mạnh đó."

Dù đã uống 2 ly nhưng người phụ nữ rõ ràng vẫn rất tỉnh táo. Đôi mắt vẫn trong veo và nụ cười vẫn quyến rũ như ngày nào, trái ngược hẳn so với Jennie. Nàng tin rằng hiện tại mình là một mớ hỗn độn. Nàng bắt đầu cảm thấy tự ti mặc dù không quan tâm đến hình ảnh của mình trong thời gian trước đây. Jennie quyết định uống thứ đồ uống màu hồng đó trước mặt ngay lập tức, không nhận ra rằng nó không hề có cồn.

Sau những gì cảm thấy im lặng kéo dài, khuôn mặt xinh đẹp nói:

"Vậy, điều gì khiến em đến đây lúc 1 giờ sáng?"

Ngay sau đó, Jennie nghe thấy bài hát đang phát trong nền.

We are born to be alone
(Chúng ta sinh ra để cô đơn)

Nàng chỉ về phía chiếc loa đang nổ tung, cười giễu cợt sau khi nói rõ từng từ với sự tức giận dữ dội.

"Ngay cả Chúa cũng đang chế giễu tôi bằng âm nhạc. Ngài đang nhắc nhở tôi về số phận của mình."

"Em không cô đơn. Năm ngoái tôi đã 21 tuổi và đoán xem, không có dấu hiệu gì."

Người phụ nữ cho thấy cổ tay phải của cô ấy đã được bao phủ bởi một chiếc vòng tay dày. Quả thực không có bất kỳ hình xăm nào trên đó.

Jennie không tin vào tai mình. Sao Chúa lại có thể tàn nhẫn với một người xinh đẹp như vậy?

"Tôi đoán chúng ta được sinh ra để cô đơn, nhưng tại sao không tận dụng cơ hội này và thử thách số phận?"

Người phụ nữ trêu chọc khi cô ấy thì thầm với giọng nói trầm khàn của mình và hôn xuống cổ Jennie, tay luồn xuống dưới áo crop top của nàng, cảm nhận làn da rám nắng ửng hồng.

Tai của Jennie vểnh lên trước lời đề nghị và nói:

"Đi thôi." Rượu thực sự đã làm mờ đi khả năng phán đoán của nàng.

***

Jennie tỉnh dậy với đầu óc nặng trĩu. Nàng thề sẽ không bao giờ uống loại rượu đó nữa. Có lẽ với việc giải phóng toàn bộ chất cồn khỏi hệ thống của mình, nàng kết luận rằng bất cứ điều gì mình làm đêm qua đều là một sai lầm lớn. Jennie thực sự suy nghĩ rất nhiều, nhưng điều duy nhất nàng nhớ là uống những viên thuốc nhỏ xíu và mọi thứ đã trở thành lịch sử. Sau đó nàng quay đầu lại, ngạc nhiên khi thấy ai đó bên cạnh. Nội tâm nàng  đang bực bội nhưng vẻ đẹp thanh tao của người bên cạnh đã phần nào giúp nàng bình tĩnh lại.

"Chúa ơi, chỉ một đêm vào sinh nhật lần thứ 21 của mình, nhưng cô ấy thật xinh đẹp." Jennie thì thầm khi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt xinh đẹp.

Ngay sau đó, nàng nhớ lại điều gì đó về đêm qua. Nàng nhận ra rằng chính mình là người đã chấp nhận "lời mời". Cảm thấy xấu hổ với quyết định của chính mình do rượu. Jennie hoảng sợ và một làn sóng hối hận ập đến với nàng, cho đến khi một đôi tay thon gọn nhưng săn chắc ôm lấy eo, kéo nàng vào một vòng tay ấm áp.

"Chào buổi sáng, người đẹp."

Thật ngạc nhiên cho Jennie, giọng nói trầm khàn của người đó nghe như mật ong và nàng thích nó. Nàng cũng thích mùi hương của người bên cạnh.

"Chào buổi sáng..."

Đó là tất cả những gì Jennie có thể thốt ra, dường như rất xấu hổ khi không biết tên của người đó sau đêm thân mật.

