Ostrzeżenie: w książce będą pojawiać się bardzo skrajny nacjonalizm, antysemityzm, szowinizm, ksenofobia, obraźliwe sformułowania. To oczywiście nie są niczyje poglądy, a ukazanie postaw prezentowanych postaci, charakterystycznych dla danych czasów. Jeśli ktoś jest na to wrażliwy, odradzam czytać. Wszystko jest napisane w dość przerysowany sposób ze względów komediowych. Pojawi się przemoc, krew, ale nie jakoś bardzo opisowa.

Czas i miejsce akcji: zachodni Wołyń i okolice, II wojna światowa. Historia rozpoczyna się przed niemiecką napaścią na ZSRR.

Ogólny zarys postaci, by się nie pogubić w trakcie czytania(będzie aktualizowany):

Maria Kruszyńska (Marysia, Marusia)- młoda Polka, wciągnięta przez brata w konspirację. Zmuszona przez ojca do małżeństwa.

Wasyl Kotygoroszko (Wasia) - działacz ukraińskiej konspiracji, również zmuszony przez ojca do małżeństwa.

Piotr Kruszyński (Piotrek) - starszy brat Marii, działacz polskiej konspiracji. Podobno trzyma w domu ołtarzyk Piłsudskiego.

Antoni Retrosyk (Antek)- działacz polskiej konspiracji, najlepszy przyjaciel Piotra.

Marian Szuman (Maniek) - częściowo zasymilowany Żyd, działacz polskiej konspiracji.

Hanna Tereszko (Hania) - najlepsza przyjaciółka Marii, działaczka polskiej konspiracji.

Jadwiga Czerwińska (Isia) działaczka polskiej konspiracji, córka dowódcy.

Kacper Laskowski - działacz polskiej konspiracji

Jan Żestowski (Janek, Jasio) - działacz polskiej konspiracji, zakochany w Marii.

Mykoła Użegow (Kolia) - działacz ukraińskiej konspiracji, najlepszy przyjaciel Wasyla

Symon Kotygoroszko (Seńka)- starszy brat Wasyla, dowódca lokalnej ukraińskiej konspiracji

Pawło Wyrka - działacz ukraińskiej konspiracji, zakochany w Liudzie

Iwan Oleynik (Wania, Iwanko) - działacz ukraińskiej konspiracji

Liudmyła Wołoszyna (Liuda) - działaczka ukraińskiej konspiracji

Kateryna Kotygoroszko (Katia) - żona Symona, matka Sonii, bratowa Wasyla

Sofija Kotygoroszko (Sonia) - córka Symona, bratanica Wasyla

Stanisław Czerwieński - członek ZWZ-ta wołyńskiego i dowódca lokalnej polskiej konspiracji, ojciec Isi

Jarik, Natalija - kuzynostwo Wasyla od strony ojca

Pan Borys - brat pana Kotygoroszko, stryj Wasyla

Hans&Gunter - gestapowcy tymczasowo przebywający w majątku Czerwińskich

Dodatkowe informacje:

-Tytuł to niebardzo już używane polskie słowo na zamęt/zamieszanie

-Wieś "Ubylinka", główne miejsce akcji, jest fikcyjna, a nazwa to przejście graniczne w Rosji z Łotwą. Nie miałam pomysłu, a mi się spodobała

-Wiele słów jest z gwar lwowskich i wołyńskich, ogólnie kresowych, ale też typowo polskich, by wszystko brzmiało naturalnie i "ówczesnie".