蓝湛：酒很香，很醇，也很辣。
我大概能明白你为什么会喜欢了。
喝你喝过的酒，受你受过的伤。
可是，魏婴，你究竟在哪里......。
Lam Trạm: Rượu rất thơm, rất tinh khiết, cũng rất cay. Ta đã hiểu được phần nào vì sao ngươi thích rượu rồi. Uống rượu mà ngươi từng uống, chịu vết thương ngươi từng nhận. Nhưng mà, Nguỵ Anh ngươi rút cuộc đang ở đâu...

----
蓝湛：云深不知处有宵禁你不知道吗？把腿收回去。
Lam Trạm: Ngươi có biết Vân Thâm Bất Tri Xứ cấm ra ngoài vào ban đêm không? Thu chân trở về.

魏无羡：你说这都迈进来了，还怎么收？
Nguỵ Vô Tiện: Huynh nói xem đã tới đây rồi, còn thu về thế nào nữa?

蓝湛：手里拿的是什么？
Lam Trạm: Trong tay cầm thứ gì vậy?

魏无羡：天子笑！分你一坛，当做没看见我行不行？
Nguỵ Vô Tiện: Thiên tử tiếu! Chia cho huynh một hũ, coi như không nhìn thấy ta được không?

蓝湛：云深不知处禁酒，罪加一等。
Lam Trạm: Vân Thâm Bất Tri Xứ cấm rượu. Lại thêm một tội.

魏无羡：切~你不如告诉我，你们家究竟有什么不禁？
Nguỵ Vô Tiện: Xuỳ, huyng nói thử xem, nhà huyng cí cái gì là không cấm?

蓝湛：去看山前的规训石。
Lam Trạm : Đến xem bảng quy tắc khắc ở núi trước

魏无羡：规训石？三千多条，还是用篆书写
Nguỵ Vô Tiện: Vách núi? 3000 quy tắc, còn dùng sách viết nữa

魏无羡：谁会去看，你看了吗？反正我没看。
Nguỵ Vô Tiện: Ai sẽ xem chứ, huynh xem rồi à? Nhưng ta lại chưa xem

魏无羡：好吧，云深不知处 禁酒
Nguỵ Vô Tiện: Được rồi, Vân Thâm Bất Tri Xứ cấm rượu

魏无羡：那我不进去，站在墙上喝，不算破禁了吧？
Nguỵ Vô Tiện: Vậy ta không đi nữa, ngồi trên tường uống vậy? Không tính là vi phạm chứ?

蓝湛：你
Ngươi!!!

---
魏无羡：蓝湛 你在大梵山就认出我了吧
Nguỵ Vô Tiện: Lam Trạm huynh đã nhận ra ta trên núi Đại Phạn rồi hả?

蓝湛：嗯
Lam Trạm: Ừm

魏无羡：怎么认出的？
Nguỵ Vô Tiện: Sao mà nhận ra được vậy

蓝湛：想知道？
Lam Trạm: Nghĩ lại xem

魏无羡：嗯
Nguỵ Vô Tiện:  Ừm

蓝湛：你自己告诉我的。
Lam Trạm: Ngươi tự mình nói cho ta biết

-----
蓝忘机：......心悦你......，
Lam Vong Cơ : Tâm duyệt ngươi

魏无羡：是！
Nguỵ Vô Tiện: Ừ

蓝忘机：......爱你，想要你......
Lam Vong Cơ: Yêu ngươi, muốn ngươi

魏无羡：是！
Nguỵ Vô Tiện: Ừ

蓝忘机：没法离开你......除了谁都不想要......不是你就不行...
Lam Vong Cơ: Không cách nào rời xa ngươi được...Ngoài ngươi ra ai cũng không muốn nữa...không phải ngươi đều không được...

魏无羡：这首曲子我取了八十多个名字，你就没有一个满意的？
Nguỵ Vô Tiện: Ta đặt ra bấy nhiêu cái tên cho khúc này, huynh không hài lòng một cái nào sao?

蓝忘机：没有。
Lam Vong Cơ: Không có

魏无羡：怎么这样？我觉得叫蓝湛魏婴定情曲
挺好的。或者夷陵含光天天曲也很好，一听就很有故事......，
Nguỵ Vô Tiện: Hay là thế này? Ta cảm thấy gọi là Ca khúc định tình của Lam Trạm và Nguỵ Anh cũng được nè, hoặc là Ca khúc mỗi ngày của Di Lằn và Quang Quân cũng được, nghe rất có ý nghĩa...

蓝忘机：《忘羡》。
Lam Vong Cơ: Vong Tiện

魏无羡：啊？
Nguỵ Vô Tiện: Hả

蓝忘机：曲名《忘羡》。
Lam Vong Cơ: Tên là Vong Tiện
-------

无羡：蓝湛！
Vô Tiện: Lam Trạm

忘机：嗯。
Vong Cơ: Ừm

无羡：抱住我！
Vô Tiện: Ôm ta.

忘机：已经抱住了。
Vong Cơ: Đã ôm  rồi

无羡：抱紧我！！！
Vô Tiện: Ôm chặt ta .
----
忘机：兄长，我想带一人回云深不知处......带回去，藏起来......，
Vong Cơ: Huynh trưởng, đệ muốn đưa một người về Vân Thâm Bất Tri Xứ. Mang về, giấu đi...

无羡：我跟你走！快把我带回你家去！
Vô Tiện: Ta đi cùng huynh! Mau đưa ta về nhà đi.

无羡：天子笑，分你一坛，当做没看见我行不行？
Vô Tiện: Thiên tử tiếu, chia huynh một bình, huynh coi như là không thấy ta được không hả?

无羡：蓝公子，蓝二哥哥，赏个脸呗，看看我，
Vô Tiện: Lam công tử, Lam nhị ca ca, thưởng cho huynh mặt này, mau nhìn ta..

无羡：如果他接住我，我就......，
Vô Tiện: Nếu như huynh ấy đón ta, ta sẽ...

无羡：谢谢你，蓝湛。
Vô Tiện: Cảm ơn huynh, Lam Trạm

无羡：蓝湛，看我，快看我！！
Vô Tiện: Lam Trạm, nhìn ta, mau nhìn ta

忘机：（内心）嗯，如同当年一样，这一看啊，就再也移不开眼睛了。
Vong Cơ: (nội tâm) ừm, nếu như cùng năm đó, cũng nhìn như thế này, chắc là sẽ không rời được mắt rồi

-----