Người bên cạnh chỉ mỉm cười, nhưng vẫn cố nói ra vẻ thất vọng và đáp lại.

"Không thể tin được là em không nhớ chuyện gì đã xảy ra đêm qua nhưng em thật tuyệt. Jisoo là tên của tôi và hãy nhớ nó."

Jisoo nháy mắt với Jennie và nàng không bao giờ nghĩ rằng người tình một đêm này cùng mình, đã trở thành người quan trọng của mình gần như chỉ sau một đêm.

***

Jisoo tỉnh dậy với một đôi mắt nâu hạt dẻ đang nhìn chằm chằm vào mình. Thành thật mà nói, người bên cạnh cô chỉ là một trong những người cô đến thường ngày và cô thường sẽ rời đi sau một đêm vui vẻ. Tuy nhiên, cô  không biết tại sao mình ở lại vì người bên cạnh. Thay vì bỏ đi, cô bắt đầu một cuộc trò chuyện và thậm chí còn trêu chọc người kia. Cô chắc chắn đang vượt qua ranh giới của mình. Có điều gì đó khác khiến cô chú ý đến vẻ đẹp rám nắng. Có thể bởi vì người kia là một cô gái ngây thơ và cô chỉ muốn hủy hoại người kia một cách từ từ và hành hạ, hơn là để người kia đau lòng  chỉ sau một đêm.

"Nào, tắm rửa sạch sẽ và chúng ta ra ngoài ăn sáng. Nhưng trước tiên, hãy cho tôi mượn quần áo." Jisoo nói, khi cô đối mặt với người bên cạnh.

Rời khỏi giường và nở một nụ cười giết người.

***

Mặc dù Jennie rất vui vì điều đó không do số phận của nàng định đoạt, nhưng nàng thấy rằng mối quan hệ của mình với Jisoo không giống như mối quan hệ trong những bộ phim yêu thích của nàng. Có điều gì đó cảm thấy hụt hẫng nhưng nàng vẫn biết rằng mình đã yêu Jisoo bằng cả trái tim.

Nàng biết rằng Jisoo là một người mẫu đầy tham vọng. Vì Jennie là một nhiếp ảnh gia, nàng quyết định giúp cô chụp một vài bức ảnh để thu được một vài sự tán thành tiềm năng. Không phải nàng là người mới trong ngành, chỉ vì nàng không phải là một nhiếp ảnh gia nổi tiếng nào đó hoặc chưa làm việc với những người thực sự nổi tiếng, nàng chắc chắn rằng mình đã có đủ khả năng cho công việc. Tuy nhiên, mặc dù Jisoo thường đồng ý với việc để nàng làm người chụp ảnh, nhưng cuối cùng người mẫu vẫn không hài lòng với sản phẩm và đã nói với nàng không biết bao nhiêu lần.

Đây chỉ là một trong những lần họ sẽ kết thúc ngày làm việc của mình một cách sai lầm.

"Cái gì với những bức ảnh này. Chúng khiến tôi trông thật kỳ lạ."

Sau đó, họ tiếp tục chụp vô số bức ảnh ngay cả sau giờ làm việc. Jisoo vẫn chưa hài lòng khi cô cau mày theo dõi hình ảnh từ màn hình.

"Không có bức nào đẹp. Chỉ cần chọn một vài bức để tôi gửi đến công ty. Tôi có thể sẽ làm gì với những bức ảnh chất lượng kém này?"

Mỗi lần những lời nói này văng ra khỏi lưỡi của gã đầu quạ đều khiến Jennie tự vấn và đánh giá thấp bản thân trong quá trình đó nhưng dù vậy, nàng vẫn sẽ làm bất cứ điều gì vì cô, chỉ để cô hạnh phúc.

Thay vì cùng nhau về nhà, Jisoo lại bỏ đi, với lý do có một cuộc hẹn với một trong những "người bạn" của cô. Bây giờ, Jennie biết rằng đó có lẽ là một trong những chú gà con của cô. Kể từ khi họ ở bên nhau được một thời gian, Jennie nhận ra rằng Jisoo thỉnh thoảng sẽ biến mất với lý do đi tìm bạn của cô. Nhưng sau khi theo dõi cô một ngày, nàng nhận ra rằng Jisoo không chung thủy như nàng tưởng.

Jennie đã rất tức giận nhưng nàng không có quyền đối đầu với Jisoo, vì về mặt kỹ thuật thì họ không bị ràng buộc bởi số phận. Jisoo có quyền đùa giỡn. Tuy nhiên, nàng rất vui vì Jisoo vẫn sẽ quay lại bên nàng.

***

Jisoo thích Jennie, nhưng cô không biết tại sao mình lại dùng những lời lẽ để làm tổn thương nàng. Cô đã tự vấn bản thân nhưng có lẽ, cô đang làm tất cả những điều này để bảo vệ chính mình. Mặc dù cô khao khát tình yêu ngay cả với số phận bị nguyền rủa, nhưng cô sợ phải trao trái tim của mình cho người khác. Cô đã chứng kiến ​​sự chia sẻ công bằng về những kết cục bất hạnh từ những người có duyên với nhau, còn những người không có duyên với nhau thì sao? Họ có thể sẽ thậm chí còn tồi tệ hơn. Cô sẽ không bao giờ dám trao trái tim của mình cho một ai đó.

***

"Yah, cái gì thế này?"

Jisoo nổi khùng với Jennie tội nghiệp, khi nàng đặt studio cho buổi chụp hình của cô. Cô biết rằng mình nên giúp đỡ nàng nhưng cô không muốn. Dù sao đó cũng là công việc của Jennie.

"Nhanh lên! Tôi sẽ quay lại sau khi em hoàn thành." Jisoo nói.

Cô bước ra khỏi studio cho thuê và đi đến con hẻm sau, tìm kiếm một số cô gái nóng bỏng trên mạng để gặp mặt.

***

Tuy nhiên, bất cứ khi nào cô cảm thấy Jennie gần gũi với mình như vậy, cô  sẽ tắm cho người kia bằng tình yêu, để bù đắp cho những gì cô đã làm. Đôi khi, cô cố gắng làm quá lên và cuối cùng nghĩ rằng làm hài lòng đối phương là cách duy nhất, mà không biết rằng Jennie chỉ muốn cô chung thủy hơn và chỉ cần ở bên cạnh nàng.

Đôi khi, cô biết rằng mình đang rơi vào tình trạng quá nặng nề với Jennie, cô đã đánh lạc hướng bản thân bằng cách đùa giỡn với những người khác. Tuy nhiên, cô thích Jennie hơn. Cô thậm chí sẽ nghĩ về Jennie khi ở bên người khác. Cô ước rằng ít nhất mình sẽ cởi mở hơn một chút.

Nhưng dù sao sau một đêm "vui vẻ", cô vẫn sẽ bò lại bên cạnh Jennie và làm lành với đối phương qua những cử chỉ nhỏ của mình. Cô cảm thấy có lỗi với nàng vì đã thổi nóng và lạnh. Jisoo thừa nhận rằng cô có một vấn đề. Cô đang suy sụp trong lòng nhưng cô chỉ không muốn đối mặt với nó. Cô  cũng biết quá rõ rằng Jennie yêu cô quá nhiều nên không bao giờ để cô ra đi.

Nếu Jisoo sai thì sao?

***

Sau một đêm khác với tình trạng lâng lâng, Jisoo quay trở lại căn hộ của Jennie và đi tắm trước khi nằm trên giường bên cạnh nàng, vòng tay qua, kéo cô gái được cho là đang ngủ lại gần mình. Cô hít hà mùi hương của Jennie, bỏ lỡ mùi hương cam sicilian mà cô yêu thích, hôn nhẹ lên tấm lưng trần và bờ vai lộ ra của nàng.

Sự thật mà nói, Jennie đã thức trắng đêm, không phải để đợi Jisoo mà nàng mãi chìm trong suy nghĩ. Nó đã là quá nhiều cho nàng để chịu đựng. Lần nào Jennie cũng bị tổn thương và suy sụp. Nàng không biết điều gì đang giữ mình lại để níu kéo tình yêu tưởng chừng như mong manh của họ. Biết rằng mình sẽ bị tổn thương nhiều lần, nhưng nàng vẫn không rời đi, bởi vì nàng có thể sẽ ghét Jisoo trong tình trạng đau đớn của mình. Nhưng nàng không thể và nàng không muốn ghét Jisoo.

Như thể họ đã chờ đợi sự thống khổ này. Khi Jisoo cuối cùng quay lại với nàng và bắt đầu hôn nàng. Jennie hoàn toàn tan chảy dưới cử chỉ yêu thương ngọt ngào, nhưng nàng biết rằng mình phải mạnh mẽ và không được gục ngã. Đó là Jisoo cam kết với nàng hoặc không.

Đây chính là nó. Nàng đang đối đầu với cô. Jennie bắt đầu nói nhưng lưng vẫn hướng về phía cô.

"Tại sao lúc nào chị cũng làm thế với tôi? Lúc lại ngọt ngào, lúc khác lại khiến tôi đau đớn cả về tình cảm lẫn thể xác? Tôi tưởng rằng chị đã tin vào tình yêu?"

Jisoo dừng hành động của mình và tay cô buông xuống. Khi từng lời nói ra, cô không thể nghe được những gì Jennie nói. Dường như tâm trí của cô đã ngăn chặn mọi thứ và cô bị cuốn vào những suy nghĩ của riêng mình, cố gắng tìm ra lý do để khiến bản thân cảm thấy tốt hơn. Có lẽ vì số phận bị nguyền rủa của cô là không có hình xăm trên cổ tay. Điều đó có thể khiến cô ghét tình yêu và muốn tiêu diệt bất cứ ai cản đường mình. Đó có thể là lý do tại sao cô chơi đùa xung quanh rất thường xuyên và có thể làm tổn thương Jennie ngay cả khi cô không cố ý. Cô còn lý do cho bản thân rằng mình hạnh phúc với nỗi đau mà các nạn nhân của cô đang phải chịu.

Cảm nhận được sự im lặng và bầu không khí khó xử bắt đầu hình thành, Jennie quay lại, nàng nhìn sang Jisoo trong khi cắn chặt môi, không biết phải làm gì.

Không muốn thua trong cuộc "chiến đấu" này, Jisoo đã văng những lời cay nghiệt đó về phía Jennie khi cô nắm chặt lấy quai hàm của nàng, kéo nàng  về phía mình.

"Em thực sự nghĩ rằng tôi tin vào tình yêu? Ngớ ngẩn, tin vào tình yêu làm gì khi Chúa rõ ràng đã từ chối em?"

Mặt khác, Jennie đang nhìn cô với ánh mắt lo lắng, lo lắng rằng đây là thời điểm mà Jisoo sẽ rời xa nàng trước khi tình yêu của họ kết thúc. Nàng đang cố gắng truyền đạt đến Jisoo bằng đôi mắt của mình giữa sự kìm kẹp dữ dội đó. Nó quá đau đớn mà không thể thốt ra bất cứ điều gì.

"Làm ơn đi, chị là tất cả những gì tôi cần cho dù rất đau."

Jisoo ghét cái nhìn mà Jennie dành cho mình. Cô nghĩ rằng nàng đang thương hại mình và cảm thấy rằng mình bị chế giễu vì đã không đi ngược lại số phận.

"Em thương hại tôi? Nhưng tôi thương hại em nhiều hơn."

Cô thô bạo đẩy Jennie ra và kết quả của một lực rất lớn, nàng đã đáp xuống sàn với một tiếng động mạnh. Jisoo lấy hết đồ đạc của mình và rời khỏi căn hộ của nàng, không thèm liếc nhìn.

***

Sau cái đêm định mệnh đó, nàng vẫn chưa liên lạc được với Jisoo. Như thể cô đã biến mất hoàn toàn khỏi cuộc đời nàng. Nàng nên vui mừng. Mừng vì bản thân đã thoát khỏi mọi nỗi đau. Hạnh phúc vì cuối cùng nàng cũng được tự do, nhưng tại sao dường như có một chỗ trống trong trái tim nàng?

Dù sao thì Jisoo cũng không có trong danh sách của nàng. Họ chỉ tình cờ băng qua đường vì số phận bị nguyền rủa của họ. Có lẽ Jisoo nói đúng, tại sao lại dại dột tin vào tình yêu? Tình yêu là một liều thuốc và nàng quyết định từ bỏ nó, hơn nữa, không có bác sĩ nào có thể giúp đỡ khi nàng say mê. Có lẽ, nàng tốt hơn là nên ở một mình, chìm đắm trong tủi thân và đau khổ.

Bất chấp tất cả những đau đớn và những đau khổ mà mình đã trải qua từ đêm đó, Jennie đã trở nên tê liệt đến phát khóc sau khi bị tổn thương hết lần này đến lần khác. Nàng nhận ra rằng mình không là gì nếu không có nỗi đau. Cho dù Jisoo đã làm gì với nàng, nàng vẫn sẽ nghĩ lại những điều tốt đẹp mà cô đã từng làm cho mình.

[Flashback]

"Em thích nó? Vậy lấy nó đi." Jisoo nói, khi dừng lại trước cửa hàng nhìn chiếc vòng cổ xinh đẹp từ cửa kính trưng bày, vào một buổi chiều đẹp trời, sau một buổi chụp hình.

"Không sao đâu, về nhà thôi. Dù sao thì em cũng không thích mua sắm." Jennie trả lời.

Nói dối, rõ ràng là nàng vẫn nhìn chằm chằm vào sợi dây chuyền nhưng mặt khác, không muốn Jisoo chi tiêu quá nhiều cho mình.

Thay vì trả lời, Jisoo nắm tay nàng chặt hơn và kéo nàng theo khi bước vào cửa hàng. Jisoo đến gặp nhân viên bán hàng và hỏi chiếc vòng cổ bên ngoài. Trong khi nhân viên bán hàng đi lấy chiếc vòng cổ, Jennie đã kéo tay áo của Jisoo, nói với cô rằng họ nên đi.

"Của quý khách đây. Quý khách quả là có cái nhìn tuyệt vời, đây là bộ sưu tập mới nhất của Chanel." Nhân viên bán hàng nói khi đưa chiếc vòng cổ cho Jisoo.

Jisoo cầm lấy nó và yêu cầu Jennie ngồi xuống, để cô đeo chiếc vòng cổ vào cho nàng.

"Trông em thật đẹp với chiếc vòng cổ đó." Cô thì thầm vào tai nàng trước khi quay sang nhân viên.

"Gói cái này lại cho tôi."

Jisoo tiến hành thanh toán trước khi chuyển nó cho Jennie.

"Em không nên nhận. Nó quá đắt."

"Thật đáng giá. Một chiếc vòng cổ đẹp cho một quý cô xinh đẹp."

"Nhưng mà..."

"Nếu muốn, em có thể làm điều đó với tôi theo những cách khác." Jisoo nói khi cô nở một nụ cười e thẹn.

Jennie biết rằng đó sẽ là một đêm dài đối với nàng.

[End flashback]

***

Cảm giác hồi hộp không sợ hãi đó sẽ trở lại sau khi cơn đau giảm bớt. Sau đêm đó, Jisoo vẫn đi như thường lệ, tìm kiếm sự an ủi từ một người lạ ngẫu nhiên nào đó, nhưng không ai có thể lấp đầy khoảng trống trong cô. Cuối cùng, cô đá con gà ngẫu nhiên ra khỏi chỗ của mình và nhìn chằm chằm ra ngoài ban công. Đã nhiều năm kể từ khi cô ở trong căn hộ của riêng mình, sau khi dành vô số đêm ở căn hộ của Jennie. Cô lấy ra một chai bia từ máy làm lạnh mini bên cạnh và uống nó. Trong khi uống rượu, cô đã nhớ lại khoảng khắc với Jennie vào đêm hôm đó. Cái nhìn mà nàng trao cho thực sự đánh vào trái tim cô. Đó cũng là cái nhìn mà mẹ cô đã dành cho cô trước khi cô rời nhà, để tránh mặt bố.

"Jisoo, đừng đi. Con biết bố quan tâm đến con mà." Mẹ cô cầu xin, cố gắng bảo vệ chồng và đặt cược tất cả vào cơ hội cuối cùng để tổ chức gia đình. Một phần, bà càng muốn con gái ở lại. Bà không còn ý chí sống với một người không còn yêu mình nữa, nếu không có đứa con duy nhất của bà bên cạnh.

"Đừng chọc con cười. Mẹ biết ông ấy đối với chúng ta như thế nào. Ông ấy không có những ưu tiên thẳng thắn. Con thực tế là người đang giữ gia đình này với nhau. Con đã 21 tuổi. Hãy để con đi. Con thề rằng con sẽ không bao giờ bước chân vào ngôi nhà này nữa, trừ khi ông ấy mất."

Jisoo lao ra khỏi nhà, đóng sầm cửa lại. Có thể do hoàn cảnh gia đình và việc phát hiện căn bệnh vào ngày sinh nhật thứ 21 đã khiến cô không còn tin vào tình yêu. Tuy nhiên, sau khi gặp Jennie, cô nhận ra rằng mình đã thay đổi. Cô thực sự quan tâm đến đối phương, nhưng lại luôn đưa ra những lời nhận xét xúc phạm và làm những điều khiến Jennie khó chịu chỉ để phủ nhận cảm xúc rung động trong lòng.

"Kim Jennie, nếu em biết... em đã ảnh hưởng rất nhiều đến tôi."

Cô chuốc hết chai rượu xuống trong khi nhìn chằm chằm ra ngoài ban công, nhìn vu vơ qua đường chân trời. Dù đó là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời, nhưng cô nhận ra rằng mình tin vào tình yêu và có thể cho nó một cơ hội.

***

Jennie nghe thấy một giọng nói quen thuộc, giọng nói đầy mật ngọt mà nàng đã từng yêu thích. Nàng quay lại và đối mặt với một người mà mình đã không gặp trong nhiều tháng. Nàng nhớ Jisoo rất nhiều, bất chấp nỗi đau mà cô đã gây ra cho mình. Tim nàng bắt đầu đập nhanh.

Nàng vẫn yêu Jisoo. Nhiều tháng không có cô giống như sống trong địa ngục. Còn tệ hơn cả cuộc đời với sự thao túng liên tục của Jisoo. Nàng nghe thấy tiếng nhạc đang phát. Đó cũng là bài hát mà nàng đã nghe vào ngày sinh nhật thứ 21 của mình.

But we were born to be alone
(Nhưng chúng ta sinh ra để cô đơn)
Yeah we were born to be alone
(Đúng vậy, chúng ta sinh ra để cô đơn)
Yeah we were born to be alone
(Đúng vậy, chúng ta sinh ra để cô đơn)
But why we still looking for love
(Nhưng tại sao chúng ta vẫn tìm kiếm một tình yêu)

Jisoo đang đứng trước mặt nàng. Nàng không quan tâm nữa, nàng chỉ cần Jisoo trong cuộc đời của mình. Nàng chỉ vào cô và nói:

"Tôi vẫn đang tìm kiếm tình yêu."

Lần đầu tiên Jisoo cười thật lòng, như thể hiện tình cảm của mình với nàng.

"Tôi cũng vậy, em theo tôi nhé?"

Jennie gật đầu và đi theo cô, lặp lại sự kiện vào sinh nhật lần thứ 21 của mình. Lần này, cả hai đều tỉnh táo và yêu nhau bằng cả trái tim.

***

Jennie mong chờ đến đêm và nàng tự nghĩ:

"Đó sẽ là một đêm dài vô tận vì tình yêu đã nhốt chúng ta trong một căn phòng không cửa sổ."

Jisoo nhận ra rằng điều gì là quan trọng ở ngay trước mặt mình. Cô không cần số phận hay lịch sử gia đình xấu xa của mình can thiệp vào. Ý nghĩ này thoáng qua trong đầu cô:

"Có lẽ tất cả chỉ là phút chốc thôi, chúng ta đang tìm kiếm điều gì vu vơ vậy?"

Họ có thể nói gì? Họ là những cô gái si tình.

Sinh ra để cô đơn nhưng họ vẫn đang tìm kiếm tình yêu.